-- phpMyAdmin SQL Dump
-- version 4.8.2
-- https://www.phpmyadmin.net/
--
-- Host: localhost:8889
-- Generation Time: Nov 15, 2018 at 01:35 PM
-- Server version: 5.7.21
-- PHP Version: 7.2.7

SET SQL_MODE = "NO_AUTO_VALUE_ON_ZERO";
SET time_zone = "+00:00";

--
-- Database: `capsule2`
--

-- --------------------------------------------------------

--
-- Table structure for table `TABLE1`
--

CREATE TABLE `TABLE1` (
  `subject` varchar(768) DEFAULT NULL,
  `contributor` varchar(62) DEFAULT NULL,
  `dc:contributor - olac:code` varchar(11) DEFAULT NULL,
  `src` varchar(60) DEFAULT NULL,
  `LIEU_dcterms:spatial` varchar(188) DEFAULT NULL,
  `olac - dc:type` varchar(88) DEFAULT NULL,
  `olac - dc:language` varchar(35) DEFAULT NULL,
  `Labo_olac - dc:publisher` varchar(64) DEFAULT NULL,
  `title` varchar(102) DEFAULT NULL,
  `description` varchar(2155) DEFAULT NULL,
  `metadata - olac:olac - dc:rights` varchar(96) DEFAULT NULL,
  `dcterms:created` varchar(43) DEFAULT NULL,
  `id` int(10) NOT NULL
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `TABLE1`
--

INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Créole réunionnais, Perception spatiale, Couple, Comportement humain, Relations humaines, Corps humain, Perception, Maïs, Animaux', 'Ledegen, Gudrun', 'depositor', '/voix/125845_COCOTTE_44k.mp3', 'Grand Îlet (Réunion), east=55.47319; north=-21.02696, RE', ' Lecture à haute voix', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Ma chère Cocotte Bartissine', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l\'établissement de l\'Atlas Linguistique de La Réunion ou d\'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l\'Université de la Réunion.', 'Copyright (c) Ledegen, Gudrun', '1976-07', 1),
('Créole réunionnais, Moeurs et coutumes, Couple, Relations humaines, Comportement humain, Écriture, Famille, Dialogue, Devinettes et énigmes, Jeux, Mariage, Fêtes, Rites et cérémonies du mariage', 'Ledegen, Gudrun', 'depositor', '/voix/125846_MARIAGE_44k.mp3', 'Bois-Blanc (Réunion), east=55.81841; north=-21.19871, RE', ' Dialogue', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'La demande en mariage', 'Récit de la demande en mariage', 'Copyright (c) Ledegen, Gudrun', '1978-10', 2),
('Créole réunionnais, Prisons, Mort', 'Ledegen, Gudrun', 'consultant', '/voix/125822_LEG_0005_44k.mp3', 'France, Ile de la Réunion, RE, southlimit=-21.372211; northlimit=-20.856855; eastlimit=55.845039; westlimit=55.219086', ' Dialogue', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec M. et Mme Hoareau', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l\'établissement de l\'Atlas Linguistique de La Réunion ou d\'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l\'Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', 'start=1970;end=1979;name=les années 70', 3),
('Créole réunionnais, Écriture, Accents et accentuation, Langues, Lecture à haute voix', 'Ledegen, Gudrun', 'consultant', '/voix/125826_LEG_0009_44k.mp3', 'France, Ile de la Réunion, Saint-André, east=55.65031; north=-20.96333, RE', ' Dialogue', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec M. et Mme Antier', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l\'établissement de l\'Atlas Linguistique de La Réunion ou d\'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l\'Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', '1977', 4),
('Créole réunionnais, Langues, Variation linguistique', 'Ledegen, Gudrun', 'consultant', '/voix/125825_LEG_0008_44k.mp3', 'France, Ile de la Réunion, Plaine des Grègues, east=55.60603; north=-21.32972, RE', ' Dialogue', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec M. et Mme Rivière (2)', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l\'établissement de l\'Atlas Linguistique de La Réunion ou d\'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l\'Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', '1976-06', 5),
('Créole réunionnais, Mort, Violence, Professions, Moeurs et coutumes, Musique, Danse, Fêtes, Mariage, Rites et cérémonies du mariage', 'Ledegen, Gudrun', 'consultant', '/voix/125823_LEG_0006_44k.mp3', 'France, Ile de la Réunion, Océan Indien, Côte Ouest, east=55.2580; north=-21.1192, RE', ' Dialogue', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec Volcené Louise', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l\'établissement de l\'Atlas Linguistique de La Réunion ou d\'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l\'Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', 'start=1970;end=1979;name=les années 70', 6),
('Créole réunionnais, Famille, Guerre mondiale (1939-1945), Guerre mondiale (1939-1945) -- Destruction et pillage', 'Barat, Christian', 'depositor', '/voix/125821_LEG_0004_44k.mp3', 'France, Ile de la Réunion, Plaine des Grègues, east=55.60603; north=-21.32972, RE', ' Dialogue', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec M. et Mme Rivière (2)', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l\'établissement de l\'Atlas Linguistique de La Réunion ou d\'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l\'Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', '1976-06', 7),
('Créole réunionnais, Vocabulaire, Langues', 'Ledegen, Gudrun', 'consultant', '/voix/125827_LEG_0010_44k.mp3', 'Bois-Blanc (Réunion), east=55.81841; north=-21.19871, RE', ' Dialogue, Conversation', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec Mme Jeannette et Annecy (2)', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l\'établissement de l\'Atlas Linguistique de La Réunion ou d\'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l\'Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', 'start=1970;end=1979;name=les années 70', 8),
('Créole réunionnais, Logement, Enfance et jeunesse, Jeux, Sécurité, Voisinage (relations humaines), Langues, Multilinguisme, Animaux, Sports, Danse, Musique, Télévision, Français (langue), Accents et accentuation, Plantes, Fruits, Sorcellerie', 'Ledegen, Gudrun', 'consultant', '/voix/125832_LEG_0015_44k.mp3', 'France, Ile de la Réunion, Saint-Pierre, east=55.47811; north=-21.3393, RE', ' Dialogue, Discussion', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Entretien guidé de Mme Anzouilly', 'Cet enregistrement a été réalisé dans le cadre du programme de recherche Phonologie du Français Contemporain (PFC : www.projet-pfc.net). Il s\'intègre dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l\'établissement de l\'Atlas Linguistique de La Réunion ou d\'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l\'Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', '2005-04', 9),
('Créole réunionnais, Mariage, Écriture, Famille, Moeurs et coutumes, Relations humaines, Rites et cérémonies du mariage, Fêtes, Musique, Danse, Jeux', 'Ledegen, Gudrun', 'consultant', '/voix/125824_LEG_0007_44k.mp3', 'France, Ile de la Réunion, RE, southlimit=-21.372211; northlimit=-20.856855; eastlimit=55.845039; westlimit=55.219086', ' Dialogue, Récitation', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec Mme Jovière', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l\'établissement de l\'Atlas Linguistique de La Réunion ou d\'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l\'Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', 'start=1970;end=1979;name=les années 70', 10),
('Créole réunionnais, Relations humaines, Couple, Mort, Comportement humain', 'Ledegen, Gudrun', 'consultant', '/voix/125836_LEG_0019_44k.mp3', 'France, Ile de la Réunion, Saint-Denis, east=55.4504; north=-20.88231, RE', ' Dialogue', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Petite annonce Freedom', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l\'établissement de l\'Atlas Linguistique de La Réunion ou d\'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l\'Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', '2008', 11),
('Créole réunionnais, Langues, Linguistique, Français (langue), Multilinguisme, Enseignement, Langues -- Étude et enseignement, Enseignants, Variation linguistique', 'Ledegen, Gudrun', 'consultant', '/voix/125830_LEG_0013_44k.mp3', 'France, Ile de la Réunion, Saint-Pierre, Ravine des Cabris, east=55.47363; north=-21.28671, RE', ' Dialogue, Discussion', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec M. Mouton', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l\'établissement de l\'Atlas Linguistique de La Réunion ou d\'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l\'Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', 'start=1970;end=1979;name=les années 70', 12),
('Créole réunionnais, Langues, Écriture', 'Ledegen, Gudrun', 'consultant', '/voix/125829_LEG_0012_44k.mp3', 'France, Ile de la Réunion, Saint-Pierre, Ravine des Cabris, east=55.47363; north=-21.28671, RE', ' Dialogue, Discussion', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec Mme Rochefeuille', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l\'établissement de l\'Atlas Linguistique de La Réunion ou d\'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l\'Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', '1978-06', 13),
('Créole réunionnais, Variation linguistique, Comportement verbal, Comportement humain, Attitudes linguistiques, Langues, Linguistique, Multilinguisme, Professions, Service militaire obligatoire, Français (langue), Enseignants, Écriture', 'Ledegen, Gudrun', 'consultant', '/voix/125818_LEG_0001_44k.mp3', 'France, Ile de la Réunion, Plaine des Grègues, east=55.60603; north=-21.32972, RE', ' Dialogue, Discussion', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, M. et Mme Rivière (1)', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l\'établissement de l\'Atlas Linguistique de La Réunion ou d\'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l\'Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', '1976-06', 14),
('Créole réunionnais, Mort, Météorologie, Évasions', 'Ledegen, Gudrun', 'consultant', '/voix/125837_LEG_0020_44k.mp3', 'France, Ile de la Réunion, Le Port, east=55.29189; north=-20.9373, RE', ' Narration, Dialogue, Conversation', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, M. Itaque', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l\'établissement de l\'Atlas Linguistique de La Réunion ou d\'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l\'Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', '1978-05', 15),
('Créole réunionnais, Couple, Relations humaines, Écriture', 'Ledegen, Gudrun', 'consultant', '/voix/125843_LEG_0027_44k.mp3', 'France, Ile de la Réunion, Sainte-Suzanne, east=55.60886; north=-20.90614, RE', ' Dialogue, Lecture à haute voix', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec M. et Mme Hoareau', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l\'établissement de l\'Atlas Linguistique de La Réunion ou d\'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l\'Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', '1976-09', 16),
('Créole réunionnais, Esclavage, Comportement humain, Relations humaines, Couple', 'Ledegen, Gudrun', 'consultant', '/voix/143593_LEG_0025_44k.mp3', 'France, Ile de la Réunion, Saint-Pierre, east=55.47811; north=-21.3393, RE', ' Dialogue', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec Mme Mamosa er Mme Marchand (3)', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l’établissement de l’Atlas Linguistique de La Réunion ou d’autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l’Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', '1978-06', 17),
('Créole réunionnais, Écriture, Professions, Argent (monnaie)', 'Ledegen, Gudrun', 'consultant', '/voix/143592_LEG_0029_44k.mp3', 'France, Ile de la Réunion, Saint-Denis, east=55.4504; north=-20.88231, RE', ' Dialogue', 'Créole réunionnais', 'Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones', 'A la Poste', 'Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l’établissement de l’Atlas Linguistique de La Réunion ou d’autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l’Université de la Réunion.', 'Copyright (c) LCF-UMR 8143', '2005-05', 18),
('Français, Créole guyanais, Enseignement, Enseignants', 'Léglise, Isabelle', 'depositor', '/voix/127573_ILG_001_B_44k.mp3', 'Guyane française, Cayenne, Collège, north=4.93333; east=-52.33333, GF', ' Dialogue, Discussion, Congrès et conférences', 'Français', 'Centre d\'Etudes des Langues Indigènes d\'Amérique', 'Interactions au collège (2)', '', 'Copyright (c) Léglise, Isabelle', '2003', 19),
('Ndyuka', 'Léglise, Isabelle', 'depositor', '/voix/127575_ILG_002_B_44k.mp3', 'Guyane française, Saint-Laurent du Maroni, north=5.48937; east=-54.03629, GF', ' Dialogue, Discussion', 'Ndyuka', 'Centre d\'Etudes des Langues Indigènes d\'Amérique', 'Discussion avec la cousine qui habite en France (2)', '', 'Copyright (c) Léglise, Isabelle', '2006', 20),
('Xârâcùù, Guerre, Évasions, Diffusion des langues', 'Moyse-Faurie, Claire', 'researcher', '/voix/144164_FIREGO_44k.mp3', 'New Caledonia, Thio, NC, east=166.21667; north=-21.61667', ' Narration', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'The story of Firèègöö', 'Histoire de rivalités entre des chefs, symbolisés par des montagnes. Le mont Firèègöö qui surplombe la tribu d\'Ouroué, au nord de Thio, avait humilié plusieurs chefs qu\'il avait invités chez lui : ainsi, le mont Mèrènè avait dû resté courbé après s\'être penché pour ramasser un panier de coquillages et le mont Yoora, situé au fond de la tribu de Ouindo, avait été brûlé par Firèègöö. Ce récit concerne plus précisément Firèègöö, chassé par ses cousins de la région de Kouaoua et forcé de se réfugier vers Borindi, avant de se fixer au-dessus d\'Ouroué. Au cours de sa fuite, il aurait modifié le paysage, créant des îlots, les terres fertiles de Koum, déplaçant certaines espèces d\'herbes et transformant les flèches de ses poursuivants en pins colonnaires, symboles de l\'habitat kanak.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1980', 21),
('Xârâcùù, Oiseaux, Poules, Transgression, Punition', 'Moyse-Faurie, Claire', 'researcher', '/voix/144166_OISEAU_44k.mp3', 'New Caledonia, Néxö, NC, east=166.03333; north=-21.55', ' Narration', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'A bird story', 'Conte assortie d\'une morale : l\'oiseau-lunettes et le coucou-éventail sont alliés ; l\'oiseau-lunettes, devant se rendre à Ouvéa, confie au coucou la garde de ses sujets. Parmi ces derniers, un seul, la poule sultane, transgresse l\'interdit et doit en subir les conséquences.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1984', 22),
('Xârâcùù, Tortues, Sorcellerie, Parole, Langues', 'Moyse-Faurie, Claire', 'researcher', '/voix/144169_YOORA_44k.mp3', 'New Caledonia, Thio, NC, east=166.21667; north=-21.61667', ' Narration', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'The story of Yoora', 'Ce mythe relate un épisode de la rivalité entre deux chefs, symbolisés par des montagnes : Yoora, situé au fond de la vallée de Ouindo, dont on dit qu\'on ne peut le gravir, son sommet s\'éloignant au fur et à mesure de la montée, et Firèègöö, qui surplombe la tribu d\'Ouroué. Humilié un jour par Firèègöö, qui l\'avait invité chez lui et l\'avait blessé en le brûlant, Yoora décide de se venger en invitant à son tour Firèègöö. Ce dernier, après avoir perdu un pari, est définitivement relégué dans la région de Thio-Borindi, où il introduit la langue xârâgurè.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1980', 23),
('Xârâgurè, Frères et soeurs, Pêche, Mères et enfants, Cuisine, Sorcellerie', 'Moyse-Faurie, Claire', 'researcher', '/voix/144170_BOTAME_44k.mp3', 'New Caledonia, Thio, NC, east=166.21667; north=-21.61667', ' Narration', 'Xârâgurè', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mount Bwötémêrê', 'Ce mythe, tout comme celui sur Kaataamwaroo, traite du délicat problème du mariage de filles de chef. L\'alliance se veut lointaine, en dehors des règles habituelles : l\'époux recherché appartient primordialement au monde naturel ; dans ce mythe, Bwötémêrê est un serpent de mer. Elle réussit cependant, car la soeur aînée fait venir la mère de Bwötémêrê afin de rendre supportable l\'exil à son fils.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1977', 24),
('Xârâgurè, Clans, Généalogie, Vol (droit)', 'Moyse-Faurie, Claire', 'researcher', '/voix/144172_MARATA_44k.mp3', 'New Caledonia, Petit-Borindi, NC, east=166.48333; north=-21.8', ' Narration', 'Xârâgurè', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Maratâ\'s answer', 'Récit expliquant comment les Kanaks de Borindi furent déposséder des terres de Ngoi, par la faute du vieux Maratâ. Celui-ci, n\'ayant plus toute sa tête, aurait répondu de travers aux gendarmes venus le questionner.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1980', 25),
('Xârâgurè, Pêche, Enfants -- Mort', 'Moyse-Faurie, Claire', 'researcher', '/voix/144174_NESOO_44k.mp3', 'New Caledonia, Thio, NC, east=166.21667; north=-21.61667', ' Narration', 'Xârâgurè', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Trema leaf and cherry-tree leaf', 'Ce conte connaît plusieurs variantes, mais toutes ont la particularité de former un récit en boucle. La version présentée ici met en scène, à côté des deux personnages principaux, feuille de Trema (Trema vieillardii Schltr., Ulmacées) et feuille de \"cerisier bleu\" (Elaeocarpus persicifolius Br. et Gr., Élaéocarpacées), des enfants malfaisants qui seront punis de leur malveillance, avant que le cours des événements ne reprenne. Dans d\'autres versions, les deux héroïnes, Trema et Cerisier bleu, se jouent mutuellement des tours, tout aussi scatologiques. La curiosité d\'un intrus, feuille d\'Acacia, permettra de remonter le fil du temps, et la boucle de l\'histoire pourra se refermer.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1980', 26),
('Xârâgurè, Religion, Prophéties, Colonisation, Médailles religieuses', 'Moyse-Faurie, Claire', 'researcher', '/voix/144176_NYIICHA_44k.mp3', 'New Caledonia, Petit-Borindi, NC, east=166.48333; north=-21.8', ' Narration', 'Xârâgurè', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Nyiichaa\'s prophecy', 'Histoire de l\'arrivée de la religion catholique à Borindi, due à la clairvoyance du vieux Nyiichaa. Celui-ci prédit une ère de paix si les Pères sont bien accueillis.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1980', 27),
('Xârâgurè, Clans, Oiseaux, Buses (oiseaux), Guerre', 'Moyse-Faurie, Claire', 'researcher', '/voix/144178_PURA_44k.mp3', 'New Caledonia, Thio, NC, east=166.21667; north=-21.61667', ' Récitation', 'Xârâgurè', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'A traditional speech on wood', 'Discours cérémoniel. Cette harangue précédant le \"discours sur le bois\" (xwâxa) incite les gens à se regrouper pour la danse.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1980', 28),
('Fagauvea, Jeux, Enfants -- Mort', 'Moyse-Faurie, Claire', 'researcher', '/voix/144180_ANEUA_44k.mp3', 'New Caledonia, Wénéki (Ouvéa), NC, east=166.61667; north=-20.45', ' Narration, Dialogue', 'Fagauvea', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'The waterhole at Aneua', 'Ce récit, présenté comme véridique, relate la mort tragique d\'un jeune homme, qui, poussé par son orgueil, voulut s\'attirer l\'admiration de ses camarades en pariant trop sur ses capacités physiques.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1997-08-07', 29),
('Fagauvea, Grands-parents et enfants, Prophéties, Fêtes, Crabes, Enfants -- Mort', 'Moyse-Faurie, Claire', 'researcher', '/voix/144182_BEBEA_44k.mp3', 'New Caledonia, Mouli (Ouvéa), NC, east=166.4288; north=-20.7206', ' Narration', 'Fagauvea', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'The story of Bebea', 'Un rocher de forme arrondie est situé sur l\'îlot Dengala (appelé parfois \"île Haute\") à l\'est de l\'île Angen, dans l\'archipel des Pléïades du nord. Ce rocher est en fait un jeune homme, nommé Bebea ou Ameti. Curieux des bruits qui lui parvenaient de la \"grande île\" (Heo ou Angen ?), le jeune homme obtint de sa grand-mère la possibilité de s\'y rendre : en fait, il s\'agissait du pays des morts et, bien qu\'enduit de jus de crabe, le jeune homme se fit repérer comme étranger au cours de la danse des morts. Son incursion au pays des morts lui valut de regagner, pétrifié, son îlot d\'origine.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1997-08-15', 30),
('Fagauvea, Cuisine, Poules', 'Moyse-Faurie, Claire', 'researcher', '/voix/144185_KALAE_44k.mp3', 'New Caledonia, Héo (Ouvéa), NC, east=166.6; north=-20.45', ' Narration', 'Fagauvea', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'The rail and the swamp hen', 'Cette \"histoire de bêtes\" illustre les modes de subsistance de deux oiseaux de Nouvelle-Calédonie, le râle et la poule sultane.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1997-08-02', 31),
('Fagauvea, Animaux aquatiques, Crabes', 'Moyse-Faurie, Claire', 'researcher', '/voix/144187_MOCIKA_44k.mp3', 'New Caledonia, Ohnyat (Ouvéa), NC, east=166.65; north=-20.46667', ' Narration', 'Fagauvea', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'The two hermit crabs and the coconut crab', 'Voilà pourquoi le bernard-l\'hermite, aujourd\'hui, se cache dans les coquilles vides qu\'il trouve, alors que le crabe de cocotier n\'a pas honte de se promener tout nu.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1997-08-29', 32),
('Fagauvea, Grands-parents et enfants, Prophéties', 'Moyse-Faurie, Claire', 'researcher', '/voix/144190_TALIAFI_44k.mp3', 'New Caledonia, Héo (Ouvéa), NC, east=166.6; north=-20.45', ' Narration', 'Fagauvea', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'The two boys from Heo who were turned into rocks', 'Heo (Beautemps-Beaupré), Motutapu, Motuone et Bunaaca font partie d\'un petit archipel, actuellement inhabité, situé au nord-ouest des Pléïades du nord, ces dernières fermant, avec les Pléïades du sud, le lagon d\'Ouvéa. A Bunaaca résidait une femme. (Il s\'agit peut-être de Logoti, déesse de Heo qui, maltraitée, se serait réfugier à Motutapu ; en effet, l\'île de Bunaaca est parfois décrite comme étant le double invisible de Heo). Un jour, cette femme envoya deux jeunes garçons ramasser du bois à Heo, afin de pouvoir faire du feu et griller les toiles d\'araignée qui envahissaient son île. Les jeunes ne respectèrent pas l\'interdit - ils ne devaient pas parler aux habitants de Heo - et furent pétrifiés, devenant les deux rochers que l\'on peut voir désormais au large de Heo.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1997-07-27', 33),
('Drehu, Évasions, Coquillages, Clans, Religion', 'Moyse-Faurie, Claire', 'researcher', '/voix/144179_MU_44k.mp3', 'New Caledonia, Mu (Lifou), NC, east=167.4; north=-21.1', ' Narration', 'Drehu', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Arrivée de Tongiens à Mu (Lifou, Iles Loyauté)', 'Plusieurs récits relatent l\'arrivée de migrations polynésiennes en provenance des îles Tonga, Samoa, Wallis ou Futuna, vraisemblablement entre le XVIe et le tout début du XIXe siècle. De telles migrations ont sans doute existé aussi à des dates plus anciennes. Ce récit relate l\'arrivée d\'une migration tongienne qui se serait fixée à Mu (Lifou) après une brève halte à Walpole et un séjour de plusieurs années à l\'île des Pins. M. J. Dubois, dans Kwènyii, l\'île des Pins aux temps anciens, SEHNC, évoque le naufrage, vers 1810, d\'un bateau ayant à son bord des matelots tongiens, à Wania (notée Ouigna par le Père Lambert), près de la baie de la Corbeille à l\'île des Pins. Auparavant, vers 1770, du temps du chef Këëwa, une pirogue venue de Tonga se serait déjà brisée dans la baie d\'Ayogi. Selon Glaumont (Ethnogénie des insulaires de Kunié (îles des Pins), Revue d\'Ethnographie, Paris, 1887), dix hommes et six femmes venus de Tonga se seraient échoués à l\'île des Pins, après être passés par Walpole. Quelques années plus tard, ces Tongiens se seraient effectivement installés à Lifou, dans la baie de Mu, où leurs descendants vivent encore, et portent le nom de angetre Tonga \"gens de Tonga\". La narratrice de ce récit est l\'épouse de l\'un de ces descendants, décédé il y a quelques années. Elle attribue à un dénommé Taufa la reconnaissance de l\'évangéliste Fao à son arrivée à Ahmelewedr, faisant, selon J. Guiart, une confusion avec un personnage du même nom qui aurait accueilli à Maré, en 1841, le navire missionnaire de la L.M.S., le Camden. A juste titre, Guiart (Structure de la chefferie en Mélanésie du Sud, 1963, pp. 205-209) relève la similitude des raisons avancées pour le départ des Tongiens s\'étant installés à Lifou, et pour celui des Wallisiens parvenus à Ouvéa : suite à un accident, ou à une guerre, le fils d\'un chef est blessé ou tué. Par peur de représailles, les coupables s\'enfuient en pirogue. Au-delà d\'un incident mettant en cause le fils d\'un chef, ces migrations pouvaient être dues à un ensemble de causes plus complexes : manque de terres, dissensions entre chefferies, recherche de nouvelles relations matrimoniales.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1997-08-20', 34),
('Wallisien, Conflit (sociologie), Grands-parents et enfants, Prophéties, Récits de voyages', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144193_LIUFA1FB_2_44k.mp3', 'Wallis, District de Mu\'a, \'Utufua, WF, east=-176.19435; north=-13.34261', ' Dialogue, Discussion, Narration', 'Wallisien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Le fils de Maui', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '2000-03-11', 35),
('Wallisien, Récits de voyages, Trahison', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144196_LIUFA2FB_2_44k.mp3', 'Wallis, District de Mu\'a, \'Utufua, WF, east=-176.19435; north=-13.34261', ' Narration', 'Wallisien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Kau’ulufonua à Futuna', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '2000-03-11', 36),
('Wallisien, Pêche, Coq, Évasions', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144199_UVEA2FB_1_44k.mp3', 'Wallis, District de Mu’a, Vaimalau, WF, east=-176.24167; north=-13.31322', ' Narration', 'Wallisien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'La maison des célibataires de Mala\'etoli', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1999-08-21', 37),
('Wallisien, Clans, Généalogie', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144202_UVEAC1FB_2_44k.mp3', 'Wallis, District de Mu\'a, \'Utufua, WF, east=-176.19435; north=-13.34261', ' Narration', 'Wallisien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Le titre de \'Eva, chef du village de \'Utufua', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1999-08-17', 38),
('Wallisien, Vol (droit), Récits de voyages', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144194_LIUFA2FA_1_44k.mp3', 'Wallis, District de Mu\'a, \'Utufua, WF, east=-176.19435; north=-13.34261', ' Narration', 'Wallisien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Pulotu', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '2000-03-11', 39),
('Wallisien, Moeurs et coutumes, Danse', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144200_UVEA2FB_2_44k.mp3', 'Wallis, District de Mu’a, Vaimalau, WF, east=-176.24167; north=-13.31322', ' Narration', 'Wallisien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Histoire de la danse soke', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1999-08-21', 40),
('Wallisien, Fêtes, Animaux, Parents et enfants, Frères et soeurs, Guerre', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144235_LIUFA1FA_2_44k.mp3', 'Wallis, District de Mu\'a, \'Utufua, WF, east=-176.19435; north=-13.34261', ' Narration', 'Wallisien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Talapili et Talamohe: le combat de chiens', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '2000-03-11', 41),
('Wallisien, Couple, Parents et enfants, Débuts professionnels, Bénédiction et malédiction', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144237_UVEA2FA_2_44k.mp3', 'Wallis, District de Mu\'a, Ha\'afusia, WF, east=-176.18362; north=-13.30034', ' Narration', 'Wallisien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Histoire de Poku et de sa femme Fuipulu', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1999-08', 42),
('Wallisien, Frères et soeurs, Parents et enfants, Guerre, Prophéties', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144234_LIUFA1FA_1_44k.mp3', 'Wallis, District de Mu\'a, \'Utufua, WF, east=-176.19435; north=-13.34261', ' Narration', 'Wallisien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Talapili et Talamohe: la guerre contre Havea Fakahau', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '2000-03-11', 43),
('Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/149305_record_44k.mp3', 'Nouvelle Calédonie, Région de Canala, NC, east=165.96291; north=-21.51696', ' Dialogue', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'CMO_001_A', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1982', 44),
('Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144204_CMO_002_A_44k.mp3', 'Nouvelle Calédonie, commune de Canala, NC, east=165.96291; north=-21.51696', ' Dialogue, Narration', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'CMO_002_A', 'Conte \"Xöömwaa\" (le diable long) de la tribu kanak EMA', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1982', 45),
('Nengone, Évasions, Climat, Coq, Cuisine, Moeurs et coutumes', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144232_CMO_003_A_44k.mp3', 'Nouvelle Calédonie, Paita, NC, east=166.36391; north=-22.12985', ' Narration, Dialogue, Questionnaires', 'Nengone', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'CMO_003_A', 'Conte enregistré par Mr Cidopua Auguste, \"l\'arrivée de l\'igname à Maré\"', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1995-07-07', 46),
('Iaai, Moustiques', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144206_CMO_003_B_44k.mp3', 'New Caledonia, Ohnyat (Ouvéa), NC, east=166.65; north=-20.46667', ' Narration', 'Iaai', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'CMO_003_B', '\"Le rocher anti-moustiques\"', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1997-07-29', 47),
('Iaai', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144209_CMO_004_B_44k.mp3', 'Nouvelle Calédonie, Ile d\'Ouvéa, NC, east=166.56166; north=-20.6225', ' Dialogue', 'Iaai', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'CMO_004_B', 'UVEA 16/83', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1983', 48),
('Futunien, Ogres, Parents et enfants', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144208_MOC_0001_44k.mp3', 'Ono, royaume de Alo, Wallis et Futuna, WF, east=-178.11094; north=-14.31096', ' Dialogue, Narration', 'Futunien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'La fille d\'Alofitai et le diable', 'Histoires de diable ou d\'ogre séducteur de jeune-filles. Un diable profite de l\'absence des parents pour tenter de s\'emparer d\'une jeune fille. Mais celle-ci parvient à prévenir sa famille, grâce à un feu.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1989-09-22', 49),
('Futunien, Couple', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144211_MOC_0003_44k.mp3', 'Ono, royaume de Alo, Wallis et Futuna, WF, east=-178.11094; north=-14.31096', ' Narration', 'Futunien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'le serpent d\'Afala', '???e fille, les deux tombent amoureux l\'un de l\'autre, et le serpent se métamorphose en bel homme.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1989-09-22', 50),
('Futunien, Mythe, Conflit (sociologie), Pêche', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144213_MOC_0005_44k.mp3', 'Ono, royaume de Alo, Wallis et Futuna, WF, east=-178.11094; north=-14.31096', ' Narration', 'Futunien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'La limite entre Alo et Sigave', 'Récits historico-mythiques de combats entre les deux royaumes de Futuna ou entre des villages rivaux. La limite entre les deux royaumes a fait l\'objet de compétitions, toutes gagnées par le royaume Alo.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1989-09-01', 51),
('Futunien, Frères et soeurs, Couple, Parents et enfants, Évasions, Trahison, Mariage, Comportement humain', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144215_MOC_0007_44k.mp3', 'Ono, royaume de Alo, Wallis et Futuna, WF, east=-178.11094; north=-14.31096', ' Narration', 'Futunien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Sina d\'Asoa et Sina d\'Alofi', 'Histoires de Sina et de Tinilau. Les histoires mettant en scène la jeune Sina et Tinilau sont racontées dans toute la Polynésie. Selon les récits, Tinilau est son frère ou son mari. En tant que frère, il tente de la protéger des diables ; en tant que mari, il s’en sépare à cause de la jalousie de ses concubines qui racontent des mensonges sur Sina, mais le mari finit en général par reconnaître son erreur grâce à ses enfants. Deux jeunes filles prénommées Sina vivent comme des soeurs jumelles. Quand l’une se sent trahie, l’autre décide de tout quitter pour partir avec elle, mais elle sera la seule à parvenir à destination, l’île Fidji, où elle va épouser le roi, et mettre au monde le premier humain de l’île. Cet enfant quitte Fidji pour aller séduire la fille du roi de Tonga puis revient dans son île natale. Ce mythe est censé révéler que les Fidjiens sont en fait des descendants de Tongiens.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1989-09-01', 52),
('Futunien, Frères et soeurs, Couple, Parents et enfants, Évasions, Diable', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144217_MOC_0009_44k.mp3', 'Ono, royaume de Alo, Wallis et Futuna, WF, east=-178.11094; north=-14.31096', ' Narration', 'Futunien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Tinilau et le diable', 'Les histoire de Sina et Tilinau. Les histoires mettant en scène la jeune Sina et Tinilau sont racontées dans toute la Polynésie. Selon les récits, Tinilau est son frère ou son mari. En tant que frère, il tente de la protéger des diables ; en tant que mari, il s’en sépare à cause de la jalousie de ses concubines qui racontent des mensonges sur Sina, mais le mari finit en général par reconnaître son erreur grâce à ses enfants. Autre version de la même histoire : Un diable prend la place de Sina auprès de son mari, et la chasse. Celle-ci, enceinte, échoue dans l’île Tofala où elle met au monde des jumeaux qui retournent un jour dans l’île de leur père, et réussissent à lui prouver qu’ils sont ses fils.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1989-09-01', 53),
('Futunien, Couple, Diable', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144219_MOC_0011_44k.mp3', 'Ono, royaume de Alo, Wallis et Futuna, WF, east=-178.11094; north=-14.31096', ' Narration', 'Futunien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Sina tuée par un diable', 'Les histoire de Sina et Tilinau. Les histoires mettant en scène la jeune Sina et Tinilau sont racontées dans toute la Polynésie. Selon les récits, Tinilau est son frère ou son mari. En tant que frère, il tente de la protéger des diables ; en tant que mari, il s’en sépare à cause de la jalousie de ses concubines qui racontent des mensonges sur Sina, mais le mari finit en général par reconnaître son erreur grâce à ses enfants. Cette brève histoire met à nouveau en scène un diable qui vient violenter Sina, et réussit à la tuer.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1989-09-24', 54),
('Futunien, Mythe, Plantes, Animaux aquatiques', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144222_MOC_0014_44k.mp3', 'Ono, royaume de Alo, Wallis et Futuna, WF, east=-178.11094; north=-14.31096', ' Narration', 'Futunien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mythe d\'origine du cocotier', 'Mythe d\'origine des plantes. Le cocotier proviendrait de la tête d’une anguille (d’où les « yeux » de la noix de coco).', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1989-09-01', 55),
('Futunien, Poules, Pêche, Frères et soeurs, Comportement humain', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144225_MOC_0017_44k.mp3', 'Ono, royaume de Alo, Wallis et Futuna, WF, east=-178.11094; north=-14.31096', ' Narration', 'Futunien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Le râle et la poule sultane', 'Histoire de bêtes. La poule sultane fait une farce au râle, qui se venge cruellement en la noyant, piégée dans un bénitier.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1990-08-28', 56),
('Futunien, Mythe, Guerre, Clans', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144227_MOC_0019_44k.mp3', 'Poi, côte du vent, Wallis et Futuna, WF, east=-178.09289; north=-14.29445', ' Narration', 'Futunien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Reglement de compte', 'Récits historico-mythiques de combats entre les deux royaumes de Futuna ou entre des villages rivaux. La fille d’un chef, le Tu’i Sa’avaka, se plaint à son père d’avoir été insulté par des gens du Tu’i Asoa. En représailles, ce dernier, avec l’aide du grand guerrier Kalaga, livre un combat contre le Tu’i Asoa et en sort vainqueur, ce qui lui permet d’agrandir son territoire.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1992-04-30', 57),
('Futunien, Mythe, Guerre, Clans', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144229_MOC_0021_44k.mp3', 'Poi, côte du vent, Wallis et Futuna, WF, east=-178.09289; north=-14.29445', ' Narration', 'Futunien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Osokalaga et le paquet d\'anguilles', 'Récits historico-mythiques de combats entre les deux royaumes de Futuna ou entre des villages rivaux. Un paquet d’anguilles caché malintentionnellement est le prétexte de nouveaux combats entre des guerriers du royaume d’Alo et des guerriers du royaume de Sigave.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1992-04-30', 58),
('Futunien, Frères et soeurs, Couple, Parents et enfants, Évasions, Animaux aquatiques, Grands-parents et enfants', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144220_MOC_0012_44k.mp3', 'Ono, royaume de Alo, Wallis et Futuna, WF, east=-178.11094; north=-14.31096', ' Narration', 'Futunien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Sina tuée par le poulpe', 'Les histoire de Sina et Tilinau. Les histoires mettant en scène la jeune Sina et Tinilau sont racontées dans toute la Polynésie. Selon les récits, Tinilau est son frère ou son mari. En tant que frère, il tente de la protéger des diables; en tant que mari, il s’en sépare à cause de la jalousie de ses concubines qui racontent des mensonges sur Sina, mais le mari finit en général par reconnaître son erreur grâce à ses enfants. Profitant de l’absence des parents, le poulpe vient violer et tuer leur fille Sina. Le poulpe est retrouvé, et condamné par sa grand-mère à offrir une grande longueur de tissu d’écorce à la famille de Sina.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1989-09-24', 59),
('Futunien, Mythe, Guerre, Clans', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/144230_MOC_0022_44k.mp3', 'Poi, côte du vent, Wallis et Futuna, WF, east=-178.09289; north=-14.29445', ' Narration', 'Futunien', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Guerre entre Alo et Sigave', 'Récits historico-mythiques de combats entre les deux royaumes de Futuna ou entre des villages rivaux. Le royaume de Sigave, vainqueur de tous les derniers combats menés contre le royaume d’Alo, s’ennuie et lance une nouvelle attaque. Mais cette fois, c’est Alo qui va remporter tous les combats.', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '1992-04-30', 60),
('Haméa, Parole, Mythe, Dieux, Conflit (sociologie), Langues, Diffusion des langues, Outils, Animaux, Météorologie, Création', 'Moyse-Faurie, Claire', 'researcher', '/voix/crdo-CIR_MEHERRE.mp3', 'New Caledonia, Konoé-Chaoué, NC, east=165.70956; north=-21.49602', ' Narration', 'Haméa', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Méherre', 'C\'est l’histoire d’un diable, Hau, qui se bat avec le soleil et la lune. Fatigué de les taper, il fabrique un piège, mais ne réussit pas à les attraper…', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '2008-05-15', 61),
('Enseignement, Transports urbains, Travail non rémunéré, Agriculture, Parents et enfants, Ignames, Éducation familiale, Moeurs et coutumes, Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/SRSR8_1_2.mp3', 'NC', ' Dialogue, Entretiens', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 8 chapitre 1 partie 2', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', 'start=2010-10-08; end=2010-11-15', 62),
('Santé, Plantes, Nouvelle-Calédonie -- Histoire, Nouvelle-Calédonie -- 1984-1988 (Événements), Xârâcùù (langue), Académie des langues kanak (Nouméa), Langues -- Étude et enseignement, Enquêtes linguistiques, Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/SRSR8_2_2.mp3', 'NC', ' Dialogue, Récits personnels, Entretiens', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 8 chapitre 2 partie 2', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', 'start=2010-10-08; end=2010-11-15', 63),
('Kanak (peuple de Nouvelle-Calédonie), Nouvelle-Calédonie -- Histoire, Colonisation, Agriculture, Commerce, Professions, Artistes, Artisanat, Artisanat d\'art, Moeurs et coutumes, Patrimoine culturel, Habitations, Xârâcùù', 'Marcel Até', 'speaker', '/voix/SRSR1_1_1.mp3', 'NC', ' Narration, Récits personnels', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 1 partie 1', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '2010-10-22', 64),
('Enseignement, Langues -- Étude et enseignement, Xârâcùù (langue), Français (langue) -- Étude et enseignement, Français (langue), Animaux, Professions, Vocabulaire, Xârâcùù', 'Marie adèle', 'speaker', '/voix/SRSR1_2_2.mp3', 'NC', ' Séminaires (groupes de travail), Dialogue, Narration, Chansons, Lecture à haute voix', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 2 partie 2', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', '2010-10-22', 65),
('Professions, Artisanat, Plantes, Vocabulaire, Corps humain, Xârâcùù (langue), Chefferies, Multilinguisme, Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/SRSR2_1_2.mp3', 'NC', ' Dialogue, Chansons, Entretiens', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 2 chapitre 1 partie 2', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', 'start=2010-10-08; end=2010-11-15', 66),
('Handicapés, Argent (monnaie), Xârâcùù (langue), Associations, Parents et enfants, Habitations, Moeurs et coutumes, Patrimoine culturel, Kanak (peuple de Nouvelle-Calédonie), Nouvelle-Calédonie -- Histoire, Travail du bois, Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/SRSR2_2_2.mp3', 'NC', ' Dialogue, Musique instrumentale', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 2 chapitre 2 partie 2', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', 'start=2010-10-08; end=2010-11-15', 67),
('Vocabulaire, Aliments, Boissons, Couleurs, Comportement humain, Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/SRSR3_1_1.mp3', 'NC', ' Dialogue, Questionnaires', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 3 chapitre 1 partie 1', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', 'start=2010-10-08; end=2010-11-15', 68),
('Famille, Naissance, Enseignement, Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/SRSR3_2_1.mp3', 'NC', ' Dialogue, Séminaires (groupes de travail)', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 3 chapitre 2 partie 1', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', 'start=2010-10-08; end=2010-11-15', 69),
('Langues -- Étude et enseignement, Xârâcùù (langue), Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/SRSR3_2_3.mp3', 'NC', ' Dialogue', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 3 chapitre 2 partie 3', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', 'start=2010-10-08; end=2010-11-15', 70),
('Sécurité, Vol (droit), Éducation familiale, Famille, Respect, Parole, Comportement verbal, Moeurs et coutumes, Agriculture, Ignames, Chefferies, Religion, Danse, Français (langue), Xârâcùù (langue), Multilinguisme, Écriture, Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/SRSR4_2_1.mp3', 'NC', ' Dialogue, Récits personnels, Séminaires (groupes de travail)', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 4 chapitre 2 partie 1', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', 'start=2010-10-08; end=2010-11-15', 71),
('Parents et enfants, Adoption, Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/SRSR4_2_3.mp3', 'NC', ' Récits personnels', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 4 chapitre 2 partie 3', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', 'start=2010-10-08; end=2010-11-15', 72),
('Agriculture, Ignames, Météorologie, Moeurs et coutumes, Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/SRSR5_2_1.mp3', 'NC', ' Parole spontanée', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 5 chapitre 2 partie 1', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', 'start=2010-10-08; end=2010-11-15', 73),
('Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/SRSR5_2_3.mp3', 'NC', ' Dialogue, Discussion', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 5 chapitre 2 partie 3', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', 'start=2010-10-08; end=2010-11-15', 74);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Chansons, Danse, Lecture, Vêtements, Professions, Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/SRSR6_1_2.mp3', 'NC', ' Chansons, Dialogue, Discussion', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 6 chapitre 1 partie 2', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', 'start=2010-10-08; end=2010-11-15', 75),
('Calendriers, Pollution, Plantes, Kanak (peuple de Nouvelle-Calédonie), Nouvelle-Calédonie, Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/SRSR6_2_1.mp3', 'NC', ' Dialogue, Chansons', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 6 chapitre 2 partie 1', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', 'start=2010-10-08; end=2010-11-15', 76),
('Transports urbains, Parents et enfants, Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/SRSR7_1_1.mp3', 'NC', ' Dialogue', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 7 chapitre 1 partie 1', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', 'start=2010-10-08; end=2010-11-15', 77),
('Xârâcùù', 'Moyse-Faurie, Claire', 'depositor', '/voix/SRSR7_2_2.mp3', 'NC', ' Dialogue, Discussion, Entretiens', 'Xârâcùù', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 7 chapitre 2 partie 2', '', 'Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire', 'start=2010-10-08; end=2010-11-15', 78),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Marsac, Fabrice', 'depositor', '/voix/124744_HUD_0033_44k.mp3', 'France, Bas-Rhin, Geispolsheim, Holtzheim, east=7.64219; north=48.55809, FR', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique Vol. II - CNRS - Dialectologie, 100 Holtzheim', 'Lors de l\'enquête, la locutrice habite Holtzheim. Sa langue usuelle est l\'alsacien.', 'Copyright (c) Fabrice Marsac', '1980-05-07', 79),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Marsac, Fabrice', 'depositor', '/voix/124749_HUD_0038_44k.mp3', 'France, Haut-Rhin, Andolsheim, Houssen, east=7.37806; north=48.12556, FR', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique Vol. II - CNRS - Dialectologie, 136 Houssen', 'Lors de l\'enquête, le 1er locuteur habite Houssen où ses parents étaient charron et agriculteur. Il est né le 4 novembre 1933. Il est charron (aujourd\'hui scierie). La religion de la localité est catholique. Sa langue usuelle est l\'alsacien.', 'Copyright (c) Fabrice Marsac', '1980-06-05', 80),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Marsac, Fabrice', 'depositor', '/voix/124750_HUD_0039_44k.mp3', 'France, Haut-Rhin, Andolsheim, Jebsheim, east=7.47667; north=48.12361, FR', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique Vol. II - CNRS - Dialectologie, 139 Jebsheim', 'Lors de l\'enquête, la locutrice a 68 ans. Elle est née en 1912. Elle habite Jebsheim. Le village est surtout agricole. Ce sont de gros agriculteurs. La religion de la localité est protestant. Son père et sa mère viennent de Jebsheim. Sa langue usuelle est l\'alsacien.', 'Copyright (c) Fabrice Marsac', '1980-01-01', 81),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Marsac, Fabrice', 'depositor', '/voix/124753_HUD_0042_44k.mp3', 'France, Bas-Rhin, Barr, Le Hohwald, east=7.32944; north=48.40444, FR', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique Vol. II - CNRS - Dialectologie, Le Hohwald', 'Le 2e locuteur n\'intervient presque pas.', 'Copyright (c) Fabrice Marsac', '1980-01-01', 82),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124687_131_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.893; north=47.898, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 131', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-14', 83),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124673_115_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.910; north=47.904, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 115', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-18', 84),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124678_120_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.899; north=47.900, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 120', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-17', 85),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124632_055_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.905, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 055', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-10', 86),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124607_006_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 006', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-03', 87),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124649_083_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.903; north=47.902, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 083', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-10-31', 88),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124641_071_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.901, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 071', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-02', 89),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124615_017_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.910; north=47.898, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 017', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-01', 90),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124621_024_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.930; north=47.913, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 024', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1970-05-25', 91),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124620_025_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.905; north=47.891, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 025', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1970-05-14', 92),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124622_026_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.910; north=47.905, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 026', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1970-03-09', 93),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124623_027_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.910, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 027', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1970-06-06', 94),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124624_028_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 028', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1970-07-22', 95),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124625_029_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.907; north=47.905, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 029', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1970-02-16', 96),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124626_045_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.899, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 045', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-01', 97),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124627_046_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.911; north=47.903, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 046', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-15', 98),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124628_047_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.905; north=47.903, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 047', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-09', 99),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124629_049_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.907; north=47.904, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 049', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-03-31', 100),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124630_050_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.912; north=47.900, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 050', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-03-29', 101),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124631_054_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.905; north=47.901, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 054', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-03-31', 102),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124647_081_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 081', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-03', 103),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124633_060_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.913; north=47.903, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 060', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-10', 104),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124637_065_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.899; north=47.902, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 065', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-04', 105),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124645_079_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.923; north=47.901, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 079', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1970-04-13', 106),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124609_008_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 008', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-03-31', 107),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124657_094_44k.mp3', 'France, Orléans: bureau de témoin, 7008337, east=1.9043; north=47.9025, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 094', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-08', 108),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124658_095_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.894; north=47.904, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 095', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-16', 109),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124659_096_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.898; north=47.907, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 096', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-04', 110),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124660_097_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 097', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-16', 111),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124661_101_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.929; north=47.915, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 101', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-12', 112),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124646_080_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.930; north=47.900, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 080', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-02', 113),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124654_088_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.912; north=47.913, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 088', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-03-31', 114),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124648_082_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.912, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 082', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-16', 115),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124680_123_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.907; north=47.911, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 123', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-12-13', 116),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124681_124_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.913, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 124', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-14', 117),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124662_102_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.927; north=47.914, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 102', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-14', 118),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124663_103_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.935; north=47.915, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 103', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-06', 119),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124675_117_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.911; north=47.887, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 117', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-11-19', 120),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124703_156_44k.mp3', 'France, Orléans: chez témoin, 7008337, east=1.9043; north=47.9025, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 156', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1970-02-19', 121),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124677_119_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.907; north=47.888, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 119', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-16', 122),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124665_106_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.931; north=47.914, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 106', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-11', 123),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124682_125_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 125', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1970-04-06', 124),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124684_128_44k.mp3', 'France, Orléans: CRDP, 7008337, east=1.9043; north=47.9025, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 128', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1970-01-23', 125),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124669_110_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 110', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-14', 126),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124670_111_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 111', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-08', 127),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124672_114_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.911; north=47.898, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 114', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-15', 128),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124701_149_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.892; north=47.898, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 149', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-15', 129),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124664_104_44k.mp3', 'France, Orléans: chez témoin, 7008337, east=1.9043; north=47.9025, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 104', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-12', 130),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124666_107_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.914; north=47.918, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 107', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-09', 131),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124667_108_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.927; north=47.911, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 108', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-10', 132),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124671_112_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.908; north=47.899, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 112', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-16', 133),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124668_109_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.890; north=47.927, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 109', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-11', 134),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124679_122_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 122', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-12', 135),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124643_076_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.909; north=47.891, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 076', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-13', 136),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124635_063_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.898; north=47.899, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 063', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-14', 137),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124636_064_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.902; north=47.899, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 064', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-09', 138),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124644_078_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.889, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 078', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-11-07', 139),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124683_126_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.910; north=47.907, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 126', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-11-28', 140),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124638_066_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.903; north=47.902, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 066', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-04', 141),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124639_067_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.903; north=47.901, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 067', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-03', 142),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124642_075_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.884, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 075', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-02', 143),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124688_132_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.893; north=47.909, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 132', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-10-31', 144),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124689_133_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.893; north=47.910, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 133', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-11', 145),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124690_135_44k.mp3', 'France, Orléans: salle de séjour chez témoin, 7008337, east=1.9043; north=47.9025, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 135', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-10', 146);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124691_136_44k.mp3', 'France, Orléans: chez témoin, 7008337, east=1.9043; north=47.9025, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 136', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-15', 147),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124693_139_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.896; north=47.913, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 139', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-10', 148),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124694_140_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 140', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1970-03-18', 149),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124697_143_44k.mp3', 'France, Orléans: salle de séjour chez témoin, 7008337, east=1.9043; north=47.9025, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 143', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-15', 150),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124699_144_44k.mp3', 'France, Orléans: bibliothèque, centre social, 7008337, east=1.9043; north=47.9025, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 144', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-11', 151),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124698_146_44k.mp3', 'France, Orléans: salle à manger chez témoin, 7008337, east=1.9043; north=47.9025, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 146', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-15', 152),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124700_147_44k.mp3', 'France, Orléans: chez témoin, 7008337, east=1.9043; north=47.9025, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 147', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-14', 153),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124702_150_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.887; north=47.905, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 150', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-12', 154),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124674_116_44k.mp3', 'France, Orléans: salle de séjour, 7008337, east=1.9043; north=47.9025, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 116', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-16', 155),
('Français, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'depositor', '/voix/124676_118_44k.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique', 'ESLO - Omelette bande 118', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960. Le sous-corpus \"omelette\" représente les 96 réponses à la question sur la recette de l\'omelette posée au cours des entretiens en face-à-face.', 'Copyright (c) 1993 Université d\'Orléans/CORAL', '1969-04-15', 156),
('Bwatoo, Moeurs et coutumes, Rites et cérémonies funéraires', 'Diéla, Raymond', 'speaker', '/voix/145243_BWA_DEUIL_44k.mp3', 'Nouvelle-Calédonie, Oundjo, NC, east=164.7; north=-21.05', ' Narration', 'Bwatoo', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Deuil', '', 'Copyright (c) Rivierre, Jean-Claude', '1997', 157),
('Bwatoo, Moeurs et coutumes, Rites et cérémonies du mariage, Virginité', 'Diéla, Raymond', 'speaker', '/voix/145245_BWA_MARIAGE_44k.mp3', 'Nouvelle-Calédonie, Oundjo, NC, east=164.7; north=-21.05', ' Narration', 'Bwatoo', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Le mariage à la tribu', '', 'Copyright (c) Rivierre, Jean-Claude', '1999-04-20', 158),
('Cemuhî, Moeurs et coutumes, Clans, Alliances, Mariage interethnique', 'Bova, Jean-Baptiste', 'speaker', '/voix/145250_CAM_DUI_44k.mp3', 'New Caledonia, Tiouaé, NC, east=165.15; north=-20.8', ' Narration', 'Cemuhî', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Dui Dupaan et la fille du grand large', 'Légende cèmuhî racontée à Tiwaé en 1966 par Jean-Baptiste Bova, membre du clan des maîtres du sol de la région de Pwei, arrière-pays de Touho. Elle reprend à travers un jeu simplifié d\'images la thématique générale de l\'organisation des chefferies de cette région. Celle-ci s\'appuie sur deux pôles ici figurés chacun par deux personnages : le côté des plus anciens occupants (Dui Dupaan et Pabu-wölè \"Petit-fils de la lune\"), le côté des nouveaux venus accueillis comme chefs (\"Doigt scintillant\" et Hîê Bwanu \"Fils du soleil\"). On voit en effet un membre éminent du groupe des fondateurs épouser une femme non moins prestigieuse arrivée de l\'horizon marin. L\'homme de la terre, en l\'occurrence de la Grande Terre, attire à lui par le son de sa flûte une femme de la mer, vraisemblablement originaire des Loyauté. Au delà de la relation matrimoniale sont ici exprimés les liens entre fondateurs d\'un terroir et étrangers. Ces personnes de haut rang s\'associent pour établir un ordre politique bien enraciné localement, mais ouvert sur l\'extérieur.', 'Copyright (c) Rivierre, Jean-Claude', '1966', 159),
('Cemuhî, Frères et soeurs, Cannibalisme, Réincarnation', 'Tyèn, Bernadette', 'speaker', '/voix/145251_CAM_ECAIL_44k.mp3', 'New Caledonia, Vieux-Touho, NC, east=165.20704; north=-20.77814', ' Narration', 'Cemuhî', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Les écailles de poisson de Tiwécaalè', '', 'Copyright (c) Rivierre, Jean-Claude', '1965', 160),
('Cemuhî, Mères et filles, Crabes', 'Daulo, Célina', 'speaker', '/voix/145249_CAM_CRABE_44k.mp3', 'New Caledonia, Poyes, NC, east=165.1; north=-20.78333', ' Narration', 'Cemuhî', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Le crabe et la fillette de Pwaééto', '', 'Copyright (c) Rivierre, Jean-Claude', '1965', 161),
('Cemuhî, Frères et soeurs, Pêche, Cuisine, Parents et enfants, Conflit (sociologie), Cannibalisme, Suicide', 'Kodèm, Maurice', 'speaker', '/voix/145253_CAM_FRUITS_44k.mp3', 'New Caledonia, Kokingone, NC, east=165.25; north=-20.85', ' Narration', 'Cemuhî', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Les deux fruits sauvages', '', 'Copyright (c) Rivierre, Jean-Claude', '1971', 162),
('Cemuhî, Pêche, Animaux aquatiques, Enfants -- Mort', 'Daulo, Marie', 'speaker', '/voix/145255_CAM_TORTUE_44k.mp3', 'New Caledonia, Poyes, NC, east=165.1; north=-20.78333', ' Narration', 'Cemuhî', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Tortue et les deux pêcheuses', '', 'Copyright (c) Rivierre, Jean-Claude', '1965', 163),
('Français, variation d\'Île de France, Moeurs et coutumes, Jeux, Fêtes, Noël, Religion, Fêtes religieuses -- Christianisme', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149212_record_44k.mp3', 'France, Eure-et-Loir, Saint-Arnoult-des-Bois, point 24 de l\'atlas, FR, east=1.26306; north=48.4925', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation d\'Île de France', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Arnoult-des-Bois (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1967-08-18', 164),
('Français, variation d\'Île de France, Vocabulaire, Météorologie, Agriculture, Fêtes religieuses -- Christianisme, Logement, Animaux, Santé', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145702_SIM_002_A_44k.mp3', 'France, Eure-et-Loir, Saint-Arnoult-des-Bois, point 24 de l\'atlas, FR, east=1.26306; north=48.4925', ' Dialogue, Discussion', 'Français, variation d\'Île de France', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Arnoult-des-Bois (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1975-01-06', 165),
('Français, variation d\'Île de France, Mort, Couple, Langues, Voisinage (relations humaines), Automobiles', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145703_SIM_003_A_44k.mp3', 'France, Eure-et-Loir, Saint-Denis-les-Ponts, entre les points 47 et 50 de l\'atlas, FR, east=1.29306; north=48.0675', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation d\'Île de France', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Denis-les-Ponts (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1967-12-02', 166),
('Français, variation d\'Île de France, Parents et enfants, Santé', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149135_record_44k.mp3', 'France, Eure-et-Loir, Saint-Denis-les-Ponts, entre les points 47 et 50 de l\'atlas, FR, east=1.29306; north=48.0675', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation d\'Île de France', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Denis-les-Ponts (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1967-12-02', 167),
('Français, variation de l\'Orléanais, Santé, Vendanges, Viticulture, Élevage, Grands-parents et enfants, Mort, Animaux', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145704_SIM_004_B1_44k.mp3', 'France, Loiret, Engenville, point 42 de l\'atlas, FR, east=2.24611; north=48.23806', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation de l\'Orléanais', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Engenville', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1974-12-18', 168),
('Français, variation de l\'Orléanais, Jeux, Fruits, Moeurs et coutumes', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149214_record_44k.mp3', 'France, Loiret, Châteauneuf-sur-Loire, point 60 de l\'atlas, FR, east=2.22222; north=47.86528', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation de l\'Orléanais', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Châteauneuf-sur-Loire', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1974-12-18', 169),
('Français, variation de l\'Orléanais, Enquêtes linguistiques, Naissance, Parents et enfants', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145705_SIM_004_B3_44k.mp3', 'France, Loiret, Saint-Péravy-la-Colombe, point 41 de l\'atlas, FR, east=1.7; north=48.0', ' Dialogue, Entretiens, Discussion', 'Français, variation de l\'Orléanais', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Péravy', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1974-12-18', 170),
('Français, variation du Perche, Professions, Boissons, Écoles', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149215_record_44k.mp3', 'France, Orne, Saint-Victor-de-Réno, entre les points 19 et 20 de l\'atlas ALIFO, FR, east=0.69861; north=48.50278', ' Dialogue, Entretiens, Discussion', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Victor-de-Réno (5)', 'Rencontre avec un distillateur, Mr Chauvin', 'Copyright (c) Thesoc', '1981-05-07', 171),
('Français, variation du Perche, Agriculture, Cuisine, Pain, Commerce', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149216_record_44k.mp3', 'France, Orne, Saint-Victor-de-Réno, entre les points 19 et 20 de l\'atlas ALIFO, FR, east=0.69861; north=48.50278', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Victor-de-Réno (6)', 'Enquête Paris 3 (ILPGA) - Orne-Animation.', 'Copyright (c) Thesoc', '1981-05-07', 172),
('Français, variation du Perche, Cuisine, Fêtes, Vêtements, Moeurs et coutumes, Blanchissage', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149218_record_44k.mp3', 'France, Orne, Saint-Victor-de-Réno, entre les points 19 et 20 de l\'atlas ALIFO, FR, east=0.69861; north=48.50278', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Victor-de-Réno (7)', 'Visite commentée par Mme Collin du Musée ATP du Perche', 'Copyright (c) Thesoc', '1981-05-08', 173),
('Français, variation du Perche, Professions', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145706_SIM_006_B_44k.mp3', 'France, Orne, Saint-Victor-de-Réno, entre les points 19 et 20 de l\'atlas, FR, east=0.69861; north=48.50278', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Victor-de-Réno (4)', 'Visite commentée par Mme Collin du Musée ATP du Perche (suite et fin)', 'Copyright (c) Thesoc', '1981-05-08', 174),
('Français, variation de Touraine, Vocabulaire, Accents et accentuation', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145707_SIM_007_A_44k.mp3', 'France, Loir-et-Cher, Coulanges, point 71 de l\'atlas, FR, east=1.22306; north=47.54306', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation de Touraine', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Coulanges (1)', 'Questionnaire phonologique d\'Henriette Walter', 'Copyright (c) Thesoc', '1983-04-27', 175),
('Français, variation de Touraine, Vocabulaire', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149217_record_44k.mp3', 'France, Loir-et-Cher, Coulanges, point 71 de l\'atlas, FR, east=1.22306; north=47.54306', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français, variation de Touraine', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Coulanges (2)', 'Questionnaire phonologique d\'Henriette Walter', 'Copyright (c) Thesoc', '1983-04-27', 176),
('Français, variation du Perche, Écriture, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Étude et enseignement', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149219_record_44k.mp3', 'France, Orne, Saint-Victor-de-Réno, entre les points 19 et 20 de l\'atlas, FR, east=0.69861; north=48.50278', ' Dialogue, Discussion', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Victor-de-Réno (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1994-02-18', 177),
('Français, variation du Perche, Comportement humain, Famille, Langues, Accents et accentuation, Langues -- Étude et enseignement, Écriture, Variation linguistique, Géographie linguistique', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145708_SIM_009_B_44k.mp3', 'France, Orne, Saint-Victor-de-Réno, entre les points 19 et 20 de l\'atlas, FR, east=0.69861; north=48.50278', ' Dialogue, Lecture à haute voix, Entretiens', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Victor-de-Réno (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1994-02-18', 178),
('Français, variation du Perche, Agriculture, Famille, Enfance et jeunesse, Professions, Cuisine, Moeurs et coutumes', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145709_SIM_010_A_44k.mp3', 'France, Orne, Saint-Victor-de-Réno, entre les points 19 et 20 de l\'atlas, FR, east=0.69861; north=48.50278', ' Lecture à haute voix', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Victor-de-Réno (3)', 'Mme Collin lit des textes: Moissons, battages', 'Copyright (c) Thesoc', '', 179),
('Français, variation du Perche, Parents et enfants, Éducation familiale, Santé, Maladies, Plantes, Naissance', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145710_SIM_011_A_44k.mp3', 'France, Orne, Saint-Victor-de-Réno, entre les points 19 et 20 de l\'atlas ALIFO, FR, east=0.69861; north=48.50278', ' Dialogue, Conversation', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Victor-de-Réno (8)', 'Enquête Francoise Champagne, conservatrice du musée des ATP du Perche.', 'Copyright (c) Thesoc', '1980', 180),
('Français, variation du Perche, Maladies, Santé, Religion, Prières, Naissance', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145711_SIM_011_B_1_44k.mp3', 'France, Orne, Saint-Victor-de-Réno, entre les points 19 et 20 de l\'atlas ALIFO, FR, east=0.69861; north=48.50278', ' Dialogue, Entretiens, Discussion', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Victor-de-Réno (9)', 'Enquête Francoise Champagne, conservatrice du musée des ATP du Perche.', 'Copyright (c) Thesoc', '1980', 181),
('Français, variation de Touraine, Famille, Enfance et jeunesse', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149220_record_44k.mp3', 'France, Indre-et-Loire, Neuvy-le-Roi, point 69 de l\'atlas, FR, east=0.59472; north=47.60361', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation de Touraine', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Neuvy-le-Roi', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1974', 182),
('Français, variation de Touraine, Naissance, Parents et enfants, Santé, Moeurs et coutumes, Rites et cérémonies, Rites et cérémonies du mariage, Mariage, Vêtements', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149222_record_44k.mp3', 'France, Loir-et-Cher, Coulanges, point 71 de l\'atlas, FR, east=1.22306; north=47.54306', ' Chansons, Dialogue', 'Français, variation de Touraine', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Coulanges (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1974-09-18', 183),
('Français, variation de Touraine, Information, Famille, Linguistique, Variation linguistique, Géographie linguistique, Accents et accentuation, Agriculture', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149221_record_44k.mp3', 'France, Loir-et-Cher, Blois, entre les points 65 et 71 de l\'atlas, FR, east=1.32722; north=47.59306', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation de Touraine', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: La Chapelle-Vendômoise', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1976-09-25', 184),
('Français, variation de Touraine, Agriculture, Eau en agriculture, Professions, Vocabulaire, Linguistique, Langues, Analyse linguistique', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149223_record_44k.mp3', 'France, Loir-et-Cher, Saint-Lubin-en-Vergonnois, entre les points 65 et 71 de l\'atlas, FR, east=1.23778; north=47.61306', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation de Touraine', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Lubin-en-Vergonnois', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1976-09-26', 185),
('Français, variation du Perche, Enfance et jeunesse, Comportement humain, Vocabulaire, Moeurs et coutumes, Mariage, Chansons, Rites et cérémonies, Rites et cérémonies du mariage, Rites et cérémonies funéraires', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149224_record_44k.mp3', 'France, Orne, Rémalard, hameau de la Goislardière, point 21 de l\'atlas, FR, east=0.77222; north=48.42889', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Rémalard (1)', 'Entretiens qui se sont déroulés dans la maison de Mme Lecomte (agée de plus de 90 ans) au hameau de la Goislardière à un kilomètre du bourg. Les entretiens regroupés par thème ont eu lieu à des dates différentes.', 'Copyright (c) Thesoc', '1970-02-25', 186),
('Français, variation du Perche, Comportement humain, Religion, Médailles religieuses, Santé, Prières, Information, Télévision', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149134_record_44k.mp3', 'France, Orne, Rémalard, hameau de la Goislardière, point 21 de l\'atlas, FR, east=0.77222; north=48.42889', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Rémalard (2)', 'Entretiens qui se sont déroulés dans la maison de Mme Lecomte (agée de plus de 90 ans) au hameau de la Goislardière à un kilomètre du bourg. Les entretiens regroupés par thème ont eu lieu à des dates différentes.', 'Copyright (c) Thesoc', '1969-05-30', 187),
('Français, variation du Perche, Danse, Fêtes, Santé, Information, Télévision, Comportement humain', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145714_SIM_018_A_4_44k.mp3', 'France, Orne, Rémalard, hameau de la Goislardière, point 21 de l\'atlas, FR, east=0.77222; north=48.42889', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Rémalard (3)', 'Entretien de Mme Lecomte (agée de plus de 90 ans) dans sa maison au hameau de la Goislardière à un kilomètre du bourg', 'Copyright (c) Thesoc', '1970-02-25', 188),
('Français, variation d\'Île de France, Vocabulaire, Agriculture, Famille, Animaux', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'researcher', '/voix/145713_SIM_017_A_44k.mp3', 'France, Val-d\'Oise, Ennery, point 5 de l\'atlas, FR, east=2.10611; north=49.07444', ' Dialogue, Discussion', 'Français, variation d\'Île de France', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Ennery', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1975-06-12', 189),
('Français, variation de l\'Orléanais, Agriculture, Viticulture, Vendanges, Famille, Professions, Français (langue), Vocabulaire, Moeurs et coutumes, Prières, Danse, Fêtes', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'researcher', '/voix/145715_SIM_019_A1_44k.mp3', 'France, Loiret, Gien, point 66 de l\'atlas, FR, east=2.6297; north=47.6892', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Musique instrumentale, Lecture à haute voix', 'Français, variation de l\'Orléanais', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Gien', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1973', 190),
('Français, variation de Touraine, Vocabulaire, Moeurs et coutumes, Rites et cérémonies, Rites et cérémonies du mariage, Animaux, Oiseaux', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'researcher', '/voix/145716_SIM_019_A2_44k.mp3', 'France, Loir-et-Cher, Coulanges, point 71 de l\'atlas, FR, east=1.22306; north=47.54306', ' Dialogue, Entretiens, Musique instrumentale, Chansons', 'Français, variation de Touraine', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Coulanges (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1973', 191),
('Français, variation de Touraine, Moeurs et coutumes, Vocabulaire, Famille, Enseignement, Animaux, Oiseaux', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'researcher', '/voix/145717_SIM_019_B_44k.mp3', 'France, Loir-et-Cher, Coulanges, point 71 de l\'atlas, FR, east=1.22306; north=47.54306', ' Dialogue, Entretiens, Chansons, Musique instrumentale', 'Français, variation de Touraine', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Coulanges (5)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1973', 192),
('Français, variation de l\'Orléanais, Cuisine, Moeurs et coutumes, Météorologie, Fêtes religieuses -- Christianisme', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'researcher', '/voix/145718_SIM_021_A_44k.mp3', 'France, Loiret, Saint-Sigismond, point 54 de l\'atlas, FR, east=1.68028; north=47.98111', ' Dialogue, Conversation, Entretiens', 'Français, variation de l\'Orléanais', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Sigismond (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1988-04-16', 193),
('Français, variation de l\'Orléanais, Accents et accentuation, Moeurs et coutumes, Livres et lecture, Agriculture, Météorologie, Famille, Comportement humain', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'researcher', '/voix/145719_SIM_021_B_44k.mp3', 'France, Loiret, Saint-Sigismond, point 54 de l\'atlas, FR, east=1.68028; north=47.98111', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation de l\'Orléanais', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Sigismond (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1988-04-16', 194),
('Français, variation de l\'Orléanais, Moeurs et coutumes, Vocabulaire, Cuisine, Professions, Pain', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'researcher', '/voix/145720_SIM_023_A_44k.mp3', 'France, Loiret, Saint-Sigismond, point 54 de l\'atlas, FR, east=1.68028; north=47.98111', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation de l\'Orléanais', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Saint-Sigismond (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1988-04-16', 195),
('Français, variation du Perche, Famille, Logement, Agriculture, Fruits', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'researcher', '/voix/145721_SIM_024_A_44k.mp3', 'France, Orne, La Chapelle-Montligeon, point 20 de l\'atlas, FR, east=0.65333; north=48.48361', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: La Chapelle-Montligeon (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1991-04-28', 196),
('Français, variation du Perche, Cuisine', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'researcher', '/voix/145722_SIM_024_B_44k.mp3', 'France, Orne, La Chapelle-Montligeon, point 20 de l\'atlas, FR, east=0.65333; north=48.48361', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: La Chapelle-Montligeon (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1991-04-28', 197),
('Français, variation d\'Île de France, Professions, Débuts professionnels, Agriculture, Logement, Vocabulaire', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149136_record_44k.mp3', 'France, Essonne, Videlles, point 27 de l\'atlas, FR, east=2.43139; north=48.46444', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation d\'Île de France', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Videlles (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1992-02-17', 198),
('Français, variation d\'Île de France, Logement, Relations humaines, Animaux, Vocabulaire, Comportement humain', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145723_SIM_025_B_44k.mp3', 'France, Essonne, Videlles, point 27 de l\'atlas, FR, east=2.43139; north=48.46444', ' Dialogue, Entretiens, Discussion', 'Français, variation d\'Île de France', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Videlles (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1992-02-17', 199),
('Français, variation d\'Île de France, Professions, Vocabulaire, Automobiles', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149137_record_44k.mp3', 'France, Essonne, Videlles, point 27 de l\'atlas, FR, east=2.43139; north=48.46444', ' Dialogue, Entretiens, Discussion', 'Français, variation d\'Île de France', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Videlles (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1992-02-17', 200),
('Français, variation d\'Île de France, Famille, Relations humaines, Professions, Moeurs et coutumes, Religion, Rites et cérémonies, Rites et cérémonies funéraires, Argent (monnaie)', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145724_SIM_026_B_44k.mp3', 'France, Essonne, Videlles, point 27 de l\'atlas, FR, east=2.43139; north=48.46444', ' Dialogue, Entretiens, Discussion', 'Français, variation d\'Île de France', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Videlles (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1992-02-17', 201),
('Français, variation de l\'Orléanais, Plantes, Professions, Commerce', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149138_record_44k.mp3', 'France, Loiret, Épieds-en-Beauce, entre les point 54 et 59 de l\'atlas, FR, east=1.61667; north=47.95', ' Dialogue', 'Français, variation de l\'Orléanais', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Épieds-en-Beauce (1)', 'Témoin Mr André Gilbert dit Dédé, maréchal-ferrant et conteur beauceron -les petis métiers : le charron, les romanichels (rempailleurs), le rémouleur, le chiffonnier, les ramoneurs, es romanichels (vanniers), le charpentier.', 'Copyright (c) Thesoc', '', 202),
('Français, variation de l\'Orléanais, Guerre mondiale (1939-1945), Automobiles, Animaux', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149139_record_44k.mp3', 'France, Loiret, Épieds-en-Beauce, entre les points 54 et 59 de l\'atlas, FR, east=1.61667; north=47.95', ' Narration', 'Français, variation de l\'Orléanais', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Épieds-en-Beauce (2)', 'Témoin Mr André Gilbert dit Dédé, maréchal-ferrant et conteur beauceron - histoire : la jument chatouilleuse', 'Copyright (c) Thesoc', '', 203),
('Français, variation d\'Île de France, Professions, Naissance, Religion, Mariage, Moeurs et coutumes, Rites et cérémonies du mariage, Rites et cérémonies, Mères et filles, Météorologie, Fêtes religieuses -- Christianisme, Cuisine', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149141_record_44k.mp3', 'France, Yvelines, Les Mesnuls (près du point 8), FR, east=1.83806; north=48.75639', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français, variation d\'Île de France', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Les Mesnuls (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1996-05-17', 204),
('Français, variation du Perche, Plantes, Arbres, Maladies, Santé', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/149140_record_44k.mp3', 'France, Orne, Saint-Victor-de-Réno, de Saint-Victor-de-Réno à la Madeleine, entre les points 19 et 20 de l\'atlas, FR, east=0.69861; north=48.50278', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: de Saint-Victor-de-Réno à la Madeleine (1)', 'Enquête Paris 3 (ILPGA) - Orne-Animation. Promenade botanique commentée par Mme Collin, de Saint-Victor-de-Réno à la Madeleine', 'Copyright (c) Simoni-Aurembou, Marie-Rose', '1981-05-07', 205),
('Français, variation du Perche, Famille, Logement, Agriculture, Oiseaux, Religion, Animaux', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145726_SIM_035_B_44k.mp3', 'France, Orne, Saint-Victor-de-Réno, de Saint-Victor-de-Réno à la Madeleine, entre les points 19 et 20 de l\'atlas, FR, east=0.69861; north=48.50278', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: de Saint-Victor-de-Réno à la Madeleine (2)', 'Enquête Paris 3 (ILPGA) - Orne-Animation. Promenade botanique commentée par Mme Collin, de Saint-Victor-de-Réno à la Madeleine', 'Copyright (c) Simoni-Aurembou, Marie-Rose', '1981-05-07', 206),
('Français, variation du Perche, Agriculture, Professions, Météorologie, Argent (monnaie)', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145712_SIM_012_B_44k.mp3', 'France, Orne, Origny-le-Roux, point 34 de l\'atlas ALIFO, FR, east=0.42028; north=48.34472', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation du Perche', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Origny-le-Roux', 'Enquête Francoise Champagne, conservatrice du musée des ATP du Perche.', 'Copyright (c) Simoni-Aurembou, Marie-Rose', '1983-12-14', 207),
('Français, variation d\'Île de France, Animaux, Blanchissage, Automobiles, Cuisine, Fromage, Professions', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'depositor', '/voix/145727_AUNAY_SOUS_AUNEAU_44k.mp3', 'France, Eure-et-Loir, Aunay-sous-Auneau, point 26 de l\'atlas, FR, east=1.80778; north=48.44111', ' Dialogue, Entretiens', 'Français, variation d\'Île de France', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Aunay-sous-Auneau', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de l\'Île-de-France, Orléanais, Perche, Touraine dirigé par Mme Marie-Rose Simoni-Aurembou.', 'Copyright (c) Thesoc', '1981-09-11', 208),
('Français, variation d\'Île de France, Jeux, Automobiles, Prières, Animaux, Enfance et jeunesse', 'Simoni-Aurembou, Marie-Rose', 'researcher', '/voix/145739_NOTTONVILLE_1_44k.mp3', 'point 47 de l\'atlas, France, Eure-et-Loir, Nottonville, Le Bois de Nottonville, La chambre de la maison de Mme Ribot., FR, east=1.50556; north=48.1125', ' Dialogue, Lecture à haute voix, Chansons', 'Français, variation d\'Île de France', 'Bases, corpus, langage', 'ALIFO: Le Bois de Nottonville (1)', 'Antoinette Ribot est née le 14 mars 1884 au Bois de Nottonville de parents Beaucerons. Elle est cultivatrice et n\'a jamais quitté la commune.', 'Copyright (c) Thesoc', '1970-09-22', 209),
('Occitan/Gascon, Vocabulaire, Animaux, Pêche, Poisson, Insectes', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144485_BIRAN_GERS_44k.mp3', 'France, Gers, Biran, FR, east=0.41833; north=43.69611', ' Dialogue, Questionnaires', 'Occitan/Gascon', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Biran', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958-02-05', 210),
('Occitan/Gascon, Vocabulaire, Animaux, Pêche, Poisson, Insectes', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144486_ST_SAUVY_GERS_44k.mp3', 'France, Gers, Saint-Sauvy, FR, east=0.82028; north=43.69417', ' Dialogue, Questionnaires', 'Occitan/Gascon', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Saint-Sauvy', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958-11-29', 211),
('Occitan/Gascon, Vocabulaire, Morphologie (linguistique), Animaux, Comportement humain', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144412_F0001451_44k.mp3', 'France, Ariège, Bethmale, FR, east=1.0583; north=42.8886', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Bethmale (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1962-12-11', 212),
('Occitan/Gascon, Vocabulaire, Lexicologie, Météorologie', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144414_F0001455_44k.mp3', 'France, Ariège, Bethmale, FR, east=1.0583; north=42.8886', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Bethmale (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1962-12-11', 213),
('Occitan/Gascon, Vocabulaire, Lexicologie, Moeurs et coutumes', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144416_F0001458_44k.mp3', 'France, Ariège, Bethmale, FR, east=1.0583; north=42.8886', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Bethmale (6)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1962-12-11', 214),
('Occitan/Gascon, Vocabulaire, Morphologie (linguistique), Comportement humain, Mort', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144418_F0001498_44k.mp3', 'France, Ariège, Bethmale, FR, east=1.0583; north=42.8886', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Bethmale (8)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1962-12-11', 215),
('Occitan/Gascon, Vocabulaire, Animaux, Rites et cérémonies funéraires, Mort, Moeurs et coutumes, Corps humain', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144420_F0001956_44k.mp3', 'France, Ariège, Saurat, FR, east=1.5375; north=42.87778', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Saurat (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1957-06-09', 216),
('Occitan/Gascon, Vocabulaire, Comportement humain', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144422_F0001964_44k.mp3', 'France, Ariège, Saurat, FR, east=1.5375; north=42.87778', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Saurat (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1957-06-09', 217),
('Occitan/Gascon, Vocabulaire, Mort, Comportement humain', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144424_F0001966_44k.mp3', 'France, Ariège, Saurat, FR, east=1.5375; north=42.87778', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Saurat (6)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1957-06-09', 218),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Relief (géographie), Habitations, Agriculture', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144426_GRAMAZIE_1_DL_44k.mp3', 'France, Aude, Gramazie, FR, east=2.09694; north=43.13917', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Gramazie (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-07', 219),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Habitations, Arbres', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144428_GRAMAZIE_3_SL2_44k.mp3', 'France, Aude, Gramazie, FR, east=2.09694; north=43.13917', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Gramazie (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-07', 220),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Musique, Religion', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144430_GRAMAZIE_5_FL_44k.mp3', 'France, Aude, Gramazie, FR, east=2.09694; north=43.13917', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Gramazie (5)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-07', 221),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Comportement humain, Météorologie', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144432_GRAMAZIE_7_FM_44k.mp3', 'France, Aude, Gramazie, FR, east=2.09694; north=43.13917', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Gramazie (7)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-07', 222),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Enfance et jeunesse, Famille, Vocabulaire', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144434_MOUILLAC_1_DL_44k.mp3', 'France, Tarn-et-Garonne, Mouillac, FR, east=1.66667; north=44.26667', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Mouillac (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1967-03', 223),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Corps humain, Aliments, Animaux', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144436_MOUILLAC_3_SL2_44k.mp3', 'France, Tarn-et-Garonne, Mouillac, FR, east=1.66667; north=44.26667', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Mouillac (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1967-03', 224),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Aliments, Comportement humain', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144438_MOUILLAC_5_SL4_44k.mp3', 'France, Tarn-et-Garonne, Mouillac, FR, east=1.66667; north=44.26667', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Mouillac (5)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1967-03', 225),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Comportement humain', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144440_MOUILLAC_7_SM_44k.mp3', 'France, Tarn-et-Garonne, Mouillac, FR, east=1.66667; north=44.26667', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Mouillac (7)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1967-03', 226),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Professions', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144442_PUIVERT_1_DL_44k.mp3', 'France, Aude, Puivert, FR, east=2.0474; north=42.921', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Puivert (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-02', 227),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Habitations', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144444_PUIVERT_3_SL2_44k.mp3', 'France, Aude, Puivert, FR, east=2.0474; north=42.921', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Puivert (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-02', 228),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Comportement humain, Professions', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144446_PUIVERT_5_FL_44k.mp3', 'France, Aude, Puivert, FR, east=2.0474; north=42.921', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Puivert (5)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-02', 229),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Agriculture, Corps humain', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144448_PUIVERT_7_FM_44k.mp3', 'France, Aude, Puivert, FR, east=2.0474; north=42.921', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Puivert (7)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-02', 230);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Météorologie, Habitations, Agriculture', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144457_SAINT_SIMON_2_SL1_44k.mp3', 'France, Lot, Saint-Simon, FR, east=1.845; north=44.69833', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Saint-Simon (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-06', 231),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Cuisine, Agriculture', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144459_SAINT_SIMON_4_SL3_44k.mp3', 'France, Lot, Saint-Simon, FR, east=1.845; north=44.69833', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Saint-Simon (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-06', 232),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Fêtes religieuses -- Christianisme, Religion, Fêtes, Moeurs et coutumes, Professions', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144460_SAINT_SIMON_6_FL_44k.mp3', 'France, Lot, Saint-Simon, FR, east=1.845; north=44.69833', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Saint-Simon (6)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-06', 233),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Comportement humain', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144465_SAINT_SIMON_7_DM_44k.mp3', 'France, Lot, Saint-Simon, FR, east=1.845; north=44.69833', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Saint-Simon (7)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-06', 234),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Animaux, Professions', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144463_SAINT_SIMON_9_COMPL_L_44k.mp3', 'France, Lot, Saint-Simon, FR, east=1.845; north=44.69833', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Saint-Simon (9)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-06', 235),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Fruits, Arbres, Animaux', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144468_SAVIGNAC_2_SL1_44k.mp3', 'France, Aveyron, Savignac, FR, east=1.96556; north=44.35889', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Savignac (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1967-02', 236),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Agriculture', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144470_SAVIGNAC_4_SL3_44k.mp3', 'France, Aveyron, Savignac, FR, east=1.96556; north=44.35889', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Savignac (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1967-02', 237),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Temps, Fêtes religieuses -- Christianisme, Religion, Fêtes, Moeurs et coutumes', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144472_SAVIGNAC_6_SL5_44k.mp3', 'France, Aveyron, Savignac, FR, east=1.96556; north=44.35889', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Savignac (6)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1967-02', 238),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Cuisine, Agriculture', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144474_SAVIGNAC_8_SM_44k.mp3', 'France, Aveyron, Savignac, FR, east=1.96556; north=44.35889', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Savignac (8)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1967-02', 239),
('Occitan/Gascon, Vocabulaire, Météorologie', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144476_SURBA_1_DL_44k.mp3', 'France, Ariège, Surba, FR, east=1.575; north=42.85889', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Surba (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-05', 240),
('Occitan/Gascon, Vocabulaire, Animaux, Professions, Agriculture', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144478_SURBA_3_SL2_44k.mp3', 'France, Ariège, Surba, FR, east=1.575; north=42.85889', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Surba (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-05', 241),
('Occitan/Gascon, Vocabulaire, Professions', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144480_SURBA_5_FL_44k.mp3', 'France, Ariège, Surba, FR, east=1.575; north=42.85889', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Surba (5)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-05', 242),
('Occitan/Gascon, Vocabulaire, Mort', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144482_SURBA_7_FM_44k.mp3', 'France, Ariège, Surba, FR, east=1.575; north=42.85889', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Surba (7)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-05', 243),
('Occitan/Gascon, Vocabulaire, Agriculture, Fruits', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144484_SURBA_9_PRONOMS_44k.mp3', 'France, Ariège, Surba, FR, east=1.575; north=42.85889', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Surba (9)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-05', 244),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Arbres, Animaux', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144450_RIBOUISSE_2_SL1_44k.mp3', 'France, Aude, Ribouisse, FR, east=1.8975; north=43.1825', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Ribouisse (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1971-06', 245),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Cuisine', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144452_RIBOUISSE_4_SL3_44k.mp3', 'France, Aude, Ribouisse, FR, east=1.8975; north=43.1825', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Ribouisse (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1971-06', 246),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Famille, Animaux', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144453_RIBOUISSE_6_DM_44k.mp3', 'France, Aude, Ribouisse, FR, east=1.8975; north=43.1825', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Ribouisse (6)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1971-06', 247),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144385_09-ANTRAS_44k.mp3', 'France, Ariège, Antras, FR, east=0.944; north=42.8814', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Antras : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1964-08-10', 248),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144386_09-AULUS_44k.mp3', 'France, Ariège, Aulus-les-Bains, FR, east=1.33778; north=42.79083', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Aulus-les-Bains : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1963-04-29', 249),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144387_09-BETHMALE_44k.mp3', 'France, Ariège, Bethmale, FR, east=1.0583; north=42.8886', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Bethmale : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1962-12-11', 250),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144388_09-CASTILLON_44k.mp3', 'France, Ariège, Castillon-en-Couserans, FR, east=1.0331; north=42.921', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Castillon-en-Couserans : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1964-08-18', 251),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144389_09-COUFLENS_44k.mp3', 'France, Ariège, Couflens, FR, east=1.18639; north=42.78722', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Couflens : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1963-05-06', 252),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144390_09-LABASTIDE-SEROU_44k.mp3', 'France, Ariège, La Bastide-de-Sérou, FR, east=1.42778; north=43.01194', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : La Bastide-de-Sérou : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1961', 253),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144391_09-LE-PORT_44k.mp3', 'France, Ariège, Le Port, FR, east=1.37306; north=42.86917', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Le Port : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1963-03-19', 254),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144392_09-LESCURE_44k.mp3', 'France, Ariège, Lescure, FR, east=1.23333; north=43.0', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Lescure : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1962-03-20', 255),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144393_09-LEZAT_44k.mp3', 'France, Ariège, Lézat-sur-Lèze, FR, east=1.34694; north=43.27611', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Lézat : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '', 256),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144394_09-SAMORTEIN_44k.mp3', 'France, Ariège, Bethmale, FR, east=1.0583; north=42.8886', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Bethmale (Samortein) : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '', 257),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144395_09-SAURAT_44k.mp3', 'France, Ariège, Saurat, FR, east=1.5375; north=42.87778', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Saurat : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1957', 258),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144397_31-BAGNERES-DE-LUCHON_44k.mp3', 'France, Haute-Garonne, Bagnères-de-Luchon, FR, east=0.59389; north=42.79056', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Bagnères-de-Luchon : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1962-11-27', 259),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144398_31-BOURG-D-OUEIL_44k.mp3', 'France, Haute-Garonne, Bourg-d\'Oueil, FR, east=0.49806; north=42.85917', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Bourg-d\'Oueil : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 260),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144399_31-BOUSSAN_44k.mp3', 'France, Haute-Garonne, Boussan, FR, east=0.8891; north=43.2441', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Boussan : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1959', 261),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144406_31-LEGUEVIN_44k.mp3', 'France, Haute-Garonne, Léguevin, FR, east=1.23306; north=43.59889', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Léguevin : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1962-02-21', 262),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144407_31-MARTRES-TOLOSANE_44k.mp3', 'France, Haute-Garonne, Martres-Tolosane, FR, east=1.01083; north=43.19861', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Martres-Tolosane : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1959', 263),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144410_31-PORTET-D-ASPET_44k.mp3', 'France, Haute-Garonne, Aspet, FR, east=0.80139; north=43.01528', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Aspet : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '', 264),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144526_31-RIEUMES_44k.mp3', 'France, Haute-Garonne, Rieumes, FR, east=1.11778; north=43.4125', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Rieumes : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1962-01-05', 265),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144530_31-SALEICH_44k.mp3', 'France, Haute-Garonne, Saleich, FR, east=0.97028; north=43.02583', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Saleich : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1962-11-16', 266),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144534_31-ST-PLANCARD_44k.mp3', 'France, Haute-Garonne, Saint-Plancard, FR, east=0.57417; north=43.17', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Saint-Plancard : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 267),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144543_32-ARMOUS-ET-CAU_44k.mp3', 'France, Gers, Armous-et-Cau, FR, east=0.19; north=43.57333', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Armous-et-Cau : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1964-04-27', 268),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144544_32-BIRAN_44k.mp3', 'France, Gers, Biran, FR, east=0.41833; north=43.69611', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Biran : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1964-02-14', 269),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144549_32-DEMU_44k.mp3', 'France, Gers, Dému, FR, east=0.1673; north=43.7652', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Dému : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1957', 270),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144558_32-GIMONT_44k.mp3', 'France, Gers, Gimont, FR, east=0.87667; north=43.62639', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Gimont : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 271),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144559_32-LA-ROMIEU_44k.mp3', 'France, Gers, La Romieu, FR, east=0.49778; north=43.98194', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : La Romieu : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1959', 272),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144564_32-LAVARDENS_44k.mp3', 'France, Gers, Lavardens, FR, east=0.51361; north=43.76083', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Lavardens : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1959', 273),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144568_32-LOMBEZ_44k.mp3', 'France, Gers, Lombez, FR, east=0.91028; north=43.47472', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Lombez : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1963-05-03', 274),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144569_32-MARESTAING_44k.mp3', 'France, Gers, Marestaing, FR, east=1.01944; north=43.57944', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Marestaing : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1961', 275),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144570_32-MONTAUT-LES-CRENEAUX_44k.mp3', 'France, Gers, Montaut-les-Créneaux, FR, east=0.6587; north=43.6941', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Montaut-les-Créneaux : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1964-02-14', 276),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144572_32-NOGARO_44k.mp3', 'France, Gers, Nogaro, FR, east=-0.03389; north=43.75833', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Nogaro : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1957', 277),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144574_32-PLAISANCE-DU-GERS_44k.mp3', 'France, Gers, Plaisance, FR, east=0.04639; north=43.60556', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Plaisance-du-Gers : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '', 278),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144576_32-ST-MARTIN-HORGUES_44k.mp3', 'France, Gers, Saint-Martin, FR, east=0.37528; north=43.50611', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : St-Martin-d\'Horgues : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1959', 279),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144578_32-ST-SAUVY_44k.mp3', 'France, Gers, Saint-Sauvy, FR, east=0.82028; north=43.69417', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Saint-Sauvy : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 280),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144581_33-BLAIGNAC_44k.mp3', 'France, Gironde, Blaignac, FR, east=-0.05694; north=44.55194', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Blaignac : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1961-07-12', 281),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144583_33-BLASIMON_44k.mp3', 'France, Gironde, Blasimon, FR, east=-0.07417; north=44.74889', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Blasimon : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1962-02-15', 282),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144584_33-CAPTIEUX_44k.mp3', 'France, Gironde, Captieux, FR, east=-0.26; north=44.29167', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Captieux : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1959', 283),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144585_33-CASTELNAU-MEDOC_44k.mp3', 'France, Gironde, Castelnau-de-Médoc, FR, east=-0.79917; north=45.02694', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Castelnau-de-Médoc : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1957', 284),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144587_33-GREZILLAC_44k.mp3', 'France, Gironde, Grézillac, FR, east=-0.21667; north=44.81778', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Grézillac : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1961', 285),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144589_33-HOSTENS_44k.mp3', 'France, Gironde, Hostens, FR, east=-0.63917; north=44.49306', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Hostens : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1961', 286),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144590_33-HOURTIN_44k.mp3', 'France, Gironde, Hourtin, FR, east=-1.0567; north=45.1863', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Hourtin : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1957', 287),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144592_33-MOURENS_44k.mp3', 'France, Gironde, Mourens, FR, east=-0.20972; north=44.64889', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Mourens : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1961', 288),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144594_33-PESSAC_44k.mp3', 'France, Gironde, Pessac, FR, east=-0.63222; north=44.80583', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Pessac : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1957', 289),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144601_33-ST-COME_44k.mp3', 'France, Gironde, Saint-Côme, FR, east=-0.1801; north=44.4258', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Saint-Côme : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1961-12-21', 290),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144602_33-ST-JEAN-ILLAC_44k.mp3', 'France, Gironde, Saint-Jean-d\'Illac, FR, east=-0.78361; north=44.80972', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Saint-Jean-d\'Illac : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1957', 291),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144606_33-ST-YZANS_44k.mp3', 'France, Gironde, Saint-Yzans-de-Médoc, FR, east=-0.82167; north=45.32194', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Saint-Yzans : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1957', 292),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144610_40-GEAUNE_44k.mp3', 'France, Landes, Geaune, FR, east=-0.37861; north=43.63972', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Geaune : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 293),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144614_40-LUBBON_44k.mp3', 'France, Landes, Lubbon, FR, east=-0.02611; north=44.10472', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Lubbon : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1959', 294),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144616_40-MEZOS_44k.mp3', 'France, Landes, Mézos, FR, east=-1.16444; north=44.07611', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Mézos : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 295),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144623_40-SABRES_44k.mp3', 'France, Landes, Sabres, FR, east=-0.73972; north=44.14806', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Sabres : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1964-09-22', 296),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144624_40-SARBAZAN_44k.mp3', 'France, Landes, Sarbazan, FR, east=-0.31167; north=44.01889', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Sarbazan : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 297),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144629_40-ST-VINCENT-DE-PAUL_44k.mp3', 'France, Landes, Saint-Vincent-de-Paul, FR, east=-0.99861; north=43.74694', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Saint-Vincent-de-Paul : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1964-02-03', 298),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144630_40-TARNOS_44k.mp3', 'France, Landes, Tarnos, FR, east=-1.46139; north=43.54056', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Tarnos : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1961-12-19', 299),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144631_40-TARTAS_44k.mp3', 'France, Landes, Tartas, FR, east=-0.80861; north=43.8325', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Tartas : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1959', 300),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144632_40-VIELLE-ST-GIRONS_44k.mp3', 'France, Landes, Vielle-Saint-Girons, FR, east=-1.3; north=43.95', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Vielle-Saint-Girons : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 301),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144635_40-YGOS_44k.mp3', 'France, Landes, Ygos-Saint-Saturnin, FR, east=-0.73667; north=43.97611', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Ygos-Saint-Saturnin : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1959', 302),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144639_47-LABASTIDE-CASTEL-AMOUROUX_44k.mp3', 'France, Lot-et-Garonne, Labastide-Castel-Amouroux, FR, east=0.1259; north=44.3394', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Labastide-Castel-Amouroux : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1962-01-23', 303),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144640_47-LAFITTE-SUR-LOT_44k.mp3', 'France, Lot-et-Garonne, Lafitte-sur-Lot, FR, east=0.43139; north=44.35167', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Lafitte-sur-Lot : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1962-01-31', 304),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144641_47-LAYRAC_44k.mp3', 'France, Lot-et-Garonne, Layrac, FR, east=0.66167; north=44.13417', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Layrac : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1962-01-30', 305),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144642_47-MEZIN_44k.mp3', 'France, Lot-et-Garonne, Mézin, FR, east=0.25833; north=44.05667', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Mézin : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1961-11-04', 306),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144643_64-AAS_44k.mp3', 'France, Pyrénées-Atlantiques, Aast, FR, east=-0.09028; north=43.28917', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Aast : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 307),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144649_64-BIELLE_44k.mp3', 'France, Pyrénées-Atlantiques, Bielle, FR, east=-0.43302; north=43.0544', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Bielle : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 308),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144650_64-GARLIN_44k.mp3', 'France, Pyrénées-Atlantiques, Garlin, FR, east=-0.27139; north=43.56083', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Garlin : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 309),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144653_64-LABASTIDE-CLAIRENCE_44k.mp3', 'France, Pyrénées-Atlantiques, La Bastide-Clairence, FR, east=-1.2556; north=43.4304', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : La Bastide-Clairence : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1963-05-29', 310),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144654_64-LASSEUBE_44k.mp3', 'France, Pyrénées-Atlantiques, Lasseube, FR, east=-0.478; north=43.2207', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Lasseube : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 311),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144660_64-SEDZERE_44k.mp3', 'France, Pyrénées-Atlantiques, Sedzère, FR, east=-0.17333; north=43.34028', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Sedzère : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1964-02-03', 312),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144661_64-ST-ARMOUS_44k.mp3', 'France, Pyrénées-Atlantiques, Saint-Armou, FR, east=-0.30806; north=43.41028', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Saint-Armou : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1960-12-14', 313),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144872_64-STE-SUZANNE_44k.mp3', 'France, Pyrénées-Atlantiques, Orthez (Sainte-Suzanne), FR, east=-0.77083; north=43.48806', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Sainte-Suzanne : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1959', 314),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144877_65-ARRENS_44k.mp3', 'France, Hautes-Pyrénées, Arrens-Marsous, FR, east=-0.2125; north=42.9552', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Arrens : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1957', 315),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144880_65-BAREGES_44k.mp3', 'France, Hautes-Pyrénées, Sers, FR, east=0.03833; north=42.88722', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Sers (Barèges) : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '', 316),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144879_65-BAREGES2_44k.mp3', 'France, Hautes-Pyrénées, Betpouey, FR, east=0.03306; north=42.88139', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Barèges (Betpouey) : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1965-06-08', 317),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144881_65-BARRANCOUEU_44k.mp3', 'France, Hautes-Pyrénées, Barrancoueu, FR, east=0.33472; north=42.90889', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Barrancoueu : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 318),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144882_65-BORDES2_44k.mp3', 'France, Hautes-Pyrénées, Bordes, FR, east=0.22556; north=43.2025', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Bordes : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1964-05-26', 319),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144884_65-CAUTERETS_44k.mp3', 'France, Hautes-Pyrénées, Cauterets, FR, east=-0.11361; north=42.88917', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Cauterets : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1965-10-22', 320),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144885_65-FERRIERES_44k.mp3', 'France, Hautes-Pyrénées, Ferrières, FR, east=-0.2629; north=43.0092', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Ferrières : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 321),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144893_65-LANNEMEZAN_44k.mp3', 'France, Hautes-Pyrénées, Lannemezan, FR, east=0.38472; north=43.12389', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Lannemezan : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 322),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144898_65-RABASTENS-DE-BIGORRE_44k.mp3', 'France, Hautes-Pyrénées, Rabastens-de-Bigorre, FR, east=0.15056; north=43.38694', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Rabastens-de-Bigorre : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1964-05-12', 323),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144899_65-SALLES-ARGELES_44k.mp3', 'France, Hautes-Pyrénées, Salles, FR, east=-0.1198; north=43.0281', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Salles-Argeles : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '', 324),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144900_65-SARIAC_44k.mp3', 'France, Hautes-Pyrénées, Sariac-Magnoac, FR, east=0.54167; north=43.31083', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Sariac-Magnoac : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1958', 325),
('Occitan/Gascon, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144902_82-BEAUMONT-LOMAGNE_44k.mp3', 'France, Tarn-et-Garonne, Beaumont-de-Lomagne, FR, east=0.98833; north=43.88306', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Français', 'Bases, corpus, langage', 'ALG : Beaumont-de-Lomagne : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1957', 326),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144798_09-PRAYOLS_44k.mp3', 'France, Ariège, Prayols, FR, east=1.62361; north=42.92722', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Prayols : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1968-05-01', 327),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144795_09-LOUBENS_44k.mp3', 'France, Ariège, Loubens, FR, east=1.5461; north=43.0452', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Loubens : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1968-09-24', 328),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144794_09-LABASTIDE-DE-LORDAT_44k.mp3', 'France, Ariège, La Bastide-de-Lordat, FR, east=1.7135; north=43.1442', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : La Bastide-de-Lordat : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1969-03-24', 329),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144801_09-ST-MARTIN-D-OYDES_44k.mp3', 'France, Ariège, Saint-Martin-d\'Oydes, FR, east=1.49611; north=43.17028', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Saint-Martin-d\'Oydes : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1967-07-29', 330),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144793_09-DUN_44k.mp3', 'France, Ariège, Dun, FR, east=1.79917; north=43.02722', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Dun : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1967-07-29', 331),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144805_11-PUIVERT_44k.mp3', 'France, Aude, Puivert, FR, east=2.0474; north=42.921', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Puivert : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1967-07-29', 332),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144804_11-MOLLEVILLE_44k.mp3', 'France, Aude, Molleville, FR, east=1.83417; north=43.31222', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Molleville : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1967-07-29', 333),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144806_11-RIBOUISSE_44k.mp3', 'France, Aude, Ribouisse, FR, east=1.8975; north=43.1825', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Ribouisse : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1967-07-29', 334),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144826_12-NAJAC_44k.mp3', 'France, Aveyron, Najac, FR, east=1.97917; north=44.22', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Najac : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1967-07-29', 335),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144834_12-SAVIGNAC_44k.mp3', 'FR, east=1.96556; north=44.35889, France, Aveyron, Savignac', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Savignac : Parabole', '', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '', 336),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144835_12-VABRE-TIZAC_44k.mp3', 'France, Aveyron, Vabre-Tizac, FR, east=2.14972; north=44.27083', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Vabre-Tizac : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1967-07-29', 337),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144812_12-LANUEJOULS_44k.mp3', 'France, Aveyron, Lanuéjouls, FR, east=2.1608; north=44.4249', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Lanuéjouls : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1974-01-22', 338),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144825_12-MELJAC_44k.mp3', 'France, Aveyron, Meljac, FR, east=2.43528; north=44.13861', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Meljac : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1975-02-25', 339),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144846_47-FAUILLET_44k.mp3', 'France, Lot-et-Garonne, Fauillet, FR, east=0.29; north=44.42583', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Fauillet : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-02-28', 340),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144841_47-BLANQUEFORT_44k.mp3', 'France, Lot-et-Garonne, Blanquefort-sur-Briolance, FR, east=0.97; north=44.6', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Blanquefort : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1970-05-16', 341),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144845_47-DOUZAINS_44k.mp3', 'France, Lot-et-Garonne, Douzains, FR, east=0.53917; north=44.63389', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Douzains : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1970-06-26', 342),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144852_47-SAVIGNAC-SUR-LEYZE_44k.mp3', 'France, Lot-et-Garonne, Savignac-sur-Leyze, FR, east=0.79056; north=44.48028', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Savignac-sur-Leyze : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1969-06-17', 343),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144844_47-CLERMONT-DESSOUS_44k.mp3', 'France, Lot-et-Garonne, Clermont-Dessous, FR, east=0.4463; north=44.2386', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Clermont-Dessous : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972-04-22', 344);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144851_47-MONTAYRAL_44k.mp3', 'France, Lot-et-Garonne, Montayral, FR, east=0.98722; north=44.47944', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Montayral : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1970-06-03', 345),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144850_47-LOUBES-BERNAC_44k.mp3', 'France, Lot-et-Garonne, Loubès-Bernac, FR, east=0.2951; north=44.7309', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc: Loubès-Bernac : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1970-10-07', 346),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144855_81-APPELLE_44k.mp3', 'France, Tarn, Appelle, FR, east=1.95361; north=43.58167', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Appelle : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1964-01-15', 347),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144865_81-MOULAYRES_44k.mp3', 'France, Tarn, Moulayrès, FR, east=2.0303; north=43.6968', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Moulayrès : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1966-02-21', 348),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144858_81-CADALEN_44k.mp3', 'France, Tarn, Cadalen, FR, east=1.98167; north=43.85', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Cadalen : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1966-01-09', 349),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144867_81-RABASTENS_44k.mp3', 'France, Tarn, Rabastens, FR, east=1.7261; north=43.8219', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Rabastens : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1963-11-10', 350),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144860_81-CORDES_44k.mp3', 'France, Tarn, Cordes-sur-Ciel, FR, east=1.9538; north=44.0631', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Cordes : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1963-03-31', 351),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144870_81-ROUSSAYROLLES_44k.mp3', 'France, Tarn, Roussayrolles, FR, east=1.83333; north=44.10167', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Roussayrolles : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1963-04-16', 352),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144871_81-ST-JULIEN-GAULENE_44k.mp3', 'France, Tarn, Saint-Julien-Gaulène, FR, east=2.3462; north=43.9893', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc: Saint-Julien-Gaulène : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1962-05-24', 353),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144856_81-ARFONS_44k.mp3', 'France, Tarn, Arfons, FR, east=2.16778; north=43.42972', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Arfons : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1964-02-02', 354),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144859_81-CASTELNAU-DE-LEVIS_44k.mp3', 'France, Tarn, Castelnau-de-Lévis, FR, east=2.08361; north=43.9375', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Castelnau-de-Lévis : Parabole', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1975-01-05', 355),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Agriculture, Animaux', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144818_12-MAYRAN1LEX_44k.mp3', 'France, Aveyron, Mayran, FR, east=2.36361; north=44.38833', ' Dialogue, Questionnaires', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Mayran', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1974', 356),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Météorologie', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144828_12-SAINT-FELIX1LEX_44k.mp3', 'France, Aveyron, Saint-Félix-de-Lunel, FR, east=2.53889; north=44.56194', ' Dialogue, Questionnaires', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Saint-Félix-de-Lunel', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1976', 357),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Agriculture', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144814_12-MARNAC2LEX_44k.mp3', 'France, Dordogne, Marnac, FR, east=1.02583; north=44.83694', ' Dialogue, Questionnaires', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Marnac-2', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972', 358),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Habitations', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144831_12-SAINT-FELIX3LEX_44k.mp3', 'France, Aveyron, Saint-Félix-de-Lunel, FR, east=2.53889; north=44.56194', ' Dialogue, Questionnaires', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Saint-Félix-de-Lunel-3', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1976', 359),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Animaux', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144816_12-MARNAC4MORPHO_44k.mp3', 'France, Dordogne, Marnac, FR, east=1.02583; north=44.83694', ' Dialogue, Questionnaires', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Marnac-4', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972', 360),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Travail non rémunéré', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144821_12-MAYRAN4LEX_44k.mp3', 'France, Aveyron, Mayran, FR, east=2.36361; north=44.38833', ' Dialogue, Questionnaires', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Mayran-4', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1974', 361),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Professions', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144822_12-MAYRAN5LEX_44k.mp3', 'France, Aveyron, Mayran, FR, east=2.36361; north=44.38833', ' Dialogue, Questionnaires', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Mayran-5X', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1974', 362),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Professions, Argent (monnaie)', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144817_12-MARNAC5MORPHO_44k.mp3', 'France, Dordogne, Marnac, FR, east=1.02583; north=44.83694', ' Dialogue, Questionnaires', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Marnac-5', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1972', 363),
('Occitan/Languedocien, Vocabulaire, Marchés, Professions, Argent (monnaie)', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144829_12-SAINT-FELIX5LEX_44k.mp3', 'France, Aveyron, Saint-Félix-de-Lunel, FR, east=2.53889; north=44.56194', ' Dialogue, Questionnaires', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Saint-Félix-de-Lunel-5', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1976', 364),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144836_47-ALLEZ-ET-CAZENEUVE-1_44k.mp3', 'France, Lot-et-Garonne, Allez-et-Cazeneuve, FR, east=0.62972; north=44.38806', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Allez-et-Cazeneuve : Parabole-1', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1975-06-04', 365),
('Occitan/Languedocien, Parents et enfants, Frères et soeurs, Repentir, Miséricorde', 'LDOR', 'depositor', '/voix/144837_47-ALLEZ-ET-CAZENEUVE-2_44k.mp3', 'France, Lot-et-Garonne, Allez-et-Cazeneuve, FR, east=0.62972; north=44.38806', ' Lecture à haute voix, Paradigme (épistémologie)', 'Occitan/Languedocien', 'Bases, corpus, langage', 'ALLOc : Allez-et-Cazeneuve : Parabole-2', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l\'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d\'enquête.', 'Copyright (c) Thesoc / LDOR', '1968-09-26', 366),
('Palikur, Famille, Sorcellerie, Santé, Maladies, Danse, Clans, Cannibalisme, Poules, Chansons, Boissons, Mort', 'Launey, Michel', 'depositor', '/voix/125812_KARUMAYRA_44k.mp3', 'Macouria, Guyane Française, north=5.0136; east=-52.4739, GF', 'Narration, Sound', 'Palikur', 'Centre d\'Etudes des Langues Indigènes d\'Amérique', 'Karumayra le chamane', '', 'Copyright (c) Launey, Michel', '2003-04', 367),
('Palikur, Famille, Lavoirs, Oiseaux, Couple', 'Launey, Michel', 'depositor', '/voix/MARIVOKA.mp3', 'Macouria, Guyane Française, north=5.0136; east=-52.4739, GF', 'Narration, Sound', 'Palikur', 'Centre d\'Etudes des Langues Indigènes d\'Amérique', 'Le beau-frere et la belle-soeur (Isanwit gihayo)', '', 'Copyright (c) Launey, Michel', '2003-04', 368),
('Palikur, Famille, Frères et soeurs, Animaux, Animaux sauvages, Cannibalisme, Mort', 'Launey, Michel', 'depositor', '/voix/125810_IHAMWI_44k.mp3', 'Macouria, Guyane Française, north=5.0136; east=-52.4739, GF', 'Narration, Sound', 'Palikur', 'Centre d\'Etudes des Langues Indigènes d\'Amérique', 'Le chamane et son frere (Ihamwi gikak gisamwi)', '', 'Copyright (c) Launey, Michel', '2003-04', 369),
('Occitan, occitan, vivaro-alpin, verbes, phonologie, phonèmes, Vocabulaire, Aliments, Animaux', 'Quint, Nicolas', 'researcher', '/voix/144245_PhonAlbonnais_44k.mp3', 'France, Rhône-Alpes, Ardèche, Albon-d\'Ardèche, east=4.4288;north=44.8209, FR', ' Dialogue, Questionnaires', 'Occitan', 'Langage, langues et cultures d\'Afrique noire', 'Phonologie du parler occitan vivaro-alpin ardéchois d\'Albon', 'Illustrations sonores des phonèmes du parler occitan', '', 'start=1994; end=1999', 370),
('Occitan, occitan, vivaro-alpin, ethnotextes, Albon, boutiérot, Vocabulaire, Argent (monnaie), Comportement humain, Animaux, Oiseaux, Parents et enfants', 'Quint, Nicolas', 'researcher', '/voix/144248_TextAlbonnais_44k.mp3', 'France, Rhône-Alpes, Ardèche, Albon-d\'Ardèche, east=4.4288;north=44.8209, FR', ' Dialogue, Questionnaires', 'Occitan', 'Langage, langues et cultures d\'Afrique noire', 'Textes dans le parler occitan vivaro-alpin ardéchois d\'Albon', 'Ethnotextes, comptines, chansons, proverbes et comparaisons', '', 'start=1994; end=1999', 371),
('Occitan, occitan, limousin, marchois, Gartempe, ethnotextes, morphologie, Vocabulaire, Animaux', 'Quint, Nicolas', 'researcher', '/voix/144242_enonceGartempaud_44k.mp3', 'France, Limousin, Creuse, Gartempe, east=1.73778; north=46.15, FR', ' Dialogue, Questionnaires', 'Occitan', 'Langage, langues et cultures d\'Afrique noire', 'Enoncés dans le parler occitan limousin marchois de Gartempe', 'Ethnotextes et phrases types dans le parler occitan limousin marchois de Gartempe', '', '1992', 372),
('Occitan, occitan, limousin, marchois, Gartempe, morphologie, Vocabulaire', 'Quint, Nicolas', 'researcher', '/voix/144244_numGartempaud_44k.mp3', 'France, Limousin, Creuse, Gartempe, east=1.73778; north=46.15, FR', ' Dialogue, Questionnaires', 'Occitan', 'Langage, langues et cultures d\'Afrique noire', 'Numération dans le parler occitan limousin marchois de Gartempe', 'Système numéral du gartempaud', '', '1992', 373),
('Occitan, occitan, languedocien, albigeois, tarnais, Professions, Couple, Comportement humain, Animaux, Oiseaux', 'Quint, Nicolas', 'researcher', '/voix/144249_texteTarnais_44k.mp3', 'France, Midi-Pyrénées, Tarn, Pays Mazamétain, Saint-Amans, east=2.49139;north=43.48083, FR', ' Chansons, Narration', 'Occitan', 'Langage, langues et cultures d\'Afrique noire', 'Ethnotextes dans le parler occitan languedocien albigeois du pays mazamétain (Tarn)', 'Chansons et récits en occitan languedocien albigeois du pays mazamétain (Tarn, village de Saint-Amans)', '', '1985', 374),
('Maore, Cuisine, Pauvreté, Mariage, Prophéties, Parents et enfants, Naissance, Animaux, Mort, Pêche, Vêtements, Commerce, Frères et soeurs', 'Rombi, Marie-Françoise', 'depositor', '/voix/144932_3pauvres2tyrans_44k.mp3', 'Comores, Mayotte, Mtsapere (Grande Terre), YT, east=45.22161; north=-12.78711', ' Narration, Dialogue, Contes', 'Maore', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Trois pauvres, deux tyrans, deux princesses', '', 'Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise', '1978', 375),
('Maore, Mariage, Voyages, Oiseaux, Chansons, Couple, Argent (monnaie)', 'Rombi, Marie-Françoise', 'researcher', '/voix/144931_HOMME_44k.mp3', 'Mayotte Island, Mamudzu, Mutsapere, YT, east=45.22161; north=-12.78711', ' Narration, Chansons', 'Maore', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'L\'homme et sa femme en bois', 'Le thème du conte est celui de l\'arbre ou du bâton changé en femme, très populaire aux Comores. Une partie du conte est chantée en makua du Mozambique.', 'Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise', '1978', 376),
('Français, Viticulture, Enfance et jeunesse, Écoles, Bandes de jeunes, Clans, Enseignants, Loisirs, Professions, Sports', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'depositor', '/voix/144280_11anb1lw_44k.mp3', 'France, Languedoc-Roussillon, Douzens, east=2.59722; north=43.18583, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Douzens', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2001-10-27', 377),
('Français, phonologie du français, Dialecte de Languedoc-Roussillon, Famille, Parents et enfants, Grands-parents et enfants, Enfance et jeunesse, Professions, Langues, Langues -- Étude et enseignement, Sports, Santé, Maladies, Mort', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'depositor', '/voix/144273_11aal1gw_44k.mp3', 'France, Languedoc-Roussillon, Douzens, east=2.59722; north=43.18583, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Douzens', 'Fichier son de la conversation guidée', 'Copyright (c) PFC', '2001-10-27', 378),
('Français, son musée, phonologie du français, Dialecte de Languedoc-Roussillon, Parents et enfants, Enfance et jeunesse, Professions, Viticulture, Fruits, Cuisine, Commerce', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'depositor', '/voix/144275_11ald1gw_44k.mp3', 'France, Languedoc-Roussillon, Douzens, east=2.59722; north=43.18583, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Douzens', 'Fichier son de la conversation guidée', 'Copyright (c) PFC', '2001-10-27', 379),
('Français, etudes, viticulture, religion, phonologie du français, Dialecte de Languedoc-Roussillon, Famille, Parents et enfants, Grands-parents et enfants, Enfance et jeunesse, Professions, Langues, Langues -- Étude et enseignement, Enseignement supérieur, Accents et accentuation', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'depositor', '/voix/144277_11amg1gw_44k.mp3', 'France, Languedoc-Roussillon, Douzens, east=2.59722; north=43.18583, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Douzens', 'Fichier son de la conversation guidée', 'Copyright (c) PFC', '2001-10-27', 380),
('Français, La vie du village, sa fille et ses petits-enfants, phonologie du français, Dialecte de Languedoc-Roussillon, Famille, Parents et enfants, Grands-parents et enfants, Enfance et jeunesse, Professions, Langues, Langues -- Étude et enseignement, Enseignement, Enseignement supérieur, Musique, Linguistique, Analyse linguistique, Régionalismes (linguistique), Multilinguisme, Accents et accentuation, Chansons, Prières', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'depositor', '/voix/144279_11aml1lw_44k.mp3', 'France, Languedoc-Roussillon, Douzens, east=2.59722; north=43.18583, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Douzens', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2001-10-27', 381),
('Français, enfance, parcours de l\'enquêté, histoires familiales, phonologie du français, Dialecte de Provence Cote d\'Azur, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Bombardement aérien, Couple, Professions, Service militaire obligatoire, Famille, Grands-parents et enfants, Noël, Moeurs et coutumes', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'depositor', '/voix/144283_13baa1lw_44k.mp3', 'France, Provence Cote d\'Azur, Aix-en-Provence, east=5.44556;north=43.52778, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Aix-Marseille', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2002-12-27', 382),
('Français, famille, la région marseillaise, la lecture, récits de vacances ainsi qu\'anecdote entre l\'enquêté et son cousin pendant la conversation informelle, phonologie du français, Dialecte de Provence Cote d\'Azur, Voix, Famille, Loisirs, Enfance et jeunesse, Écriture, Sports', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'depositor', '/voix/144285_13bfa1lw_44k.mp3', 'France, Provence Cote d\'Azur, Aix-en-Provence, east=5.44556;north=43.52778, FR', ' Dialogue, Entretiens, Conversation', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Aix-Marseille', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2002-12-09', 383),
('Français, enfance, politique, père de l\'enquêteur (histoires familiales), phonologie du français, Dialecte de Provence Cote d\'Azur, Régionalismes (linguistique), Accents et accentuation, Parents et enfants, Famille', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'depositor', '/voix/144287_13bjc1lw_44k.mp3', 'France, Provence Cote d\'Azur, Aix-en-Provence, east=5.44556;north=43.52778, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Aix-Marseille', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2002-12-18', 384),
('Français, études, maladie du père, travail, relations avec ses belle-filles, phonologie du français, Dialecte de Provence Cote d\'Azur, Couple, Mariage, Relations humaines, Comportement humain, Professions, Logement, Clans, Famille, Langues, Régionalismes (linguistique), Information, Écriture, Figement (linguistique), Grands-parents et enfants', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'depositor', '/voix/144289_13bpa1lw_44k.mp3', 'France, Provence Cote d\'Azur, Châteauneuf-le-Rouge, east=5.56972;north=43.48972, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels, Conversation', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Aix-Marseille', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2004-03-23', 385),
('Français, phonologie du français, Dialecte de Bourgogne, Professions, Argent (monnaie), Enseignement supérieur, Musique', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144291_21abl1lw_44k.mp3', 'France, Bourgogne, Dijon, east=5.04194; north=47.32306, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Dijon', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2001-09-10', 386),
('Français, phonologie du français, Dialecte de Bourgogne, Professions, Parents et enfants, Langues, Loisirs, Musique, Sports, Activités culturelles', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144293_21ama1lw_44k.mp3', 'France, Bourgogne, Dijon, east=5.04194; north=47.32306, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Dijon', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2001-09-09', 387),
('Français, phonologie du français, Dialecte de Bourgogne, Musique, Loisirs, Voyages', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144295_21aml1lw_44k.mp3', 'France, Bourgogne, Dijon, east=5.04194; north=47.32306, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Dijon', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2001-09-07', 388),
('Français, phonologie du français, Dialecte de Bourgogne, Parents et enfants, Professions, Agriculture, Couple, Enseignement, Langues', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144297_21ash1lw_44k.mp3', 'France, Bourgogne, Dijon, east=5.04194; north=47.32306, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Dijon', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2001-09-07', 389),
('Français, Formel: vie professionnelle Informelle: problèmes dans la vie professionnelle, phonologie du français, Dialecte de Rhône Alpes, Professions', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144299_42aad1lw_44k.mp3', 'France, Rhône Alpes, Roanne, east=4.06806; north=46.03611, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Roanne', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2002-04-24', 390),
('Français, Formel: enfance, adolescence, éducation., phonologie du français, Dialecte de Rhône Alpes, Cafés, Cuisine, Voyages, Culture, Logement', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144301_42acd1lw_44k.mp3', 'France, Rhône Alpes, Roanne, east=4.06806; north=46.03611, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Roanne', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2002-04-24', 391),
('Français, Formel: parcours professionnel. Informel: mariages dans la famille., phonologie du français, Dialecte de Rhône Alpes, Frères et soeurs, Mariage, Moeurs et coutumes, Automobiles, Logement, Famille, Perspective temporelle, Professions', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144303_42acl1lw_44k.mp3', 'France, Rhône Alpes, Roanne, east=4.06806; north=46.03611, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Roanne', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2002-04-23', 392),
('Français, Formel: petits-enfants, phonologie du français, Dialecte de Rhône Alpes, Logement', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144305_42amg1lw_44k.mp3', 'France, Rhône Alpes, Roanne, east=4.06806; north=46.03611, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Roanne', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2002-04-24', 393),
('Français, achat d\'appartement, phonologie du français, Dialecte de Bretagne, Professions, Enseignement supérieur, Langues, Multilinguisme, Grands-parents et enfants, Variation linguistique, Comportement verbal, Attitudes linguistiques, Régionalismes (linguistique), Livres et lecture, Sports, Loisirs, Voyages', 'PFC Nantes', 'depositor', '/voix/144307_44aar2gw_44k.mp3', 'France, Bretagne, Nantes, east=-1.55389; north=47.21722, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Nantes', 'Fichier son de la conversation guidée', 'Copyright (c) PFC', '2005-04-10', 394),
('Français, scolarité, expérience professionnelle, études scolaires, vie nocturne, bourses étudiantes, phonologie du français, Dialecte de Bretagne, Professions, Enseignement supérieur, Langues, Loisirs, Musique', 'PFC Nantes', 'depositor', '/voix/144309_44ams1gw_44k.mp3', 'France, Bretagne, Nantes, east=-1.55389; north=47.21722, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Nantes', 'Fichier son de la conversation guidée', 'Copyright (c) PFC', '2005-12-04', 395),
('Français, étude scolaire, vie nocturne, bourse étudiante, phonologie du français, Dialecte de Bretagne, Famille, Professions', 'PFC Nantes', 'depositor', '/voix/144312_44ars1lw_44k.mp3', 'France, Bretagne, Nantes, east=-1.55389; north=47.21722, FR', ' Dialogue, Entretiens, Discussion', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Nantes', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2005-04-04', 396),
('Français, phonologie du français, Dialecte de Ile de France, Émancipation, Couple, Famille, Enfance et jeunesse, Comportement humain, Relations humaines, Pensée politique et sociale, Télévision, Conversation, Français (langue), Français (langue) -- Usage', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144321_75cab1lw_44k.mp3', 'France, Ile de France, Paris Centre ville, east=2.34444;north=48.86, FR', ' Dialogue, Entretiens, Conversation', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Paris Centre ville', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '', 397),
('Français, phonologie du français, Dialecte de Ile de France, Professions, Moeurs et coutumes, Accents et accentuation, Français (langue) -- Usage, Logement', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144323_75ccm1lw_44k.mp3', 'France, Ile de France, Paris Centre ville, east=2.34444;north=48.86, FR', ' Dialogue, Entretiens, Conversation', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Paris Centre ville', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '', 398),
('Français, Famille, la guerre 1940-45, lieux touristiques en France, la langue française, phonologie du français, Dialecte de Ile de France, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Cuisine', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144325_75cgn1lw_44k.mp3', 'France, Ile de France, Paris Centre ville, east=2.34444;north=48.86, FR', ' Dialogue, Entretiens, Conversation', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Paris Centre ville', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2005-03-01', 399),
('Français, phonologie du français, Dialecte de Ile de France, Professions', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144327_75csb1lw_44k.mp3', 'France, Ile de France, Paris Centre ville, east=2.34444;north=48.86, FR', ' Dialogue, Entretiens, Conversation', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Paris Centre ville', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '', 400),
('Français, L\'école, le travail, la vie à Treize-Vents, les amis, la famille., phonologie du français, Dialecte de Centre, Frères et soeurs, Loisirs', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144329_85agm1lw_44k.mp3', 'France, Centre, Vendée, southlimit=46.266819; northlimit=47.084991; eastlimit=-0.53778; westlimit=-2.40008, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Vendée', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2001-02-16', 401),
('Français, la famille de l\'enquêté, la famille de l\'enquêtrice, la guerre, la déportation, Treize-Vents., phonologie du français, Dialecte de Centre, Voyages, Langues, Allemand (langue), Écriture, Famille, Guerre mondiale (1939-1945) -- Prisonniers et prisons, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Fêtes, Professions', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144331_85ajg1lw_44k.mp3', 'France, Centre, Vendée, southlimit=46.266819; northlimit=47.084991; eastlimit=-0.53778; westlimit=-2.40008, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Vendée', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2001-02-15', 402),
('Français, Les enfants de l\'enquêtée, son enfance, son travail, ses loisirs depuis la retraite., phonologie du français, Dialecte de Centre, Vêtements, Guerre mondiale (1939-1945), Professions, Parents et enfants', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144333_85amg1lw_44k.mp3', 'France, Centre, Vendée, southlimit=46.266819; northlimit=47.084991; eastlimit=-0.53778; westlimit=-2.40008, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Vendée', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2001-02-14', 403),
('Français, Le¨Puy du Fou, le théatre, Treize-Vents., phonologie du français, Dialecte de Centre, Voyages, Noël, Spectacles et divertissements, Professions, Parents et enfants', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144335_85asl1lw_44k.mp3', 'France, Centre, Vendée, southlimit=46.266819; northlimit=47.084991; eastlimit=-0.53778; westlimit=-2.40008, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Vendée', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2001-02-13', 404),
('Français, L\'histoire de la Réunion, phonologie du français, Dialecte de Maurice - Île de la Réunion, Religion, Église catholique, Vie chrétienne, Livres et lecture, Papes, Écoles, Travail non rémunéré, Professions, Famille, Langues, Linguistique, Régionalismes (linguistique), Ethnolinguistique, Variation linguistique, Géographie linguistique, Langues -- Étude et enseignement', 'PFC International', 'depositor', '/voix/144345_974frlw_44k.mp3', 'Île de la Réunion, southlimit=-21.372211; northlimit=-20.856855; eastlimit=55.845039; westlimit=55.219086, RE', ' Dialogue, Entretiens, Conversation', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Ile de la Réunion', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2005-12-04', 405),
('Français, politique linguistique et loisirs de l\'enquêté, phonologie du français, Dialecte de Maurice - Île de la Réunion, Religion, Vie chrétienne, Professions, Aide sociale, Famille, Logement, Santé, Parents et enfants', 'PFC International', 'depositor', '/voix/144347_974mplw_44k.mp3', 'Île de la Réunion, southlimit=-21.372211; northlimit=-20.856855; eastlimit=55.845039; westlimit=55.219086, RE', ' Dialogue, Entretiens, Conversation', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Ile de la Réunion', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2005-03-18', 406),
('Français, Politique linguistique, habitudes alimentaires, phonologie du français, Dialecte de Maurice - Île de la Réunion, Transports ferroviaires, Professions, Cuisine, Moeurs et coutumes', 'PFC International', 'depositor', '/voix/144349_974mvlw_44k.mp3', 'Île de la Réunion, southlimit=-21.372211; northlimit=-20.856855; eastlimit=55.845039; westlimit=55.219086, RE', ' Dialogue, Entretiens, Conversation', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Ile de la Réunion', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2005-02-10', 407),
('Français, Politique linguistique, le travail de l\'enquêté, phonologie du français, Dialecte de Maurice - Île de la Réunion, Écoles, Enseignement, Sécurité, Violence urbaine, Logement, Suicide, Transports ferroviaires, Famille, Couple', 'PFC International', 'depositor', '/voix/144351_974nblw_44k.mp3', 'Île de la Réunion, southlimit=-21.372211; northlimit=-20.856855; eastlimit=55.845039; westlimit=55.219086, RE', ' Dialogue, Entretiens, Conversation', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Ile de la Réunion', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2006-03-28', 408),
('Français, politique linguistique, l\'agriculture réunionnaise, phonologie du français, Dialecte de Maurice - Île de la Réunion, Agriculture, Viticulture, Commerce', 'PFC International', 'depositor', '/voix/144353_974grlw_44k.mp3', 'Île de la Réunion, southlimit=-21.372211; northlimit=-20.856855; eastlimit=55.845039; westlimit=55.219086, RE', ' Dialogue, Entretiens, Discussion', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Ile de la Réunion', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2005-11-11', 409),
('Français, phonologie du français, Dialecte de Rhône Alpes, Famille, Professions, Langues, Activités culturelles, Livres et lecture, Sports, Accents et accentuation, Géographie linguistique', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144314_69aag1lw_44k.mp3', 'France, Rhône Alpes, Lyon, east=4.84139; north=45.75889, FR', ' Dialogue, Entretiens, Lecture à haute voix', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Lyon', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '1999-05-12', 410),
('Français, phonologie du français, Dialecte de Rhône Alpes, Enseignement supérieur, Débuts professionnels, Commerce, Professions, Logement, Famille, Associations', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144316_69akb1lw_44k.mp3', 'France, Rhône Alpes, Lyon, east=4.84139; north=45.75889, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Lyon', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '1999-05-14', 411),
('Français, phonologie du français, Dialecte de Rhône Alpes, Langues, Langues -- Étude et enseignement, Parents et enfants, Enseignement supérieur, Enfance et jeunesse, Enseignement, Religion, Guerre mondiale (1939-1945), Bombardement aérien, Loisirs', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144318_69all1lw_44k.mp3', 'France, Rhône Alpes, Lyon, east=4.84139; north=45.75889, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Lyon', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '1999-05-13', 412),
('Français, phonologie du français, Dialecte de Rhône Alpes, Boissons, Cafés, Parents et enfants, Professions, Frères et soeurs, Grands-parents et enfants, Logement, Musique, Handicapés, Voyages', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144320_69asp1lw_44k.mp3', 'France, Rhône Alpes, Lyon, east=4.84139; north=45.75889, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Lyon', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '1999-05-14', 413),
('Français, Anecdotes sur les voyages, sur les enfants, les relations professionnelles, le chien, phonologie du français, Dialecte de Ile de France, Voyages, Couple, Fêtes', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144337_91acs2lw_44k.mp3', 'France, Ile de France, Brunoy, east=2.50333; north=48.69806, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Brunoy', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2003-11-29', 414),
('Français, géopolitique, voyages, phonologie du français, Dialecte de Ile de France, Professions, Pensée politique et sociale', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144339_91adb1lw_44k.mp3', 'France, Ile de France, Brunoy, east=2.50333; north=48.69806, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Brunoy', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2003-12-14', 415),
('Français, Etudes, parcours professionnel, loisirs, randonnée, groupe vocal, aquagym, enfants..., phonologie du français, Dialecte de Ile de France, Musique, Loisirs, Spectacles et divertissements, Voyages, Sports', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144341_91aed1lw_44k.mp3', 'France, Ile de France, Brunoy, east=2.50333; north=48.69806, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Brunoy', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2003-11-26', 416),
('Français, Anecdotes sur les voyages, l\'assimilation de l\'anglais, les activités des enfants, phonologie du français, Dialecte de Ile de France, Langues, Voyages', 'Modèles, Dynamiques, Corpus', 'depositor', '/voix/144343_91ajc1lw_44k.mp3', 'France, Ile de France, Brunoy, east=2.50333; north=48.69806, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique', 'PFC: Enquête Brunoy', 'Fichier son de la conversation libre', 'Copyright (c) PFC', '2003-12-01', 417),
('Ndyuka/Pamaka, Science politique, Or -- Mines et extraction', 'Migge, Bettina', 'depositor', '/voix/144362_BMI_003_B_44k.mp3', 'France, Guyane, Langa Taabiki (sur le bas Maroni plus haut que Apatou, ile situee entre cote Suriname et cote Guyane dans la rive Maroni), north=5.01444; east=-54.44077, SR', ' Dialogue, Réunions', 'Ndyuka/Pamaka', 'Centre d\'Etudes des Langues Indigènes d\'Amérique', 'Réunion politique pour régler des problème concernant l\'exploitation de l\'or (2)', '', 'Copyright (c) Migge, Bettina', '2001-03', 418),
('Ndyuka/Pamaka, Science politique, Or -- Mines et extraction', 'Migge, Bettina', 'depositor', '/voix/144364_BMI_004_B_44k.mp3', 'France, Guyane, Langa Taabiki (sur le bas Maroni plus haut que Apatou, ile situee entre cote Suriname et cote Guyane dans la rive Maroni), north=5.01444; east=-54.44077, SR', ' Dialogue, Réunions', 'Ndyuka/Pamaka', 'Centre d\'Etudes des Langues Indigènes d\'Amérique', 'Réunion politique pour régler des problème concernant l\'exploitation de l\'or (4)', '', 'Copyright (c) Migge, Bettina', '2001-03', 419),
('Ndyuka/Pamaka, Famille', 'Migge, Bettina', 'depositor', '/voix/144365_BMI_005_B_44k.mp3', 'Suriname, Paramaribo, north=5.86667; east=-55.16667, SR', ' Dialogue, Narration, Conversation', 'Ndyuka/Pamaka', 'Centre d\'Etudes des Langues Indigènes d\'Amérique', 'Les hommes racontent des histoires et règlent un problème familial (2)', '', 'Copyright (c) Migge, Bettina', '2002-09', 420),
('Créole guadeloupéen, Cuisine, Famille, Perspective temporelle, Éducation familiale, Argent (monnaie), Fêtes, Vêtements', 'Glaude, Herby', 'annotator', '/voix/crdo-GCF_1016.mp3', 'France, Paris, FR, 7008038, east=2.34444;north=48.86', ' Dialogue, Discussion', 'Créole guadeloupéen', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'Journal', 'Petits récits quotidiens', 'Copyright (c) Glaude, Herby', '', 421),
('Créole guadeloupéen, Langues, Patrimoine culturel', 'Glaude, Herby', 'annotator', '/voix/crdo-GCF_1022.mp3', 'France, Paris, FR, 7008038, east=2.34444;north=48.86', ' Narration', 'Créole guadeloupéen', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'Créoles 1', 'Identité', 'Copyright (c) Glaude, Herby', '', 422),
('Créole guadeloupéen, Solidarité, Colonisation, Noël', 'Glaude, Herby', 'annotator', '/voix/crdo-GCF_1024.mp3', 'France, Paris, FR, 7008038, east=2.34444;north=48.86', ' Narration', 'Créole guadeloupéen', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'Créoles 2', 'Solidarité', 'Copyright (c) Glaude, Herby', '', 423),
('Créole guadeloupéen, Sécurité, Parents et enfants, Éducation familiale, Jeux, Prisons', 'Glaude, Herby', 'annotator', '/voix/crdo-GCF_1032.mp3', 'France, Paris, FR, 7008038, east=2.34444;north=48.86', ' Narration', 'Créole guadeloupéen', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'Enfance en Guadeloupe', 'Education des enfants', 'Copyright (c) Glaude, Herby', '', 424),
('Créole guadeloupéen, Fêtes', 'Glaude, Herby', 'annotator', '/voix/crdo-GCF_1037.mp3', 'France, Paris, FR, 7008038, east=2.34444;north=48.86', ' Narration', 'Créole guadeloupéen', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'Marie-Galante 2', 'Identité et particularité de Marie-Galante', 'Copyright (c) Glaude, Herby', '', 425),
('Créole martiniquais, Professions, Tabac', 'Glaude, Herby', 'annotator', '/voix/crdo-GCF_1047.mp3', 'France, Paris, FR, 7008038, east=2.34444;north=48.86', ' Narration', 'Créole martiniquais', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'Parcours professionnel', '', 'Copyright (c) Glaude, Herby', '', 426),
('Créole martiniquais, Langues, Variation linguistique, Accents et accentuation, Culture, Patrimoine culturel, Relations humaines, Comportement humain, Classes sociales, Solidarité, Famille, Moeurs et coutumes', 'Glaude, Herby', 'annotator', '/voix/crdo-GCF_1043.mp3', 'France, Paris, FR, 7008038, east=2.34444;north=48.86', ' Dialogue', 'Créole martiniquais', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'Les langues créoles', 'Question identitaire', 'Copyright (c) Glaude, Herby', '', 427),
('Créole martiniquais, Enseignement supérieur, Multilinguisme, Langues, Famille, Écoles, Professions, Classes sociales', 'Glaude, Herby', 'annotator', '/voix/crdo-GCF_1068.mp3', 'France, Paris, FR, 7008038, east=2.34444;north=48.86', ' Narration', 'Créole martiniquais', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'Identité', '', 'Copyright (c) Glaude, Herby', '', 428),
('Français, Animaux, Écoles, Langues, Parents et enfants, Grands-parents et enfants, Frères et soeurs, Transgression, Mendicité, Sans-abri, Enfance et jeunesse', '6', 'speaker', '/voix/145188_I_06_case_44k.mp3', 'Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : véranda, east=-4.01967; north=5.32183, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens, Conversation', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Les langues (C)', 'Locaux: On est assis sur les bureaux, zou adossé contre les poutres de la véranda. / Situation : Il n\'y a rien de précis à faire (pas de travaux ménagers, ni devoirs). On discute en attendant midi. 10 débarque avec un harmonica en plein milieu de la discussion. / Humeurs : 09 prend un air grave face à 00, on pourrait croire que les questions l\'embêtent. Il ne fait pourtant aucun geste pour terminer le dialogue, et se détend définitivement quand 06 se joint à la discussion (reprend même les questions pour les poser à 06). 10 s\'impose et faire rire tout le monde.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-17T11:00:00+00:00', 429),
('Français, Travail non rémunéré, Animaux, Parents et enfants, Transports urbains, Langues, Professions, Enfants maltraités, Sans-abri, Enfance et jeunesse', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145170_II_08_bice_44k.mp3', 'Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"Sauvetage\", Plateau, east=-4.01967; north=5.32183, CI', ' entretien, récit d\'expériences vécues, Dialogue, Conversation, Narration', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Le Béninois (B)', 'Locaux: Le babyfoot est sur le flanc du bâtiment administratif, sur le terrain vague. Un peu plus tard, 32 s\'assoit sur une marche du bâtiment, pour que l\'on puisse discuter tranquillement. / Situation : La plupart des enfants sont partis au terrain de foot (RAN). On a commencé a discuter près du babyfoot, mais la partie est engagée et les bruits parasites empêchent 00 de bien comprendre 32. Ils s\'isolent dans un coin. / Humeurs : On a fait comprendre à 32 qu\'il est petit, et qu\'il n\'a donc aucun droit sur le babyfoot - il jouera quand les autres s\'arrêteront... L\'interview confère une importance certaine, c\'est déjà ça. Mais 32 se surveille, maîtrise son élocution.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-26T17:00:00+00:00', 430),
('Français, Animaux, Enfants maltraités, Enfance et jeunesse', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145180_IV_07_44k.mp3', 'Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : cantine, east=-4.01967; north=5.32183, CI', ' récit d\'expériences vécues, conte, Dialogue, Conversation, Narration', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Les histoires de C06 (C)', 'Locaux: Sous l\'auvent de la cantine, 00 est assis à la table A, le dos tourné au fil à linge, 06, 09, et 11 en face. 10 assis sur la seule chaise (d\'où elle vient?), le dos tourné à la maison. Tous bougent un peu d\'un coin de la table à l\'autre, assis, debout, selon les moments. / Situation : Justa après le petit-déjeuner. 09 rentre de \"congés\", tout le monde est en pleine forme ; pas de ménage à faire, pas d\'étude avant le sport du mercredi. Ça discute, et chacun filme à son tour. / Humeurs : Très détendu aujourd\'hui, avec comme seul petit couac l\'altercation avec 17, qui s\'amuse à essayer tous les boutons quand il filme...', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-17T08:30:00+00:00', 431),
('Français, Sorcellerie, Coq, Sports', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145182_IV_09_44k.mp3', 'Côte d\'Ivoire, Abidjan, centre \"Sauvetage\", Plateau, east=-4.01967; north=5.32183, CI', ' conte, Dialogue, Narration', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'La balafre (B)', 'Observ. techniques: - les enfants sont regroupés autour de la caméra, image très restreinte de la situation - audition très difficile, beaucoup de superpositions / Locaux: Un banc a été déplacé entre table A et table C. 34, 41, 44, 50, 111 s\'y sont installés. 00 est assis sur une épave, à côté de 35 et 43. 33 et 53 rodent autour, s\'assoient à l\'occasion pour quelques instants. / Situation : Pendant qu\'une moitié environ est encore occupée avec les décorations pour la fête, l\'autre moitié ne semble plus concernée par ces préparatifs. / Humeurs : Ils sont maintenant habitués à la présence de la caméra. Elle est prétexte à nombreuses plaisanteries et moqueries entre eux. 34 essaie de s\'imposer et récolte des coups.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-19T15:00:00+00:00', 432);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Français, Langues, Professions, Frères et soeurs, Parents et enfants', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145152_PLK_III_01_44k.mp3', 'east=-3.99363; north=5.31198, Côte d\'Ivoire, Abidjan, GFCI Marcory, CI', ' entretien, conte, Dialogue, Conversation, Narration, Chansons, Entretiens', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'GFCI II (G)', 'Locaux: Bureau du directeur. Quatre chaises contre le mur vers la cour (sous la fenêtre). 00 et 04 en face, assises aussi. / Situation : idem. / Humeurs : Plus détendues déjà que le dernier groupe (III.01). La dernière est un peu bloquée, mais les autres l\'aident à démarrer. Globalement souriantes.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-25T11:00:00+00:00', 433),
('Français, Langues, Professions, Frères et soeurs, Parents et enfants', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145154_PLK_III_03_44k.mp3', 'east=-3.99363; north=5.31198, Côte d\'Ivoire, Abidjan, GFCI Marcory, CI', ' entretien, récit d\'expériences vécues, conte, Dialogue, Entretiens, Narration, Chansons', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'GFCI IV (G)', 'Locaux: Bureau du directeur. Quatre chaises contre le mur vers la cour (sous la fenêtre). 00 et 04 en face, assises aussi. / Situation : / Humeurs : Très sérieux et timides. Ils s\'appliquent, mais ne prennent guère de risque.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-25T11:40:00+00:00', 434),
('Français, Langues, Professions, Frères et soeurs, Parents et enfants, Enfance et jeunesse, Transports urbains, Livres et lecture, Perspective temporelle', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145155_PLK_III_04_44k.mp3', 'east=-3.99363; north=5.31198, Côte d\'Ivoire, Abidjan, GFCI Marcory, CI', ' entretien, conte, Dialogue, Entretiens, Narration', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'GFCI I (G)', 'Locaux: Bureau du directeur. Quatre chaises contre le mur vers la cour (sous la fenêtre). 00 et 04 en face, assises aussi. / Situation : C\'est premier groupe d\'élèves, par dessus mixte (2 filles, 2 garçons). Le téléphone sonne deux fois, le directeur passe. / Humeurs : Très statique. Le leader prend la parole et la ramène toujours vers lui. Les autres sont trop timides pour dynamiser.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-25T10:30:00+00:00', 435),
('Français, Professions, Parents et enfants, Frères et soeurs, Langues, Enfance et jeunesse', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145158_PLK_III_07_44k.mp3', 'east=-3.99363; north=5.31198, Côte d\'Ivoire, Abidjan, GFCI Marcory, CI', ' conte, récit d\'expériences vécues, entretien, Dialogue, Entretiens, Narration', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'GFCI VII (G)', 'Locaux: Une salle de classe du GFCI. Quatre filles se sont installées sur les bancs. 00 et 04 se tiennent davant les filles, debout ou assis sur une table. / Situation : idem. / Humeurs : Ces quatre filles paraissent plus \"mûres\" que les dernières. Elles parlent plus fort, paraissent plus sûres d\'elles. Seul W4 met longtemps avant de se lancer.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-25T14:30:00+00:00', 436),
('Français, Langues, Professions, Frères et soeurs, Parents et enfants, Enfance et jeunesse, Perspective temporelle', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145161_PLK_III_10_44k.mp3', 'east=-4.0039; north=5.33507, Côte d\'Ivoire, Abidjan, EPP Municipalité Cocody 2, CI', ' conte, récit d\'expériences vécues, entretien, Dialogue, Entretiens, Narration', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'MC2 II (H)', 'Locaux: Une salle de classe mise à notre disposition. Les filles sont debout ou assises, sur les bancs, les tablles, par terre. / Situation : Une institutrice nous \"prête\" sa classe spontanément, car la classe prévue est absente. Elles attendent d\'aller au sport. / Humeurs : Celles-ci sont un peu moins bruyantes, moins détâchées aussi.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-03-03T15:30:00+00:00', 437),
('Français, Enfance et jeunesse, Frères et soeurs, Écoles, Langues', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145163_PLK_II_01_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"Sauvetage\", Plateau, CI', ' interview, récit d\'expériences vécues, Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Sauvetage histoires (B)', 'Locaux: Une petite dizaine d\'enfants sont assis autour de la table C dans la cour. 00 s\'assoit avec eux. Quelques-uns se tiennent sur un banc derrière, vers le préau. / Situation : Deuxième partie de l\'interview 44:I.28/12-24. / Humeurs : cf. I.28 : idem, suite.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-19T15:10:00+00:00', 438),
('Français, Enfance et jeunesse, Parents et enfants, Écoles, Perspective temporelle, Frères et soeurs, Langues', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145166_PLK_II_04_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"Sauvetage\", Plateau, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'La bande des petits (B)', 'Locaux: Le babyfoot se trouve sur le terrain vague, quelques-uns y jouent. 46 est assise par terre, dans le sable, en face de 00. 32, 33 et 43 se groupent autrour de nous, assis par terre aussi. / Situation : C\'est première occasion de discuter avec 46, qui regarde la partie de babyfoot. Intriguée, elle accepte de s\'écarter avec 00 pour discuter. Les autres nous rejoignent peu après. / Humeurs : 46 est d\'abord timide, répond à voix basse et rapidement. Puis, rassurée par la présence de ses amis (32, 33 et 43), elle se détend progressivement. 43 a toujours montré beaucoup d\'intérêt pour l\'enquête, mais c\'est la première fois que l\'on échange véritablement.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-22T10:00:00+00:00', 439),
('Français, Enfance et jeunesse, Parents et enfants, Frères et soeurs, Vol (droit)', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145167_PLK_II_05_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"Sauvetage\", Plateau, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'La brochette 1 (B)', 'Locaux: Nous sommes sur le côté du bâtiment administratif, sur le bord du terrain vague. Les enfants sont assis sur une table, adossés au mur. 00 leur fait face. Derrière, le babyfoot, où les parties se succèdent. / Situation : 30 et 31attendent leur tour au babyfoot ; 39, 42, 53 et 85 viennent d\'arriver (d\'où ?). / Humeurs : C\'est le lendemain de la grande fête du BICE, tout le monde est de bonne humeur. 30 et 39 sont, comme d\'habitude les premiers à réagir à la demande. 31 nous tourne autour depuis un moment, il a envie de raconter.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-22T10:40:00+00:00', 440),
('Français, Enfance et jeunesse, Parents et enfants, Frères et soeurs, Langues, Professions', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145168_PLK_II_06_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"Sauvetage\", Plateau, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens, Discussion, Narration', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'La brochette 2 (B)', 'Locaux: Nous sommes sur le côté du bâtiment administratif, sur le bord du terrain vague. Les enfants sont assis sur une table, adossés au mur. 00 leur fait face. Derrière, le babyfoot, où les parties se succèdent. / Situation : Un peu plus tard. Même scénario, avec des protagonistes différents. 30, 42 et 59 sont néanmoins restés pour écouter les autres raconter. / Humeurs : A son arrivée, 85, qui ne fait pas partie du centre, prend rapidement le rôle du chef ; ses plaisanteries séduisent tout le monde.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-22T11:00:00+00:00', 441),
('Français, Perspective temporelle', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145171_PLK_II_09_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"Sauvetage\", Plateau, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens, Discussion, Musique instrumentale', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Contre le mur (B)', 'Locaux: Les garçons sont assis contre le mur de l\'eceinte. 00 va les voir et s\'assoit par terre, face à eux. Dix mètres plus loin, une poignée d\'enfants joue au foot. / Situation : Les trois se reposent dans le restant d\'ombre du mur. Pas d\'activité particulière en cours, le ménage est fait, on attend le repas de midi. Derrière, quelques-uns s\'acharnent sur un djembé dont les bruits gênent considérablement la conversation. / Humeurs : 34, 49 et 50 ont l\'air épuisés. Il fait très chaud. Tant qu\'il ne faut pas bouger, ils sont ouverts à toute discussion. 34 est particulièrement communicatif aujourd\'hui.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-03-01T11:00:00+00:00', 442),
('Français, Vêtements', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145172_PLK_II_10_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"Sauvetage\", Plateau, CI', ' entretien, Dialogue, Discussion', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'La comptabilité (B)', 'Locaux: Le camion est stationné juste devant l\'entrée 2 (droite) de la salle de classe. C\'est là que les placards seront stockés dans un premier temps. Ils entrent et sortent, les comptables s\'arrêtent devant 00 (qui filme la scène). / Situation : Un camion vient d\'arriver avec une fournée de casiers individuels. Les grands aident à décharger. Les enfants se mettent à calculer la somme des placards disponibles et discutent du partage envisageable. / Humeurs : Ils sont assez excités devant cet énorme \"surprise\".', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-19T17:30:00+00:00', 443),
('Français, Parents et enfants, Frères et soeurs, Langues, Professions, Perspective temporelle, Voyages', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145174_PLK_IV_01_44k.mp3', 'east=-4.0039; north=5.33507, Côte d\'Ivoire, Abidjan, EPP Municipalité Cocody 2, CI', ' entretien,, Dialogue, Discussion, Chansons, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'MC2 IV (H)', 'Locaux: La même salle de classe qu\'avec les filles. 00 debout, les petits appuyés contre des tables, ou tournant autour. / Situation : Les filles sont parties au sport, derrière le bâtiment. Les petits ont observé l\'enquête depuis l\'extérieur. 00 leur propose de s\'approcher. / Humeurs : Aussitôt acceptent-ils l\'interview. Puis, ils semblent partagés entre la timidité et la curiosité. Pendant que 00 fait les interviews, les autres papottent derrière.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-03-03T16:20:00+00:00', 444),
('Français, Professions, Parents et enfants, Langues, Frères et soeurs, Perspective temporelle, Voyages', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145176_PLK_IV_03_44k.mp3', 'east=-4.0039; north=5.33507, Côte d\'Ivoire, Abidjan, EPP Municipalité Cocody 2, CI', ' récit d\'expériences vécues, conte, entretien, Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'MC2 VI (H)', 'Locaux: Une salle de classe : les garçons sont assis à droite et au milieu (vu du tableau). La personne qui se fait interviewer quitte sa place pour venir s\'assoir à côté de la fenêtre avec 00. / Situation : Ceux qui ont raconter quelque chose retournent en classe. La meute qui attend diminue peu à peu. / Humeurs : Un peu plus calme, surtout vers la fin.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-28T16:00:00+00:00', 445),
('Français, Professions, Parents et enfants, Frères et soeurs, Langues', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145178_PLK_IV_05_44k.mp3', 'east=-4.0039; north=5.33507, Côte d\'Ivoire, Abidjan, EPP Municipalité Cocody 2, CI', ' récit d\'expériences vécues, entretien, Dialogue, Entretiens, Narration', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'MC2 VIII (H)', 'Locaux: Une autre salle de classe : la personne qui se fait interviewer s\'assoit à côté de la fenêtre avec 00. / Situation : La dernière fois, nous n\'avons pas eu assez de temps pour nous entretenir avec tous les garçons prévus. / Humeurs : Les deux deux derniers passent avant les filles. On est donc parfaitement au calme, tous seuls dans cette salle de calsse.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-03-03T15:00:00+00:00', 446),
('Français, Parents et enfants, Frères et soeurs, Habitations', '18', 'speaker', '/voix/145185_PLK_I_03_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : cantine, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens, Narration, Discussion', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Le placard (D)', 'Locaux: Nous sommes à la cantine, sous l\'auvent, à la première des tables en bois (1). Certains sont plus ou moins assis, d\'autres nous tournent autour. / Situation : On joue (la première fois) à l\'interview : 21 filme, 18 et 22 se font interviewer par les enquêteurs. Certains regardent et écoutent ce qui se passe entre les enquêteurs et 18, 19. D\'autres (ou les mêmes, à d\'autres moments) jouent, courent, discutent derrière et à côté de nous. / Humeurs : Le cours d\'alphabétisation est terminé, ambiance de récré. Les enfants D commencent à être habitués à notre présence et n\'en tiennent plus compte, ou, au contraire, s\'ouvrent à nous. 18 est particulièrement coopératif et souriant ce jour-là. B 29 nous a rejoint et s\'est assis avec nous.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-14T10:30:00+00:00', 447),
('Français, Enfance et jeunesse, Parents et enfants, Frères et soeurs, Enseignement, Perspective temporelle, Professions, Mendicité', '6', 'speaker', '/voix/145186_PLK_I_04_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : cantine, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Université Bordeaux III', '2 interviews (C)', 'Locaux: Nous sommes à la cantine, à la table du petit déjeuner (1). 06, et puis 07, est assis en face de la caméra. 10 et 14 tournent autour. / Situation : Premier \"jeu\" d\'interview avec les enfants C. La plupart sont en train de faire la lessive ou des devoirs, il y a donc peu de spectateurs. / Humeurs : Journée très détendue pour tout le monde, tout le monde plaisante et sourit -il n\'y a guère de \"fausse note\". 06 est particulièrement avenant ce jour­là. Il cherche notre présence, se propose lui-même pour raconter ou répondre aux questions.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-17T08:30:00+00:00', 448),
('Français, Cuisine', '6', 'speaker', '/voix/145189_PLK_I_07_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : cuisine, CI', ' entretien, Dialogue, Discussion', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'La cuisinière (C)', 'Locaux: Nous sommes derrière la maison, aux fourneaux. D\'abord 06, puis 101 s\'assoient sur le banc à côté de la table / Situation : La préparation du repas bat de son plein. 101 prépare la sauce graine. 06 m\'explique tout en montrant pas à pas ce qu\'il faut faire pour réussir sa sauce. Puis, 101 s\'installe pour bavarder avec 00 / Humeurs : 06 continue à jouer le rôle d\'informateur qu\'il a décidé d\'occuper depuis ce matin. Il prend l\'enquête en charge, calme, sérieux, disponible. 101 nous écoute, mi-intriguée, mi-amusée, puis se plaît elle-même dans le rôle de l\'interviewée.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-17T11:30:00+00:00', 449),
('Français, Écoles, Enseignants, Loisirs', '6', 'speaker', '/voix/145190_PLK_I_08_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : véranda, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens, Discussion', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'L\'école (C)', 'Locaux: Nous sommes de retour sur la véranda, 14 joue tout seul autour de la table (s\'y accroche des mains, puis des pieds). 06 s\'assoit sur les marches. / Situation : Juste avant le repas, en attente de ce dernier, 14 joue tout seul, un dialogue s\'installe entre nous. 06 se joint de nouveau à nous et s\'intègre de plus en plus à la conversation, puis la monopolise. 10 et 14 disparaissent. / Humeurs : 00 prend des renseignements sur la vie à l\'école. Les enfants répondent volontiers ; ils sont fiers de \"fréquenter\".', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-17T11:40:00+00:00', 450),
('Français, Frères et soeurs, Parents et enfants, Professions, Voyages, Langues, Danse, Religion, Sécurité', '103', 'speaker', '/voix/145191_PLK_I_09_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : cantine, CI', ' interview, récit d\'expériences vécues, Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Le danseur (C)', 'Locaux: On est debout, devant la cantine, à l\'ombre de la bâche. Les enfants sont assis aux tables, avec 02, 103 leur tourne le dos. / Situation : Les enfants ont été appelés pour manger. Educateurs et enquêteurs attendent leur tour (après avoir servi les enfants). 00 est en train de discuter avec 103 de son travail. Il est d\'accord pour se laisser filmer ; la discussion se poursuit. / Humeurs : Pendant le repas, il n\'y a guère de bruit. Les enfants ont faim, comme toujours. La perspective de danser dans l\'après-midi les réjouit. Les enquêteurs vont partager le repas avec les éducateurs.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-17T12:00:00+00:00', 451),
('Français, Blanchissage, Parents et enfants, Langues', '11', 'speaker', '/voix/145192_PLK_I_10_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : préau, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Lessive (C)', 'Locaux: Nous sommes à près du préau, devant les lavoirs. 00 est assis sur un bureau de classe, 11 debout devant le mur, avec trois seaux plein d\'eau, de linge, et de savon. / Situation : Juste après le petit déjeuner, les autres sont en train d\'étudier sur la véranda. 11 fait enfin sa lessive hebdomadaire, après y avoir été incité à plusieurs reprises par les éducateurs. Il transvase le linge d\'un seau à l\'autre entre lavage, rinçage, et stockage final. / Humeurs : 11 est sérieux, s\'applique à bien frotter les tâches, à bien essorer le linge : une lessive dans les règles de l\'art. Il répond sagement, calmement (par rapport à son personnage) aux questions... quand elles ne sont pas trop incensées !', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-18T08:30:00+00:00', 452),
('Français, Habitations', '7', 'speaker', '/voix/145193_PLK_I_11_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : dortoir, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Visite guidée au dortoir (C)', 'Locaux: Dans les dortoirs, 07 et 00 passent d\'un lit à l\'autre. 14 nous rejoint. La porte est ouverte, les autres discutent sur la véranda des dortoirs, on ne les voit pas. / Situation : 07 montre à 00 qui dort où, avec qui. 00 essaie den savoir un peu plus, notamment sur les absents, mais 07 répond avec un minimum de mots aux questions. / Humeurs : 07 exécute volontairement la tâche que l\'on lui a attribué. Mais on dirait qu\'il essaie de réduire le risque d\'une erreur d\'élocution au minimum.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-18T08:50:00+00:00', 453),
('Français, Vision, Camescopes', '6', 'speaker', '/voix/145194_PLK_I_12_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : véranda, CI', ' entretien, Dialogue, Bavardage, Lecture à haute voix', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'La caméra (C)', 'Locaux: Nous sommes tous sur la véranda, 00 et 06 à la grande table, les autres autour : 11 juste à côté de 00, 09, 11 et 54 sont plus ou moins loin, assis aux/sur les bureaux. / Situation : 06 observe l\'objectif de la caméra qui se déplace lors d\'un \"zoom\". Il commente ce qu\'il voit. 09 est assis à côté (avec 10, 11 et 54) et lit à voix haute des histoires du manuel de français de CM2. Les autres l\'écoutent plus ou moins. / Humeurs : Très calmes ce matin, les enfants relâchent progressivement l\'attention du travail scolaire qu\'ils sont censés effectuer. Un rien suffit pour détourner leur attention du cahier.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-18T10:30:00+00:00', 454),
('Français, Frères et soeurs, Chansons', '6', 'speaker', '/voix/145195_PLK_I_13_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : véranda, CI', ' interview, récit d\'expériences vécues, Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Le jumeau (C)', 'Locaux: 00 et 06 sont assis sur un banc sous la véranda. Plus loin, face aux marches de la véranda, 100 et 102 s\'affairent à la grande table ; 07, 09, 10, 11 leur tournent autour. / Situation : Après la prestation improvisée de 16 (et des petits), 00 prend 06 à part... cette fois-ci le prétexte de l\'interview est le chant - et 06 joue inlassablement le jeu!Les éducateurs préparent des sandwichs pour aller les vendre à midi (à la sortie d\'usine). Il fait très chaud. / Humeurs : Tout le monde semble pressé, les enfants sont un peu tendus. 06 fait mine de ne pas prendre en compte 07 et 09 qui l\'interpellent chacun à leur tour pour qu\'il les rejoigne à travailler. 07 réussit finalement à déranger définitivement la conversation.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-21T11:00:00+00:00', 455),
('Français, Parents et enfants, Professions, Frères et soeurs, Sports, Langues', '23', 'speaker', '/voix/145196_PLK_I_14_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : cantine, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens, Bavardage', 'Français', 'Université Bordeaux III', '4 Burkinabe (D)', 'Locaux: Tout le monde se trouve autour de la table 2 de la cantine. Les uns assis (00, 26, 08, 27, 25) les autres debout, en bougeant plus ou moins (23, 20, 24, 17, 19) / Situation : A la cuisine, on travaille, donc on nous a envoyé à la cantine pour causer. 00 propose des interviews, avec un caméraman et un interviewer (parmi les enfants). 23 s\'impose comme leader, fait l\'interview avec 23 sur un ton laconique. Les réponses sont (presque) consciencieuses, parfois timides (26 !). / Humeurs : Journée très bruyante mais globalement détendue ; il est difficile de les tenir. Il y en a au moins trois à la fois qui parlent. Tantôt ils se moquent des questions, tantôt elles sont source de plaisanterie, tantôt ils sont flattés par l\'intérêt qu\'on leur porte à travers ces questions.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-21T09:00:00+00:00', 456),
('Français, Parents et enfants, Frères et soeurs, Professions, Langues', '55', 'speaker', '/voix/145197_PLK_I_16_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : cantine, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens, Bavardage', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Je fous rien à l\'école\" (D)', 'Locaux: Tous les locuteurs sont assis à la table 2 de la cantine. 17 derrière 55 et 56, à la table 3, écoute les interviews. Les autres ont quitté la table pour regagner la classe. / Situation : 104 appelle venir en classe, demande aux enquêteurs s\'ils \"ont besoin\" des enfants. Seuls 55 et 56, deux \"touristes\" de l\'alphabétisation, restent assis. Après avoir blagué un bon coup entre eux, 55 et 56 se décident à imiter les collègues, et à faire une interview entre eux. / Humeurs : 55 alterne entre réponses sérieuses et pas sérieuses. Il a du mal a trouver le ton qui lui convient. Comme les autres, il se laisse finalement prendre au jeu.En partant, il ne peut cependant s\'empêcher de lâcher une remarque désobligeante.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-21T10:00:00+00:00', 457),
('Français, Parents et enfants, Professions, Frères et soeurs, Langues, Enseignants', '12', 'speaker', '/voix/145198_PLK_I_17_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : cantine, CI', ' interview, récit d\'expériences vécues, Dialogue, Entretiens, Bavardage', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'La journée (C)', 'Locaux: Nous sommes assis à la cantine, table 3. Juste à côté de nous, 22 et 25. / Situation : Les enfants C ont terminé leur petit déjeuner plus tard que d\'habitude, les enfants D sont arrivés. On leur offre un chocolat et une tartine. Ils discutent tout en déjeunant, alors que les enfants C vaquent déjà à des occupations sérieuses (ménage). 12 demande à 00 s\'il peut faire une interview. / Humeurs : 25 arrose les témoignages de 12 de commentaires railleurs ; on lui fit vite comprendre qu\'il ferait mieux de se calmer. 12 est très calme et sérieux ; il a juste envie de parler avec moi, mais rien de particulier à raconter.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-26T08:00:00+00:00', 458),
('Français, Parents et enfants, Enfance et jeunesse, Professions, Perspective temporelle', '13', 'speaker', '/voix/145199_PLK_I_18_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : préau, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens, Musique instrumentale, Chansons, Récits personnels', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'La rue (C)', 'Locaux: Devant les douches, 13 est adossé à l\'un des poteaux du préau. D\'autres préparent des seaux derrière lui. / Situation : Le groupe entier vient de nous offrir un échantillon de leur talent musical : ils ont chanté, tapé sur des djembés, dansé pour nous. Maintenant, on s\'apprête à faire les lessives. / Humeurs : L\'ambiance est gaie, détendue. 13 nous semblait moins fuyant ce jour-là que d\'habitude. Il accepte immédiatement l\'interview.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-26T11:00:00+00:00', 459),
('Français, Discours', '8', 'speaker', '/voix/145200_PLK_I_19_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : cour, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Le discours (C)', 'Locaux: Une poignée d\'enfants avec 00 entre la cantine et la véranda, en plein air. Tout le monde bouge plus ou moins. / Situation : Il est tôt le matin, et il n\'y a rien de précis à faire. Une discussion s\'engage très rapidement. 07 montre le désir de filmer, 13 lui impose son discours... puis, 06 et 09 suivront l\'exemple. / Humeurs : Ambiance conviviale, mais les enfants savent que l\'enquête se termine (savent-ils que je ne reviens plus ?). Aujourd\'hui, les enfants me paraissent particulièrement \"adultes\".', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-03-01T08:10:00+00:00', 460),
('Français, Habitations', '30', 'speaker', '/voix/145201_PLK_I_20_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"Sauvetage\", Plateau, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens, Bavardage', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Un reportage de J.M. Boribore(B)', 'Locaux: Sous le préau, à la table A et autour (par terre, pour la plupart) sont assis une quinzaine d\'enfants. 30 est debout en tournant le dos aux autres, la face vers le bureau du directeur. 00 est en face de lui, à 1m. / Situation : Les uns attendent les calebasses, les autres sont en train de tamiser du sable. Quelques-uns discutent.30 étant particulièrement comunicatif ce jour, 00 lui a demandé d\'expliquer ce que font les enfants et pourquoi. / Humeurs : Dans l\'ensemble, la curiosité face à la caméra commence à diminuer. Certains sont encore très attirés et/ou intrigués, mais globalement, on ne suscite plus d\'attroupement. Les travaux de décoration les passionnent modérément.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-14T16:00:00+00:00', 461),
('Français, Parents et enfants, Langues, Perspective temporelle', '34', 'speaker', '/voix/145204_PLK_I_23_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"Sauvetage\", Plateau, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Les immigrés (B)', 'Locaux: Toujours la salle de cours vide, avec la table entre les deux portes comme banc. 34 s\'y installe pour l\'interview. 53 et 59 écoutent à côté, debout, et interviennent. Puis 53 va s\'allonger à moitié sur la table tout en discutant. / Situation : Dans la cour, 34 se met en avant à plusieurs reprises avec des \"figures\" de karate. 00 lui propose une interview, il accepte avec un gros sourire. Pendant le dialogue, 53 et 59 lui \"soufflent\" des réponses, quand 34 ne comprend manifestement pas la question. / Humeurs : 34 fait preuve d\'une gentillesse particulière vis à vis de 00. Il cherche un terrain de communication.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-14T17:45:00+00:00', 462),
('Français, Dessin', '35', 'speaker', '/voix/145206_PLK_I_25_26_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"Sauvetage\", Plateau, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens, Bavardage', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'La décoration / l\'artiste (B)', 'Locaux: Nous sommes entre les tables A et B, juste à côté du préau, debout. 35 se déplace avec 00 et la caméra d\'une table à l\'autre. Les enfants sont assis autour des tables en train de travailler. / Situation : 35 est volontaire pour une explication des travaux en cours. Quelques-uns nous observent, les autres travaillent, de plus en plus dans une quasi-indifférence. Conscient de son rôle de porte-parole, 35 essaie de mettre en valeur ses camarades et leurs travaux ; il s\'applique à parler \"bien\". 50 se déplace vers la caméra pour montrer son dessin, quelques spectateurs s\'attroupent autour. 38 raille, les autres sont très sérieux à écouter les explications de 50, qui a visiblement bien réfléchi à comment réaliser ce dessin. / Humeurs :', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-14T18:00:00+00:00', 463),
('Français, Enseignement, Parents et enfants, Enfants maltraités, Sans-abri', '35', 'speaker', '/voix/145207_PLK_I_27_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"Sauvetage\", Plateau, CI', ' entretien, Dialogue, Entretiens, Bavardage', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Le micro-trottoir (B)', 'Locaux: On est nombreux dans la cour. 00 se tient le dos tourné au portail, entre le préau et le bâtiment administratif. Ça se bouscule devant la caméra. / Situation : 40 me présente son ami 60, du centre des jeunes travailleurs d\'Adjamé. 60 voit la caméra et se laisse aussitôt prendre par le jeu. D\'autres suivront, la surenchère des témoignages commence. / Humeurs : Le ton est d\'entrée à la moquerie. L\'une des soeurs essaie de relayer 00 aux questions, ce qui n\'aboutit évidemment pas dans ce tohubohu généralisé.Enfin, ils prennent la parole les uns après les autres.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-15T10:30:00+00:00', 464),
('Français, Cuisine', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145211_PLK_VI_03_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, La case des enfants, Plateau : cantine, CI', ' interaction entre pairs, Dialogue, Bavardage', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Petit déjeuner II (C)', 'Observ. techniques: -0,2040-0,2530 (transcrit jusqu\'à 0,2310 ; à partir de 0,2520 : IV.06) ; 1 coupure -beaucoup de fond sonore, mauvaise qualité -les paroles se suivent sans forcément avoir un rapport les unes avec le autres. -l\'épisode à table est trop faible pour être transcrit (0,2310-0,2520) -ustensiles : gobelets, sandwichs / Locaux: 00 est assise à la table 1 de la cantine et filme discrètement en direction des autres tables, où les enfants vont déjeuner. Ils passent les uns après les autres devant la table 1 pour récupérer leur verre et leur tartine. / Situation : La table est mise, ils attendent le O.K. des éducateurs pour commencer à déjeuner. C\'est le challenge de celui qui sera servi en premier. Puis, 113 arrive pour distribuer le chocolat chaud et les sandwichs. / Humeurs : C\'est les vacances, l\'ambiance est bonne. Aujourd\'hui, il n\'a pas l\'air d\'y avoir beaucoup de ménage à faire...', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-17T08:00:00+00:00', 465),
('Français, Danielle Mitterrand (1924-2011), François Mitterrand (1916-1996)', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145213_PLK_VI_05_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, La case des enfants, Plateau : cantine, CI', ' entretien, Dialogue, Bavardage', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Mme Mitterrand (C)', 'Observ. techniques: -bande : 0,5250-0,5648 (<- frisbee ; transcrit : 0,5458-0,5648) ; 1 coupure -interview -ustensile : une photo représentant les enfants de la case avec Mme Mitterrand / Locaux: 00 est assise à la table 3 de la cantine. 14 se tient debout contre un poteau de la toiture. A la table 2 sont assis 16 et 17. Devant, 02 joue au frisbee avec 06, 07, et 10. / Situation : 14 vient voir 00 pour montrer les photos du dimanche passé, quand Mme Mitterrand est venue visiter la case des enfants. 11 demande de filmer. / Humeurs : 14 tient à sa documentation. Calme, sérieux, et pas peu fier, il informe sur Mme Mitterrand. Petite tension avec 17, qui avait déréglé la caméra le matin - et qui demande déjà de la reprendre.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-17T10:00:00+00:00', 466),
('Français, Jeux', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145217_PLK_VI_09_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, La case des enfants, Plateau : cantine, CI', ' interaction entre pairs, Dialogue, Bavardage', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Jeu d\'aéroport (C)', 'Observ. techniques: -bande : 1,3405-1,4655 ; 2 coupures -ustensiles : plateau de jeu représentant un aéroport, pièces du jeu (engins, avions, camions, signalisation, bâtiments...) - quelques bouts très intéressants / Locaux: 11, 14 et 02 sont installés d\'un côté de la table 2 de la cantine, 17 et 06 en face d\'eux. Au bout de la table quelques \"nouveaux\". 09 se joint à 14. 00 est debout derrière 06 et 17 (tourné vers table 1). / Situation : Parallèlement au basket, la table d\'à côté a monté un jeu de construction, où il s\'agit de disposer la structure d\'un aéroport sur le plateau. 00 se trouve près d\'eux, au deuxième rang, et regarde les nouveaux jouer au basket à la table d\'à côté. L\'enregistrement est discret. / Humeurs : 17 dirige les travaux et n\'hésite pas à faire remarquer à 14 quand son choix d\'aménagement ne paraît pas judicieux. 14 reste imperturbable, et il traîne ! 17 s\'impatiente - surtout parce qu\'il attend son tour de jouer...', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-17T11:40:00+00:00', 467),
('Français, Cuisine', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145218_PLK_VI_10_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, La case des enfants, Plateau : cantine, CI', ' interaction entre pairs, Dialogue, Bavardage', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'La sortie (C)', 'Observ. techniques: -bande : 1,46555-1,5345 (transcrit jusqu\'à 1,5240) ; 1 coupure -ustensiles : assiettes, gobelets, fourchette / Locaux: La distribution se fait, comme d\'habitude, à la table 1 de la cantine. Une fois servis, les enfants s\'asseoient à la table 3 (06,07,09,10,14,54) et 2 (15,17,28). 00 les filme debout, devant la table 1, puis assise à la table 4, par derrière. 103 se trouve devant la cantine, en train de discuter avec 02. / Situation : Distribution du repas, puis le repas lui-même. Ils attendent chacun leur tour pour que 100 mette de la sauce dans leur assiette, déjà remplie de riz. La réunion des éducateurs avec la direction du centre a précédé ce moment. La discussion résulte (probablement) de ce fait. / Humeurs : Ils se sont bien dépensés ce matin, ils ont faim (un peu comme tous les jours...). Au fur et à mesure que le ventre se remplit, ils reprennent l\'envie de discuter.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-17T12:30:00+00:00', 468),
('Français, Blanchissage', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145219_PLK_VI_11_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, La case des enfants, Plateau : cantine, CI', ' interaction entre pairs, Dialogue, Bavardage', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Lessive (C)', 'Observ. techniques:-bande : 1,5340-2,0315 ; -la caméra est très éloignée (au moins 4 mètres) et mal placée -beaucoup de passages incompris -C06 (se) surveille : regards fréquents en direction de la caméra -ustensiles : seaux (eau, skip, javel), vêtements divers, éponges, tube de dentifrice neuf / Locaux: 16 est assis à la table 2 de la cantine. 11 et 14 sont avec lui, debout, chacun devant une bassine. Les autres vont et viennent. 00 est assise plus loin, sur les marches de la véranda, avec la caméra sur les genoux. / Situation : Il est tôt le matin, ils vont et viennent. Chacun se débarasse de ses tâches ménagères avant d\'attaquer les études : 09 a déjà fini et range ses affaires, 10 lave les tables et bancs de la cantine, 11 fait sa lessive, 07 aide 11, 14 épouille le chat ; 06 tient la jambe à 16, qui fait une leçon de moral. / Humeurs :Ambiance d\'attente ; ceux qui ont fini de nettoyer n\'attaquent pas les études tant qu\'on ne le leur demande pas!', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-18T08:00:00+00:00', 469),
('Français, Couture', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145223_PLK_VI_15_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, La case des enfants, Plateau : cuisine, CI', ' interaction entre pairs, Dialogue, Bavardage', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Le tailleur (A/C)', 'Observ. techniques: -bande : 2,2430-2,3100 (plus de paroles à partir de 2,2955) ; pas de coupure -ustensiles de cuisine (gamelles, trépied, passoire, louche, couteau...), graines / Locaux: 00 est assise sur les marches, à l\'entrée de la cuisine. 104 est assis sur les marches vers le poulailler, 102 se trouve dans la pièce des éducateurs et 15 entre les deux. 101 fait des allées et venues entre les marmites. / Situation : 104 lit le journal et corrige de temps à autes un exercice que vient lui montrer un enfant. 00 s\'assoit et regarde travailler la cuisinière. 102 discute à travers la fenêtre avec 15. / Humeurs : 15 s\'agace facilement quand on se moque de son travail : 101 ne peut s\'en empêcher, et cela la fait rire.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-18T09:20:00+00:00', 470),
('Français, Enseignement', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145226_PLK_VI_18_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, La case des enfants, Plateau : véranda, droite, CI', ' interaction entre pairs, Dialogue, Lecture à haute voix, Fables', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Les fables (C)', 'Observ. techniques: -bande : 2,5030-3,0010 ; 3 coupures -ustensiles : caméra, micro ; livres -peu d\'images (locuteurs hors champ), mais bon son / Locaux: 10 et 54 sont à moitié allongés sur la grande table de la véranda, 06 et 09 sont plus sagement assis. / Situation : 09 feuillette le livre de CM2 pour lire des histoires aux autres. La caméra est au milieu de la table, il ne savent pas qu\'elle enregiste. / Humeurs : Ils aiment les histoires, et 09 aime lire à voix haute (surtout quand cela le place au centre des activités). C10 continue de railler C06, qui le prend avec humour.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-18T10:30:00+00:00', 471),
('Français, Sourds', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145231_PLK_V_04_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : cantine, CI', ' entretien, interaction entre pairs, Dialogue, Discussion, Bavardage', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Pacôme (D)', 'Observ. techniques: -bande : 0,3620-1,0755 ; 6 coupures -image aléatoire -quelques passages pas très denses / Locaux: Nous sommes assis à la table 1 de la cantine. Quelques uns se lèvent de temps à autre, la plupart restent cependant assis avec nous. Derrière nous, devant le bâtiment, les chômeurs et deux ouvriers de la ville bouchent des fossés. / Situation : Les cours sont terminés, comme d\'habitude, les enfants D restent un petit moment pour jouer dans la cour de la \"case\". B29 est venu en visite. Les enfants le connaissent, mais personne ne sait son nom. Par contre, ils nous précisent aussitôt qu\'il sait écrire. On peut considérer cette portion comme un exercice d\'\"alphabétisation appliquée\" pour eux. / Humeurs : Bien qu\'un peu dissipés, ils s\'intéressent à nos questions concernant 29. Ils interviennent volontiers et nous renseignent. Tensions entre 18 et 19, puis 19 boude. 29 observe et fait tout ce que l\'on peut lui demander (tout ce qu\'il comprend en tout cas).', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-14T11:00:00+00:00', 472),
('Français, Vol (droit), Enseignement', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145232_PLK_V_06_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : préau, CI', ' interaction entre pairs, Dialogue, Argumentation', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Voler c\'est pas beau (D)', 'Observ. techniques: -bande : 1,2520--1,3030 -image trop éloignée, les enfants tournent le dos à la caméra -son trop faible / Locaux: En classe, 110 est debout devant le tableau. Tout le monde est à sa place, sagement assis ce matin. Au premier rang, 18, 19 et 25, au deuxième rang 08, 20, 21 et 27, au fond 24, 26. 00 se tient à l\'écart, contre le bâtiment. / Situation : Un incident (vol de porte-feuille) est pris comme prétexte de leçon de morale dans un premier temps, leçon de mathématiques ensuite. Ils participent sérieusement aujourd\'hui. / Humeurs : Ils ont très bien compris que le vol n\'est pas une affaire avec laquelle on plaisante. Ils sont très disciplinés - et calmes !', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-21T09:30:00+00:00', 473),
('Français, Horloges et montres', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145233_PLK_V_07_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : cantine, CI', ' interaction entre pairs, Dialogue, Bavardage', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Petit déjeuner I (C/D)', 'Observ. techniques: -bande : 1,3035-1,3555 -pas transcrit ; beaucoup de bruits parasites ; deux discussions croisées : -plan D : 21 est caché derrière 27 ; 25 et 27 parlent la bouche pleine (incompréhensible) -C : (hors champ caméra) ils discutent de ce que l\'on voit affiché sur le cadran de la montre (sans grand intérêt) / Locaux: 08, 09 et 11 sont assis à la table 4 de la cantine, 21, 25 et 27 à la table trois. 00 est assis avec les enfants C à la table 4 et tourne le dos aux enfants D. / Situation : Les enfants C ont terminé le déjeuner, ils étudient (plus ou moins).Les enfants D viennent d\'arriver, on leur offre un chocolat et des tartines. 02 arrive. / Humeurs : Ils plaisantent, discutent, rigolent - et se tapent dessus, comme d\'habitude.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-26T08:00:00+00:00', 474),
('Français, Horloges et montres, Enseignement', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145234_PLK_V_08_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : cantine, CI', ' interaction entre pairs, Dialogue, Bavardage', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'La montre (C/D)', 'Observ. techniques: -bande : 1,3600-1,5240 ; 2 coupures -beaucoup de participants : angle de vue réduit de la caméra -bon son avec C11 -quelques trous SEQ3 / Locaux: L\'analyse du match se fait à la table 2, l\'étude se poursuit à la table 4. 02 est assis en bout de table 4 ; 00 se trouve au milieu, à côté de 11, avec la caméra sous le bras. / Situation : Certains des enfants C reprennent les études dès leur retour au centre. D\'autres restent à se reposer et à discuter avec les enfants D. / Humeurs : Humeurs variées : de petites tensions entre les enfants C et D, et parmi les enfants C11 est en grande forme, très communictif avec nous. 07 observe, n\'intervient que peu. 09 est agacé ; 10 en profite pour le taquiner.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-26T10:40:00+00:00', 475),
('Français, Cuisine, Loisirs, Travail non rémunéré', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145235_PLK_V_09_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : cantine, CI', ' interaction entre pairs, Dialogue, Bavardage, Chansons', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Le repas de midi (C)', 'Observ. techniques: -bande 1,5245-2,0245 ; 5 coupures -beaucoup de passages pas compris (sans problème de transcription) -enregistrement un peu bordellique / Locaux: 104 est assis au fond de la table 1 de la cantine, les enfants 06, 07, 08, 09, 10, 12 sont répartis sur les tables 2 et 3. On installe 00 et 02 à la table 4. 16 les rejoint un peu plus tard. / Situation : On a demandé à 104 de raconter une histoire à son tour. Il est gêné. Les enfants mangent du riz avec de la sauce feuilles. 00 ne finit pas son plat, 16 se l\'approprie. Les enfants ne sont pas d\'accord, ils essaient de négocier leur part. / Humeurs : L\'altercation autour du plat subtilisé se fait dans la bonne humeur, seul 100 le prend très au sérieux (apparemment).', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-26T12:30:00+00:00', 476),
('Français, Danse', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145236_PLK_V_10_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : préau, CI', ' interaction entre pairs, Dialogue, Bavardage, Chansons', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'La danse (C)', 'Observ. techniques: -bande : 2,0335-2,2020 ; pas de coupure -peu d\'intérêt linguistique ?! / Locaux: Sous le préau, les tables et bueaux ont été écartés. 103 a branché sont magnéto devant le bâtiment des douches, à côté du tableau. Lui-même se trouve près du poste. 06, 07, 08, 12 et 13 bougent au rythme de la musique, 10 est allongé sur un bureau et regarde, 54 passe. 00 est devant le tableau, assis sur un bureau. / Situation : Quelques-uns sont restés devant la télé, les autres suivent les animations de danse que leur propose 103. 103 essaie de mettre en place une corégraphie spécifique pour un morceau qu\'il a choisi. Il faut répéter plusieurs fois le même passage.L\'enregistrement est discret. / Humeurs : Ce sont les vacances scolaires, l\'ambiance est plutôt décontractée. L\'apparition (brève) de 102 jette néamoins une ombre : 06 doit retourner en étude, ses notes en classe sont mauvaises!', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-26T15:30:00+00:00', 477),
('Français, Sports', 'Ploog, Katja', 'depositor', '/voix/145240_PLK_V_14_44k.mp3', 'east=-4.01967; north=5.32183, Côte d\'Ivoire, Abidjan, \"La case des enfants\", Plateau : cantine, CI', ' entretien, interaction entre pairs, Dialogue, Conversation', 'Français', 'Université Bordeaux III', 'Analyse du match (C)', 'Observ. techniques: -bande : 2,5140-3,0520 -bcp de chevauchements -discussions parallèles -SEQ3 pour faire un schéma des chevauchements / Locaux: Assis sagement autour de la table 4 de la cantine, les enfants nous permettent une prise de vue satisfaisante d\'en face, 00 tourne le dos au bâtiment. 02 est assis avec eux, au bout de la table. / Situation : Après ce premier match de foot, on se retrouve au centre : le fair-play et le sport d\'équipe soulèvent beaucoup de questions. / Humeurs : Les enfants sont fatigués, et un peu déçus par le déroulement du match. Tout laisse croire qu\'ils prennent ce sport très au sérieux.', 'Copyright (c) 1997 Ploog, Katja', '1997-02-12T11:30:00+00:00', 478),
('Nemi, Mères et filles, Eau salée, Mariage interethnique, Cannibalisme', 'Ozanne-Rivierre, Françoise', 'researcher', '/voix/144257_ANGUI_44k.mp3', 'New Caledonia, Ouayaguette [Wevia], NC, east=164.68333; north=-20.66667', ' Narration', 'Nemi', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Eel of Hwaxaunuk', '', 'Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise', '1976', 479),
('Nemi, Hirondelles, Buses (oiseaux), Cuisine, Cannibalisme, Incendies', 'Ozanne-Rivierre, Françoise', 'researcher', '/voix/144260_BUSE_44k.mp3', 'New Caledonia, Bas-Coulna [Kuun nga], NC, east=164.78333; north=-20.68333', ' Narration', 'Nemi', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Swamp Harrier and Wood Swallow', '', 'Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise', '1973', 480),
('Nemi, Chouettes, Corbeaux (oiseaux), Vol (droit)', 'Ozanne-Rivierre, Françoise', 'researcher', '/voix/144262_CORBEAU_44k.mp3', 'New Caledonia, Kavatch [Kaavac], NC, east=164.81667; north=-20.71667', ' Narration', 'Nemi', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Grass Owl and Crow', '', 'Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise', '1973', 481),
('Nemi, Animaux aquatiques', 'Ozanne-Rivierre, Françoise', 'researcher', '/voix/144264_LOCHONS_44k.mp3', 'New Caledonia, Tendo [Tnedo], NC, east=164.81667; north=-20.71667', ' Narration', 'Nemi', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Two river-fish in love', '', 'Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise', '1976', 482),
('Nemi, Eau salée, Cuisine, Pêche', 'Ozanne-Rivierre, Françoise', 'researcher', '/voix/144267_POU_44k.mp3', 'New Caledonia, Kavatch [Kaavac], NC, east=164.81667; north=-20.71667', ' Narration', 'Nemi', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Head-Louse and Crab-Louse', '', 'Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise', '1973', 483),
('Nemi, Prières, Pêche', 'Ozanne-Rivierre, Françoise', 'researcher', '/voix/144268_RITES_44k.mp3', 'New Caledonia, Bas-Coulna [Kuun nga], NC, east=164.78333; north=-20.68333', ' Narration', 'Nemi', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Hunting and fishing rituals of the Wêâ River', '', 'Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise', '1973', 484),
('Nemi, Pêche, Coquillages', 'Ozanne-Rivierre, Françoise', 'researcher', '/voix/144269_THUARE_44k.mp3', 'New Caledonia, Tendo [Tnedo], NC, east=164.81667; north=-20.71667', ' Narration', 'Nemi', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Thuare and Thaire go fishing on the reef', '', 'Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise', '1976', 485);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Iaai, Écho, Pêche, Bénédiction et malédiction', 'Ozanne-Rivierre, Françoise', 'researcher', '/voix/144255_OBOLO_44k.mp3', 'New Caledonia, Ouvéa, NC, east=166.56166; north=-20.6225', ' Narration', 'Iaai', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'The echo in the Oboloo Rock at Lekiny', 'Pour avoir violé un interdit (consommer de la murène), des hommes seront recouverts par le rocher Oboloo, dans les falaises de Lekiny. Aujourd\'hui, lorsqu\'on appelle à cet endroit, l\'écho vous répond. Ce texte a été écrit par Mauu, Joël vers la fin des années 40. Il a été publié et traduit par F. Ozanne-Rivierre dans Les langues Mélanésiennes de Nouvelle-Calédonie, Collection Eveil 13, Nouméa, D.E.C., 1979, p.93-94. Il figure aussi dans le volume édité par Jacob Waheo au CTRDP - Langues Vernaculaires en 1989 (Moju bongon kau adreem. Contes et légendes d\'Ouvéa, recueil 2, p. 43). Ce texte est lu par Taï Waheo.', 'Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise', '1948', 486),
('Iaai, Pêche, Dieux', 'Ozanne-Rivierre, Françoise', 'researcher', '/voix/144254_HULUP_44k.mp3', 'New Caledonia, Ouvéa, NC, east=166.56166; north=-20.6225', ' Narration', 'Iaai', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'The origin of the kong Hulup', 'Deux hommes de Canala suivent leur dieu qui fuit la montagne où il réside, ravagée par un feu de brousse. Ils débarquent à Mouli (= Hwakaiö) et, toujours à la suite du dieu, gagnent Lekiny, puis Vëkatr mais aucun de ces endroits ne leur convient. Ils arrivent à Hânyâû et lorsqu\'un des hommes tombe au pied d\'un arbre [il s\'agit probablement du banyan (ibëk) dont on dit qu\'une des racines ressort à Canala], le tonnerre éclate, signalant que cet endroit est destiné au Kong Hulup. Les liens anciens entre Canala et Ouvéa ont été largement commentés par Jean Guiart dans La structure de la chefferie en Mélanésie du Sud, 1963 (cf. p. 190 et pp. 577-581). Il a donné p. 577 une traduction de ce texte que lui avait remis Wadawa Hnyigootr. Le texte original en langue iaai, a été publié dans le volume édité au CTRDP par Jacob Waheo (Moju bongon kau adreem. Contes et légendes d\'Ouvéa, recueil 2, 1989). Ce texte est lu par Taï Waheo.', 'Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise', '1948', 487),
('Iaai, Jumeaux siamois, Cannibalisme', 'Ozanne-Rivierre, Françoise', 'researcher', '/voix/144253_GUGUM_44k.mp3', 'New Caledonia, Ouvéa, NC, east=166.56166; north=-20.6225', ' Narration', 'Iaai', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'The Siamese-twin brothers Gugumelan', 'Les Gugumelam étaient deux frères siamois qui avaient le pouvoir de voler comme des oiseaux et qui vivaient autrefois dans une grotte nommée Beetr. Ils avaient la détestable habitude de tuer et de mettre au four les individus qui se trouvaient dans des groupes de personnes en nombre impair. Seuls, étaient épargnés, les gens de leur clan, c\'est à dire les sujets de Ihili et Draume. Lassés de vivre dans la terreur, les sujets iaai implorèrent Draume de leur permettre de tuer les deux frères siamois, ce qui leur fut accordé. Le jour de leur exécution, les Gugumelam laissèrent le message suivant : ne plus manger de cocos doubles, ni aucun fruit jumelé en souvenir d\'eux. Ce texte a été écrit par Tom Trongajo, à la fin des années 40. Jean Guiart le mentionne dans son ouvrage La chefferie en Mélanésie du Sud, 1963, p.575. Une version avec traduction et mot à mot a été publiée par Françoise Ozanne-Rivierre (Mythes et contes de la Grande Terre et des îles Loyauté, SELAF, 1980, pp. 194-201). Ce texte est lu par Taï Waheo. Une autre version de l\'histoire des frères siamois, transcrite en iaai et traduite en français par Pierre Samuel et Ismaël Saidhine, existe dans le document Contes et légendes d\'Ouvéa (texte 5) élaboré en 1981 par des enfants de quatrième du collège Guillaume Douarre.', 'Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise', '1948', 488),
('Iaai, Pagures, Crabes, Bénédiction et malédiction', 'Ozanne-Rivierre, Françoise', 'researcher', '/voix/144256_OVETH_44k.mp3', 'New Caledonia, Nouméa, 1098800, NC, east=166.4572; north=-22.27631', ' Narration', 'Iaai', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'The hermit-crab and the coconut crab', 'Cette petite fable, très classique à Ouvéa, explique pourquoi le bernard-l\'hermite s\'habille toujours avec les vêtements des autres et pourquoi le crabe de cocotier, honteux de montrer sa nudité, se manifeste surtout la nuit. La morale de l\'histoire (dans cette version du moins !) est qu\'il faut ... respecter les femmes. Ce texte a été raconté à Taï Waheo par son grand-père Wakuba Ianu. Il a été publié dans le recueil Langue Iaai Ouvea, propositions d\'écriture (p.100-101), publié en 1987 au CTRDP-Langues Vernaculaires (Taï Waheo et Jacob Waheo eds).', 'Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise', '1987', 489),
('Iaai, Cheveux, Poisson, Grands-parents et enfants, Couple, Soleil', 'Ozanne-Rivierre, Françoise', 'researcher', '/voix/144252_CIAU_44k.mp3', 'New Caledonia, Ouvéa, NC, east=166.56166; north=-20.6225', ' Narration', 'Iaai', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Ciau, the headman Bahitr\'s daughter', 'Le thème de ce beau texte - l\'alliance et ses avatars - est commun dans la littérature orale kanak. Ici, Ciau, fille du chef Bahitr, entraînée par deux poissons \"watoo\" jusqu\'à l\'îlot Seûnö-Oûdeetr (dans les Pléiades du Nord), y épouse le Soleil. Elle a un fils, nommé \"Soleil\", mais, suite à une dispute avec son époux, elle repart chez son père à Vëkiny [= Weneki en fagauvea] avec l\'enfant. Le Soleil, fort mécontent, au lieu d\'effectuer normalement son parcours, descend chaque jour s\'immobiliser juste au dessus des cocotiers de Vëkiny. Jour après jour, le pays se dessèche et devient aride. La famine s\'installe. Les gens de la tribu, en accord avec leur chef Bahitr, décident de rendre son fils au Soleil. Ce texte, écrit par Wadawa Hnyigootr, fils du pasteur Ioane Hnyigootr, a été remis à Jean Guiart vers la fin des années 40. Il a été reproduit et traduit par Françoise Ozanne-Rivierre (Mythes et contes de la Grande Terre et des îles Loyauté, SELAF, 1980, pp. 178-193). Il figure aussi en annexe du premier volume édité au CTRDP par Jacob et Taï Wahéo (Langue IAAI - Ouvéa. Propositions d\'écriture. Hna setr hwen iaai, 1987). Ce texte est lu par Taï Waheo.', 'Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise', '', 490),
('Fagauvea, Sorcières, Sorcellerie, Cuisine, Grands-parents et enfants', 'Ozanne-Rivierre, Françoise', 'researcher', '/voix/144272_LOGOTI_44k.mp3', 'New Caledonia, Mouli (Ouvéa), NC, east=166.4288; north=-20.7206', ' Narration', 'Fagauvea', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Chief Drumai\'s wife and the witch Nemejie', 'Le thème des sorcières qui noient les femmes de chef enceintes pour prendre leur place est récurrent dans certaines aires linguistiques de la Grande Terre et, notamment, dans l\'aire cèmuhî où cette sorcière porte le nom de \"Awii-dèlè-apulip\" (litt. \"celle qui mange les déchets des gens\"), cf. Rivierre, Dictionnaire cèmuhî-français, Paris, SELAF, 1994. Dans ce texte en fagauvea, la sorcière se nomme Nemejie et sa victime est l\'épouse du chef Drumai de Mouli. Une fois son forfait accompli, cette sorcière avale tout ce qui lui tombe sous la main, marmites, assiettes, lézards, etc., pour faire croire qu\'elle est enceinte. Pendant ce temps, l\'épouse noyée dérive jusqu\'à un îlot où elle est recueillie par une vieille femme chef, Logoti. Elle accouchera de deux jumeaux nommés Wanima et Waneume. Un jour où les deux garçons naviguent dans les îlots des pléiades du sud, ils sont capturés par les sujets de Drumai. Destinés à être mis au four, ils seront, heureusement, reconnus par leur père et la sorcière, démasquée, sera exécutée. C\'est depuis ce temps là que l\'aîné de la chefferie Drumai porte le nom de Wanima et son cadet, celui de Waneume. Une version de ce texte, écrite et traduite en fagauvea par la mère d\'Hervé Alosio, figure dans le recueil Contes et Légendes d\'Ouvéa (\"O Doumai\", texte 8), élaboré en 1981 par des enfants de quatrième du collège Guillaume Douarre. Dans ce même document, on trouve aussi une version, assez parallèle, concernant cette fois la chefferie Beka au nord d\'Ouvéa. Ce texte, intitulé \"Les deux garçons d\'Ougné [Unyee]\" (texte 12), a été recueilli à Téouta en 1981 auprès de Pélagie Gnida. Il a été transcrit en fagauvea par Laurentine et Agnès Laouniou, et traduit en français par Laurentine.', 'Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise', '1971', 491),
('Français, Provenance, Professions, Parents et enfants, Famille, Magasins d\'alimentation, Enseignement supérieur, Transports urbains, Écoles, Relations humaines, Loisirs, Scouts, Handicapés, Spectacles et divertissements, Culture, Cinéma, Promenade, Sports, Télévision, Livres et lecture, Information, Linguistique, Attitudes linguistiques, Variation linguistique, Écriture, Langues, Multilinguisme, Langues -- Étude et enseignement, Religion, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1005.mp3', 'France, Centre, Loiret, Olivet, 1034729, east=1.889; north=47.865, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1005', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-01', 492),
('Français, Habitations, Parents et enfants, Écoles, Argent (monnaie), Voisinage (relations humaines), Relations humaines, Professions, Pensée politique et sociale, Multiculturalisme, Cinémas, Musique, Télévision, Littérature, Maladies, Variation linguistique, Attitudes linguistiques, Linguistique, Accents et accentuation, Multilinguisme, Urbanisme, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1004.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.891; north=47.904, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1004', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-22', 493),
('Français, Habitations, Quartiers (urbanisme), Provenance, Famille, Professions, Musique, Urbanisme, Transports urbains, Magasins d\'alimentation, Magasins, Culture, Spectacles et divertissements, Relations humaines, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1009.mp3', 'France, Centre, Loiret, Olivet, 1034729, east=1.910; north=47.859, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1009', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-08', 494),
('Français, Enseignement supérieur, Famille, Professions, Santé, Loisirs, Sports, Musique, Vacances, Voyages, Langues, Multilinguisme, Accents et accentuation, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1010.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.912; north=47.911, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1010', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-08', 495),
('Français, Provenance, Famille, Professions, Transports urbains, Enfance et jeunesse, Enseignement, Parents et enfants, Respect, Éducation familiale, Voisinage (relations humaines), Spectacles et divertissements, Culture, Automobiles, Univers informatique, Télévision, Information, Urbanisme, Comportement humain, Linguistique, Accents et accentuation, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1002.mp3', 'France, Centre, Loiret, Fleury-les-Aubrais, 7009181, east=1.917; north=47.931, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1002', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-01-20', 496),
('Français, Son -- Enregistrement et reproduction, Famille, Professions, Habitations, Chômage, Enseignement supérieur, Télévision, Jeux, Univers informatique, Films, Cinéma, Urbanisme, Loisirs, Transports urbains, Cuisine, Cuisine (oeufs), Linguistique', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1001.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.909; north=47.887, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1001', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-01-20', 497),
('Français, Quartiers (urbanisme), Magasins, Professions, Enseignement, Culture, Information, Télévision, Univers informatique, Livres et lecture, Musique, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Argent (monnaie), Noël, Urbanisme, Transports urbains, Aliments, Linguistique, Variation linguistique, Langues, Multilinguisme, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1013.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.908; north=47.903, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1013', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-01', 498),
('Français, Provenance, Professions, Enfance et jeunesse, Magasins, Cinéma, Famille, Habitations, Enseignement, Enseignement supérieur, Transports urbains, Magasins d\'alimentation, Santé, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Musique, Multilinguisme, Langues, Boissons, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1014.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.922; north=47.833, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1014', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-12', 499),
('Français, Famille, Enseignement supérieur, Parents et enfants, Magasins, Magasins d\'alimentation, Provenance, Spectacles et divertissements, Professions, Sports, Loisirs, Télévision, Voyages, Musique, Sécurité, Météorologie, Jeux, Linguistique, Variation linguistique, Respect, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1015.mp3', 'France, Centre, Loiret, Olivet, 1034729, east=1.908; north=47.869, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1015', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-09', 500),
('Français, Professions, Argent (monnaie), Quartiers (urbanisme), Relations humaines, Magasins, Magasins d\'alimentation, Loisirs, Musique, Sports, Spectacles et divertissements, Cinémas, Automobiles, Transports urbains, Information, Fêtes, Cours d\'eau, Restaurants, Langues, Téléphone, Comportement humain, Urbanisme, Cuisine, Cuisine (oeufs), Patrimoine culturel', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1016.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.883; north=47.849, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1016', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-19', 501),
('Français, Écoles, Relations humaines, Quartiers (urbanisme), Professions, Enseignement supérieur, Associations, Son -- Enregistrement et reproduction, Transports urbains, Sports, Loisirs, Musique, Cinéma, Français (langue) -- Argot, Voyages, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1017.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.901, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1017', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-22', 502),
('Français, Professions, Relations humaines, Provenance, Famille, Urbanisme, Automobiles, Magasins, Handicapés, Parents et enfants, Voyages, Loisirs, Sports, Espaces verts, Livres et lecture, Religion, Paris (France), Linguistique, Variation linguistique, Accents et accentuation, Multilinguisme, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1018.mp3', 'France, Centre, Loiret, Fleury-les-Aubrais, 7009181, east=1.917; north=47.931, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1018', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-24', 503),
('Français, Provenance, Enseignement, Enseignement supérieur, Professions, Univers informatique, Relations humaines, Artisanat d\'art, Automobiles, Tourisme, Sports, Loisirs, Musique, Culture, Voisinage (relations humaines), Linguistique, Langues, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1019.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.906, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1019', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-25', 504),
('Français, Provenance, Famille, Magasins, Pensée politique et sociale, Parents et enfants, Professions, Relations humaines, Loisirs, Cinéma, Musique, Culture, Peinture, Animaux, Télévision, Information, Voisinage (relations humaines), Livres et lecture, Spectacles et divertissements, Linguistique, Variation linguistique, Langues, Multilinguisme, Langues -- Étude et enseignement, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1020.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.893; north=47.907, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1020', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-30', 505),
('Français, Provenance, Famille, Professions, Santé, Enseignement supérieur, Magasins, Magasins d\'alimentation, Habitations, Couple, Parents et enfants, Quartiers (urbanisme), Automobiles, Comportement humain, Sports, Livres et lecture, Télévision, Danse, Musique, Films, Transports urbains, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Tourisme, Langues, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1022.mp3', 'France, Centre, Loiret, Fleury-les-Aubrais, 7009181, east=1.922; north=47.944, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1022', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-30', 506),
('Français, Provenance, Transports urbains, Magasins, Magasins d\'alimentation, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Spectacles et divertissements, Habitations, Famille, Professions, Vêtements, Loisirs, Cinéma, Culture, Livres et lecture, Santé, Restaurants, Télévision, Pensée politique et sociale, Musique, Aliments, Plantes, Argent (monnaie), Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1023.mp3', 'France, Centre, Loiret, Fleury-les-Aubrais, 7009181, east=1.932; north=47.929, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1023', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-30', 507),
('Français, Provenance, Famille, Transports urbains, Habitations, Marchés, Aliments, Fruits, Professions, Animaux, Frères et soeurs, Enseignement supérieur, Enseignement, Magasins d\'alimentation, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Voyages, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1024.mp3', 'France, Centre, Loiret, Olivet, 1034729, east=1.911; north=47.858, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1024', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-30', 508),
('Français, Provenance, Famille, Sécurité, Sécurité urbaine, Enseignement supérieur, Sports, Professions, Handicapés, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1026.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.900; north=47.904, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1026', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-03-31', 509),
('Français, Professions, Famille, Urbanisme, Enseignement supérieur, Loisirs, Voyages, Tourisme, Vacances, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1027.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.899, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1027', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-04-07', 510),
('Français, Famille, Professions, Enseignement supérieur, Santé, Sports, Loisirs, Restaurants, Musique, Information, Stations de radio, Livres et lecture, Culture, Spectacles et divertissements, Linguistique, Variation linguistique, Langues, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1028.mp3', 'France, Centre, Loiret, Saint-Jean-de-Braye, 1035378, east=1.939; north=47.907, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1028', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-04-14', 511),
('Français, Provenance, Émigration et immigration, Immigrés, Culture, Professions, Associations, Habitations, Guerre mondiale (1939-1945), Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Famille, Religion, Santé, Adoption, Écoles, Handicapés, Maladies, Sports, Dessin, Cinéma, Spectacles et divertissements, Loisirs, Vacances, Tourisme, Films, Information, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Magasins d\'alimentation, Langues, Communautarisme, Service militaire obligatoire, Pensée politique et sociale, Transports urbains, Linguistique, Géographie linguistique, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1029.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.913; north=47.900, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1029', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-04-09', 512),
('Français, Relations humaines, Magasins, Magasins d\'alimentation, Provenance, Famille, Automobiles, Espaces verts, Multiculturalisme, Santé, Écoles, Sports, Culture, Enfance et jeunesse, Professions, Loisirs, Voyages, Spectacles et divertissements, Télévision, Couture, Univers informatique, Ordinateurs, Jeux, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Pensée politique et sociale, Rumeur, Danse, Langues, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1032.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.905; north=47.887, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1032', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-04-02', 513),
('Français, Professions, Habitations, Relations humaines, Voisinage (relations humaines), Cinéma, Loisirs, Automobiles, Aliments, Boissons, Magasins, Magasins d\'alimentation, Animaux, Chèvres, Calcul d\'itinéraires routiers, Espaces verts, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Marchés, Noël, Rumeur, Voyages, Sports, Linguistique, Accents et accentuation, Langues, Multilinguisme, Fromage, Fromagers (personnes), Famille, Enseignement supérieur', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1033.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.901, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1033', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-04-22', 514),
('Français, Provenance, Agriculture, Habitations, Professions, Magasins d\'alimentation, Écoles, Sports, Insectes, Loisirs, Art, Chant, Musique, Voisinage (relations humaines), Animaux, Langues, Multilinguisme, Linguistique, Accents et accentuation, Boissons, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1034.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.888; north=47.927, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1034', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-04-24', 515),
('Français, Professions, Famille, Provenance, Habitations, Quartiers (urbanisme), Voisinage (relations humaines), Aliments, Magasins d\'alimentation, Sports, Loisirs, Fruits, Argent (monnaie), Enseignement, Voyages, Animaux, Équitation, Culture, Livres et lecture, Cinémas, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Transports urbains, Linguistique, Multilinguisme, Langues, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1036.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.924; north=47.853, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1036', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-04-28', 516),
('Français, Quartiers (urbanisme), Sécurité, Comportement humain, Voisinage (relations humaines), Enseignement, Cuisine, Professions, Vêtements, Magasins, Films, Loisirs, Vacances, Musique, Chant, Argent (monnaie), Télévision, Tourisme, Transports urbains, Linguistique, Comportement verbal, Variation linguistique, Animaux, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1037.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.903; north=47.900, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1037', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-05-04', 517),
('Français, Quartiers (urbanisme), Sécurité, Comportement humain, Voisinage (relations humaines), Enseignement, Cuisine, Professions, Vêtements, Magasins, Films, Loisirs, Vacances, Musique, Chant, Argent (monnaie), Télévision, Tourisme, Transports urbains, Linguistique, Comportement verbal, Variation linguistique, Animaux, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1038.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.913; north=47.900, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1038', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-05-03', 518),
('Français, Professions, Langues, Langues -- Étude et enseignement, Français (langue) -- Étude et enseignement, Langue des signes, Enseignement supérieur, Argent (monnaie), Habitations, Associations, Information, Télévision, Loisirs, Musique, Art, Photographie, Moeurs et coutumes, Urbanisme, Transports urbains, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1039.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.912; north=47.886, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1039', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-05-10', 519),
('Français, Information, Stations de radio, Professions, Linguistique, Santé, Famille, Frères et soeurs, Rites et cérémonies, Rites et cérémonies du mariage, Couple, Parents et enfants, Musique, Communautarisme, Pensée politique et sociale, Vêtements, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Vacances, Loisirs, Rumeur, Magasins, Magasins d\'alimentation, Langues, Langues -- Étude et enseignement, Français (langue) -- Étude et enseignement, Français (langue), Multilinguisme, Accents et accentuation, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1041.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.902, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1041', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-05-11', 520),
('Français, Santé, Maladies, Professions, Sports, Associations, Quartiers (urbanisme), Magasins, Enseignants, Écoles, Musique, Chant, Univers informatique, Rumeur, Langues, Français (langue), Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1042.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.902; north=47.913, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1042', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-05-11', 521),
('Français, Habitations, Famille, Professions, Parents et enfants, Loisirs, Cinéma, Culture, Spectacles et divertissements, Espaces verts, Sports, Information, Langues, Linguistique, Accents et accentuation, Français (langue), Multiculturalisme, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1043.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.884; north=47.899, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1043', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-05-20', 522),
('Français, Enseignants, Enseignement, Langues, Langues -- Étude et enseignement, Provenance, Émigration et immigration, Famille, Professions, Art, Musique, Chant, Argent (monnaie), Loisirs, Voyages, Sports, Cinéma, Télévision, Culture, Tourisme, Rumeur, Quartiers (urbanisme), Linguistique, Variation linguistique, Comportement verbal, Relations humaines, Éducation familiale, Comportement humain, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1044.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.886; north=47.927, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1044', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-05-20', 523),
('Français, Quartiers (urbanisme), Sports, Habitations, Associations, Professions, Stations de radio, Information, Marchés, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Culture, Musique, Langues, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1045.mp3', 'France, Centre, Loiret, Fleury-les-Aubrais, 7009181, east=1.907; north=47.934, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1045', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-04-14', 524),
('Français, Professions, Famille, Parents et enfants, Magasins, Magasins d\'alimentation, Relations humaines, Loisirs, Cinéma, Argent (monnaie), Restaurants, Vacances, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Livres et lecture, Musique, Voyages, Santé, Univers informatique, Urbanisme, Géographie linguistique, Linguistique, Langues, Multilinguisme, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1056.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.900; north=47.905, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1056', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-06-11', 525),
('Français, Professions, Parents et enfants, Enseignants, Écoles, Enseignement supérieur, Santé, Naissance, Voisinage (relations humaines), Habitations, Loisirs, Télévision, Sports, Promenade, Urbanisme, Vêtements, Musique, Quartiers (urbanisme), Rumeur, Comportement humain, Linguistique, Géographie linguistique, Vocabulaire, Langues, Multilinguisme, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1058.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.898; north=47.904, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1058', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-06-17', 526),
('Français, Professions, Couple, Famille, Associations, Écoles, Église catholique, Quartiers (urbanisme), Argent (monnaie), Automobiles, Habitations, Voisinage (relations humaines), Bicyclettes, Âges de la vie, Santé, Parents et enfants, Musique, Sports, Loisirs, Religion, Télévision, Langues, Langues -- Étude et enseignement, Scouts, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Pensée politique et sociale, Information, Linguistique, Géographie linguistique, Variation linguistique, Comportement verbal, Multilinguisme, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1060.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.897; north=47.908, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1060', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-06-21', 527),
('Français, Professions, Parents et enfants, Famille, Cinéma, Urbanisme, Couple, Magasins, Loisirs, Culture, Agriculture, Automobiles, Univers informatique, Voyages, Espaces verts, Sports, Relations humaines, Stations de radio, Télévision, Ordinateurs, Livres et lecture, Information, Argent (monnaie), Sans-abri, Marchés, Noël, Musique, Pensée politique et sociale, Immigrés, Transports urbains, Rumeur, Langues, Linguistique, Écriture, Vocabulaire, Sécurité, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1063.mp3', 'France, Centre, Loiret, Ingré, 7008337, east=1.838; north=47.916, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1063', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-06-08', 528),
('Français, Enseignement supérieur, Professions, Famille, Provenance, Bicyclettes, Magasins, Magasins d\'alimentation, Météorologie, Sports, Loisirs, Vacances, Transports urbains, Culture, Spectacles et divertissements, Cinéma, Musique, Ordinateurs, Univers informatique, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Rumeur, Frères et soeurs', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1069.mp3', 'France, Centre, Loiret, Olivet, 1034729, east=1.904; north=47.874, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1069', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-08', 529),
('Français, Provenance, Habitations, Voisinage (relations humaines), Bicyclettes, Marchés, Magasins, Magasins d\'alimentation, Musique, Loisirs, Famille, Sports, Culture, Professions, Enseignement supérieur, Livres et lecture, Couple, Enseignement, Handicapés, Cuisine, Associations, Parents et enfants, Spectacles et divertissements, Cinéma, Univers informatique, Ordinateurs, Télévision, Comportement humain, Relations humaines, Automobiles, Argent (monnaie), Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1070.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.924; north=47.906, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1070', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-17', 530),
('Français, Habitations, Naissance, Enfance et jeunesse, Écoles, Parents et enfants, Famille, Relations humaines, Comportement humain, Enseignement supérieur, Mort, Professions, Loisirs, Cinéma, Univers informatique, Jeux, Sports, Musique, Voisinage (relations humaines), Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1083.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.892; north=47.925, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1083', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-06-30', 531),
('Français, Provenance, Espaces verts, Quartiers (urbanisme), Professions, Habitations, Couple, Argent (monnaie), Immigrés, Comportement humain, Relations humaines, Transports urbains, Parents et enfants, Écoles, Écoles privées, Associations, Bicyclettes, Loisirs, Spectacles et divertissements, Culture, Télévision, Guerre mondiale (1939-1945), Famille, Univers informatique, Religion, Animaux, Promenade, Cours d\'eau, Linguistique, Langues, Multilinguisme, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1084.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.934; north=47.909, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1084', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-14', 532),
('Français, Urbanisme, Habitations, Culture, Magasins, Magasins d\'alimentation, Associations, Sports, Loisirs, Professions, Relations humaines, Travail domestique, Télévision, Jeux, Langues, Français (langue), Livres et lecture, Frères et soeurs, Handicapés, Voyages, Parents et enfants, Mort, Promenade, Sécurité, Pensée politique et sociale, Stations de radio, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Fêtes, Spectacles et divertissements, Activités culturelles', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1085.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.928; north=47.913, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1085', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-06-30', 533),
('Français, Professions, Habitations, Famille, Frères et soeurs, Loisirs, Jeux, Enfance et jeunesse, Enseignement, Enseignants, Langues, Multilinguisme, Musique, Mort, Suicide, Automobiles, Argent (monnaie), Associations, Religion, Parents et enfants, Transports urbains, Magasins, Restaurants, Vêtements, Prisons, Conflit (sociologie)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ENT_1272.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.938; north=47.836, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien 1272', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2014 Université d\'Orléans/LLL', '2013-07-03', 534),
('Français, Santé, Provenance, Professions, Famille, Parents et enfants, Femmes -- Conditions sociales, Loisirs, Télévision, Cinéma, Associations, Relations humaines, Transports urbains, Automobiles, Sports, Stations de radio, Musique, Culture, Spectacles et divertissements, Enseignement, Enseignants, Jeux, Enfance et jeunesse, Univers informatique, Ordinateurs, Linguistique, Écriture, Accents et accentuation, Information, Livres et lecture, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_DIA_1221.mp3', 'France, Centre, Loiret, Lailly-en-Val, 1033753, east=1.683; north=47.766, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien de témoins déjà enregistrés dans ESLO1 1221', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2005-04-14', 535),
('Français, Famille, Couple, Parents et enfants, Professions, Adoption, Santé, Associations, Sports, Transports urbains, Automobiles, Animaux, Oiseaux, Quartiers (urbanisme), Habitations, Loisirs, Tourisme, Stations de radio, Art, Photographie, Musique, Livres et lecture, Enseignement, Linguistique, Langues, Multilinguisme, Cuisine, Argent (monnaie), Cuisine (oeufs), Vêtements, Perrault, Charles (1628-1703). Contes, Perrault, Charles (1628-1703). Le petit Chaperon rouge, Grands-parents et enfants', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_DIA_1222.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.899; north=47.889, FR', ' Dialogue, Entretiens, Contes, Narration', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien de témoins déjà enregistrés dans ESLO1 1222', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2005-03-19', 536),
('Français, Professions, Santé, Automobiles, Habitations, Parents et enfants, Fruits, Femmes -- Conditions sociales, Loisirs, Sports, Jeux, Champignons, Argent (monnaie), Télévision, Information, Couple, Art, Photographie, Culture, Musique, Livres et lecture, Ordinateurs, Univers informatique, Urbanisme, Enseignement, Éducation familiale, Comportement verbal, Comportement humain, Français (langue), Français (langue) -- Étude et enseignement, Linguistique, Multilinguisme, Téléphone, Cuisine, Cuisine (oeufs), Perrault, Charles (1628-1703). Contes, Perrault, Charles (1628-1703). Le petit Chaperon rouge', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_DIA_1226.mp3', 'France, Centre, Loiret, Ingré, east=1.835; north=47.927, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: entretien de témoins déjà enregistrés dans ESLO1 1226', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2007-05-17', 537),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Quartiers (urbanisme), Urbanisme, Espaces verts', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1086.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.897; north=47.908, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1086', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-09', 538),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Quartiers (urbanisme)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1088.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.894; north=47.907, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1088', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-09', 539),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Quartiers (urbanisme)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1090.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.894; north=47.907, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1090', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-09', 540),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Quartiers (urbanisme), Paris (France), Population, Transports urbains, Habitations, Professions', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1091.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.897; north=47.908, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1091', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-12-09', 541),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Écoles, Spectacles et divertissements, Musique', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1093.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.933; north=47.839, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1093', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-10', 542),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Quartiers (urbanisme), Fêtes, Transports urbains, Drogues et jeunesse, Voisinage (relations humaines)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1096.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.935; north=47.838, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1096', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-15', 543),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Quartiers (urbanisme), Culture, Activités culturelles, Cafés, Professions, Enseignement supérieur, Écoles', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1097.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.933; north=47.839, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1097', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-15', 544),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Urbanisme', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1098.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.934; north=47.839, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1098', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-18', 545),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Culture', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1099.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.909; north=47.900, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1099', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-08', 546);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Promenade, Cours d\'eau', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1100.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.899, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1100', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-11', 547),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Logement, Magasins', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1101.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.899, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1101', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-11', 548),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Magasins, Fêtes', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1102.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.908; north=47.900, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1102', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-11', 549),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Magasins, Spectacles et divertissements', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1103.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.912; north=47.900, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1103', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-11', 550),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1104.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.925; north=47.902, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1104', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-08', 551),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Quartiers (urbanisme), Multiculturalisme, Urbanisme, Transports urbains', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1106.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.916; north=47.904, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1106', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-09', 552),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1108.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.923; north=47.906, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1108', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-12-09', 553),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Animaux, Logement, Quartiers (urbanisme)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1110.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.926; north=47.902, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1110', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-09', 554),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Promenade, Sports', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1112.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.925; north=47.905, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1112', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-20', 555),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Urbanisme, Magasins', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1114.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.920; north=47.904, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1114', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-13', 556),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Cours d\'eau, Urbanisme', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1120.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.902; north=47.904, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1120', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-09', 557),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Cours d\'eau', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1121.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.903; north=47.904, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1121', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-09', 558),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Urbanisme, Transports urbains, Magasins', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1122.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.903; north=47.903, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1122', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-20', 559),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Comportement humain, Quartiers (urbanisme), Cours d\'eau', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1123.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.902; north=47.905, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1123', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-20', 560),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Cours d\'eau, Fêtes, Urbanisme', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1124.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.902; north=47.904, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1124', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-20', 561),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Spectacles et divertissements, Activités culturelles, Cours d\'eau', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1118.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.903; north=47.903, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1118', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-09', 562),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Urbanisme, Magasins, Transports urbains, Cafés', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1125.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.902; north=47.905, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1125', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-20', 563),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Urbanisme', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1126.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.884; north=47.900, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1126', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-23', 564),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Urbanisme, Spectacles et divertissements', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1127.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.884; north=47.900, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1127', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-23', 565),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Urbanisme, Quartiers (urbanisme), Espaces verts', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1129.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.890; north=47.901, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1129', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-25', 566),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Culture, Activités culturelles, Transports urbains', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1130.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.893; north=47.904, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1130', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-25', 567),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Enseignement supérieur, Professions, Culture, Quartiers (urbanisme), Tourisme, Spectacles et divertissements', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1131.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.908; north=47.886, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1131', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-09', 568),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Comportement humain, Relations humaines, Danse, Langues -- Étude et enseignement', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1134.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.889, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1134', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-09', 569),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Quartiers (urbanisme), Professions, Parents et enfants', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1136.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.907; north=47.888, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1136', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-18', 570),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Tourisme', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1139.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.887, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1139', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-25', 571),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Promenade, Cours d\'eau', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1140.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.887, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1140', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-25', 572),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Comportement humain, Relations humaines', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1141.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.885, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1141', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-25', 573),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Urbanisme, Transports urbains, Culture, Activités culturelles, Logement', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1142.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.903; north=47.885, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1142', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-09', 574),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Comportement humain, Relations humaines, Parents et enfants, Jeux', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1143.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.884, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1143', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-09', 575),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Culture, Activités culturelles, Cafés, Sports', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1144.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.886, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1144', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-09', 576),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Urbanisme', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1146.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.887, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1146', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-09', 577),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1147.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.929; north=47.914, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1147', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-26', 578),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Professions', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1148.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.928; north=47.912, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1148', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-26', 579),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Urbanisme, Transports urbains, Bicyclettes, Espaces verts, Accidents de la route, Victimes d\'accidents de la route, Mariage, Parents et enfants, Professions, Maladies', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1150.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.933; north=47.914, FR', ' Dialogue, Récits personnels', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1150', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-09', 580),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Cours d\'eau, Urbanisme, Espaces verts', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1155.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.937; north=47.837, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1155', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-17', 581),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Urbanisme', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1156.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.937; north=47.837, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1156', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-18', 582),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1158.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.933; north=47.838, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1158', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-18', 583),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Urbanisme, Transports urbains, Espaces verts, Plantes', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1159.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.933; north=47.838, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1159', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-18', 584),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Cours d\'eau, Fêtes', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1160.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.934; north=47.836, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1160', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-18', 585),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Urbanisme', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1161.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.934; north=47.836, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1161', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-11-17', 586),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Urbanisme, Transports urbains', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1166.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.901, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1166', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-15', 587),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1169.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.900; north=47.901, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1169', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-01-04', 588),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Embourgeoisement (urbanisme), Cours d\'eau', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1170.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.900; north=47.901, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1170', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-01-04', 589),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Transports urbains, Cours d\'eau', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1171.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.895; north=47.919, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1171', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2013-12-04', 590),
('Français, Calcul d\'itinéraires routiers, Transports urbains', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_ITI_1175.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.895; north=47.919, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: demande d\'itinéraire 1175', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2010-12-20', 591),
('Français, Cinéma, Livres et lecture, Enfance et jeunesse, Cinémas, Musique', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1178.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.907, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1178', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-30', 592),
('Français, Cinéma, Musique, Sentiments, Multiculturalisme, Handicapés', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1179.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.907, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1179', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-30', 593),
('Français, Cinéma, Automobiles, Conflit (sociologie), Nouvelle-Calédonie -- Histoire, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Calédonie -- 1984-1988 (Événements), Nouvelle-Calédonie -- 1988 (Affaire d\'Ouvéa)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1186.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.905; north=47.902, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1186', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-18', 594),
('Français, Cinéma, Immigrés, Femmes -- Conditions sociales', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1188.mp3', 'France, Centre, Loiret, Saran, 1035623, east=1.895; north=47.946, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1188', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-08', 595),
('Français, Cinéma, Handicapés, Sentiments, Culture, Relations humaines', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1189.mp3', 'France, Centre, Loiret, Saran, 1035623, east=1.895; north=47.946, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1189', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-08', 596),
('Français, Cinéma, Professions, Multiculturalisme', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1190.mp3', 'France, Centre, Loiret, Saran, 1035623, east=1.895; north=47.946, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1190', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-08', 597),
('Français, Cinéma, Professions, Automobiles, Vol (droit), Enseignement, Linguistique, Attitudes linguistiques, Analyse linguistique', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1191.mp3', 'France, Centre, Loiret, Saran, 1035623, east=1.895; north=47.946, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1191', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-08', 598),
('Français, Cinéma, Nouvelle-Calédonie -- Histoire, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Calédonie -- 1984-1988 (Événements), Nouvelle-Calédonie -- 1988 (Affaire d\'Ouvéa), Conflit (sociologie)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1195.mp3', 'France, Centre, Loiret, Saran, 1035623, east=1.895; north=47.946, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1195', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-21', 599),
('Français, Cinéma, Sports, Films de science-fiction', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1196.mp3', 'France, Centre, Loiret, Saran, 1035623, east=1.895; north=47.946, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1196', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-21', 600),
('Français, Cinéma, Adoption, Parents et enfants, Famille, Mariage, Homosexualité', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1199.mp3', 'France, Centre, Loiret, Saran, 1035623, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1199', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-09', 601),
('Français, Cinéma, Adoption, Sentiments, Famille, Couple, Relations humaines, Automobiles, Accidents de la route, Victimes d\'accidents de la route', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1202.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.901, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1202', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-24', 602),
('Français, Cinéma, Meurtre', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1203.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.901, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1203', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-18', 603),
('Français, Cinéma, Sentiments, Couple', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1204.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.905; north=47.902, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1204', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-18', 604),
('Français, Cinéma, Maladies', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1205.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.905; north=47.902, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1205', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-18', 605),
('Français, Cinéma, Femmes -- Conditions sociales, Mort, Enfants -- Mort, Comportement humain', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1207.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.905; north=47.902, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1207', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-18', 606),
('Français, Cinéma, Sentiments, Couple, Religion, Émigration et immigration, Enseignement supérieur', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1211.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.907, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1211', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-12-30', 607),
('Français, Cinéma, Handicapés, Relations humaines', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1212.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.907, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1212', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-12-30', 608),
('Français, Cinéma, Musique, Relations humaines', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1213.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.907, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1213', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-12-30', 609),
('Français, Cinéma, Argent (monnaie), Maladies, Professions', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1218.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.901, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1218', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-09', 610),
('Français, Cinéma, Sentiments, Argent (monnaie), Professions, Maladies', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1220.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.901, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1220', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-10', 611),
('Français, Cinéma, Multiculturalisme, Sentiments, Relations humaines', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1198.mp3', 'France, Centre, Loiret, Saran, 1035623, east=1.895; north=47.946, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1198', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-09', 612),
('Français, Cinéma, Maladies', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1197.mp3', 'France, Centre, Loiret, Saran, 1035623, east=1.895; north=47.946, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1197', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-09', 613),
('Français, Cinéma, Mort, Professions, Pensée politique et sociale', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CINE_1180.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.914; north=47.904, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: interaction à la sortie du cinéma 1180', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '2011-11-26', 614),
('Français, Pensée politique et sociale, Messie', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CONF_1241.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.936; north=47.841, FR', ' Congrès et conférences', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: conférence 1241', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2014 Université d\'Orléans/LLL', '2012-04-12', 615),
('Français, Linguistique, Son -- Enregistrement et reproduction, Langues, Langues -- Étude et enseignement, Tonalité, Transcription, Professions, Laboratoire ligérien de linguistique (Orléans / Tours), Variation linguistique, Analyse linguistique', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_CONF_1242.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.936; north=47.841, FR', ' Congrès et conférences', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: conférence 1242', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2014 Université d\'Orléans/LLL', '2012-04-12', 616),
('Français, Aliments, Animaux, Mort, Relations humaines, Sentiments, Enseignement supérieur, Musique, Perspective temporelle, Enseignement, Hygiène, Sports, Scouts, Écriture, Langues -- Étude et enseignement', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_REPAS_1253.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.914, FR', ' Parole spontanée, Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: repas 1253', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2014 Université d\'Orléans/LLL', '2014-05-14', 617),
('Français, Professions, Comportement humain, Musique, Sports, Enseignement, Boissons, Famille, Frères et soeurs', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_REPAS_1254.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.914, FR', ' Parole spontanée, Dialogue, Conversation', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: repas 1254', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2014 Université d\'Orléans/LLL', '2012-05-16', 618),
('Français, Famille, Promenade, Peinture, Aliments, Enseignants, Restaurants, Animaux, Automobiles, Sports, Météorologie, Télévision', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_REPAS_1255.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.843; north=47.906, FR', ' Parole spontanée, Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: repas 1255', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2014 Université d\'Orléans/LLL', '2012-06-06', 619),
('Français, Sports, Repos, Cuisine, Animaux, Sécurité, Comportement humain, Langues', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_REPAS_1256.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.824; north=47.924, FR', ' Parole spontanée, Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: repas 1256', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2014 Université d\'Orléans/LLL', '2013-01-15', 620),
('Français, Cuisine, Coiffure, Noël', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_REPAS_1258.mp3', 'France, Centre, Loiret, Olivet, 1034729, east=1.891; north=47.855, FR', ' Parole spontanée, Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: repas 1258', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2014 Université d\'Orléans/LLL', '2012-12-03', 621),
('Français, Santé, Écoles, Hygiène, Noël, Automobiles, Enseignement', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_REPAS_1259.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Parole spontanée, Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: repas 1259', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2014 Université d\'Orléans/LLL', '2012-11-05', 622),
('Français, Cuisine, Boissons, Côte d\'Azur (France), Sans-abri, Pensée politique et sociale, Sports, Son -- Enregistrement et reproduction, Météorologie, Relations humaines, Corps humain, Parents et enfants, Films, Fruits, Télévision', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_REPAS_1260.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.934; north=47.838, FR', ' Parole spontanée, Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: repas 1260', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2014 Université d\'Orléans/LLL', '2012-11-21', 623),
('Français, Santé, Magasins, Cuisine, Magasins d\'alimentation, Enseignement supérieur, Perspective temporelle', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_REPAS_1261.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.938; north=47.841, FR', ' Parole spontanée, Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: repas 1261', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2014 Université d\'Orléans/LLL', '2012-12-06', 624),
('Français, Magasins, Magasins d\'alimentation, Cuisine, Enseignement, Enseignants, Couple, Sentiments, Relations humaines', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_REPAS_1262.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.938; north=47.841, FR', ' Parole spontanée, Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: repas 1262', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2014 Université d\'Orléans/LLL', '2012-12-07', 625),
('Français, Son -- Enregistrement et reproduction, Santé, Maladies, Enseignement, Publicité, Films, Corps humain, Pensée politique et sociale, Sports, Téléphonie mobile, Argent (monnaie), Enfance et jeunesse, Automobiles, Prisons, Vêtements', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_REPAS_1267.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Parole spontanée, Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: repas 1267', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2014 Université d\'Orléans/LLL', '2012-11-28', 626),
('Français, Cuisine, Sports, Argent (monnaie), Transports urbains, Respect, Écoles, Parents et enfants, Enseignement, Éducation familiale, Téléphonie mobile, Boissons, Fêtes, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_REPAS_1270.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Parole spontanée, Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: repas 1270', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2014 Université d\'Orléans/LLL', '2012-12-19', 627),
('Français, Boissons, Sports, Enseignement, Animaux, Rongeurs, Films, Culture, Argent (monnaie)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO2_REPAS_1271.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Parole spontanée, Dialogue, Discussion, Narration', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO2: repas 1271', 'Extrait de la seconde Enquête Sociolinguistique à Orléans réalisée autour des années 2010.', 'Copyright (c) 2014 Université d\'Orléans/LLL', '2012-12-27', 628),
('Français, Viande -- Industrie et commerce, Maurice Genevoix (1890-1980), Boucherie, Métiers de l\'alimentation, Abattoirs, Taxe sur la valeur ajoutée, Loisirs, France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales, Menuiserie, Femmes -- Travail', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/archi/355009.mp3', '7008337, east=1.90; north=47.90, France, Centre, Loiret, Orléans, salon du témoin, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 001', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-01', 629),
('Français, Latin (langue), Argot, Snobisme, Art, Bourgeoisie, Industriels, Guillaume Gillet (1912-1987), Royan (Charente-Maritime) -- Église Notre-Dame de Royan, Vitraux, Art et technologie, Archéologie, Architecture -- 1945-...., Ronchamp (Haute-Saône) -- Chapelle Notre-Dame-du-Haut, Le Corbusier (1887-1965), Iannis Xenakis (1922-2001), Maison de la culture. Orléans, Théâtre municipal. Orléans, Théâtre d\'Orléans, Personnel -- Formation, Formation professionnelle, Langage et statut social, Niveaux de langue, Loisirs, Peinture, Télévision, Théâtre', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_002.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 002', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-12', 630),
('Français, Pithiviers (Loiret), Banques -- Personnel, Employés de bureau, Secrétaires, Comptables, Langues de spécialité, France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales, Bourgeoisie, Marins, Femmes -- Travail, Vacances', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_007.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.916; north=47.908, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 007', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-15', 631),
('Français, Français (langue) -- Emprunts anglais, Commerçants, Latin (langue), Maroquinerie, Cuir -- Industrie et commerce, Classes sociales, Paris (France), Renouveau liturgique, Femmes -- Travail', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_009.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.913, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 009', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-04', 632),
('Français, Français (langue) -- Langue parlée, Couture (profession), Vêtements -- Industrie et commerce, Formation professionnelle, Personnel -- Formation, Centres culturels, Sécurité sociale, Syndicats, Infirmières, Femmes -- Travail, Cuisine, Artisanat', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_010.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.919, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 010', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-02', 633),
('Français, Louannec (Côtes-d\'Armor), Côtes-d\'Armor (France), Bretagne (France), Langues de spécialité, Représentants de commerce, Taxe sur la valeur ajoutée, Femmes -- Travail', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_011.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.913; north=47.905, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 011', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-05', 634),
('Français, Algérie, Syndicats, Classes sociales, Pieds-noirs, Algériens d\'origine française, Pataouète (argot), Ouvriers qualifiés, Latin (langue), Génie civil, France -- 1968 (Journées de mai), Centres culturels, Beauce (France), Commerçants, Bourgeoisie, Confédération générale du travail. France, Artisanat', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_014.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.929; north=47.835, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 014', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-03-31', 635),
('Français, Dactylos, Latin (langue), France -- 1968 (Journées de mai), Centres culturels, Classes sociales, Loisirs, Pharmacie, Femmes -- Travail', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_015.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.893; north=47.931, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 015', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-02', 636),
('Français, Infirmières, Puéricultrices, Latin (langue), Écoles privées, Personnel -- Formation, France -- 1968 (Journées de mai), Grève générale (France. - 1968), Grèves et lock-out -- France, Maison de la culture. Orléans, Centres culturels, Classes sociales, Bourgeoisie, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Loisirs, Habitations à loyer modéré, Scouts, Aide humanitaire, Femmes -- Travail', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_017.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.910; north=47.898, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 017', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-01', 637),
('Français, Paris (France), Latin (langue), Écoles privées, Femmes -- Travail', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_018.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.891; north=47.905, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 018', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-11', 638);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Français, Comptables, Latin (langue), France -- 1968 (Journées de mai), Centres culturels, Classes sociales, Loisirs, Pharmacie, Femmes -- Travail', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_019.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 019', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-11', 639),
('Français, Banques -- Personnel, Banquiers -- Responsabilité professionnelle, France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales, Loisirs, Jardinage, Femmes -- Travail, Second marché (bourse), Bicyclettes, Étudiants -- Activité politique, Syndicats, Grève générale (France. - 1968), Grèves et lock-out -- France, Confédération générale du travail. France, Clans', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_020.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.892; north=47.909, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 020', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-11', 640),
('Français, France -- 1968 (Journées de mai), Loisirs, Femmes -- Travail, Latin (langue), Classes sociales, Bourgeoisie, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Habitations à loyer modéré, Français (langue) -- Langue parlée, Artisanat, Tonneliers, Ouvriers qualifiés, Vignerons, Travailleurs agricoles, Jardinage, Veufs, Incendies, Confédération française démocratique du travail, Roger Secrétain (1902-1982), Référendum -- France -- 1969', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_023.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.922; north=47.912, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 023', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-11', 641),
('Français, Eure-et-Loir (France), France -- 1968 (Journées de mai), Loisirs, Femmes -- Travail, Latin (langue), Charrons, Boulangerie, Cafés', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_024.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.930; north=47.913, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 024', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-25', 642),
('Français, Société nationale des chemins de fer français, Loisirs, Femmes -- Travail, Latin (langue), Électriciens, Histoire, Classes sociales, Employés de bureau', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_025.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.905; north=47.891, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 025', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-14', 643),
('Français, Laferté-sur-Aube (Haute-Marne), Loir-et-Cher (France), Loisirs, Femmes -- Travail, Latin (langue), Classes sociales, Bourgeoisie, Vacances, Cinéma, Duvillard, Henri (1910-2001), Roger Secrétain (1902-1982), Maison de la culture. Orléans, Centres culturels, Système électoral, Fonctionnaires -- Mutations, Fonctionnaires', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_026.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.910; north=47.905, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 026', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-03-09', 644),
('Français, Haute-Loire (France), Loisirs, Femmes -- Travail, Latin (langue), Classes sociales, Bourgeoisie, Vacances, Cinéma, Ingénieurs, Paris (France), France -- 1968 (Journées de mai), Enseignement -- Réforme', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_027.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.910, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 027', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-06', 645),
('Français, Loiret (France), Loisirs, Télévision, Femmes -- Travail, Classes sociales, Hôpitaux -- Administration, Société nationale des chemins de fer français, Personnel -- Mutations', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_028.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 028', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-22', 646),
('Français, Montargis (Loiret), Femmes -- Travail, Bourgeoisie, Vacances, Libraires, Bénévolat, Loisirs', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_041.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.901, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 041', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-03-25', 647),
('Français, Peintres en batiment, Ouvriers qualifiés, Dessinateurs (dessin technique), Paris (France), Cinéma, France (sud), Loisirs, France -- 1968 (Journées de mai)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_044.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.915; north=47.899, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 044', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-03-30', 648),
('Français, Coutras (Gironde), Loisirs, Latin (langue), Angleterre (GB), Vacances, Montluçon (Allier), Petits commerces, Laine, Buralistes, Olivet (Loiret), France -- 1968 (Journées de mai)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_045.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.899, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 045', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-01', 649),
('Français, Peintres en batiment, Ouvriers qualifiés, Femmes -- Travail, Loisirs, Jardinage, Latin (langue), Syndicats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_047.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.905; north=47.903, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 047', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-09', 650),
('Français, Eure-et-Loir (France), Ouvriers qualifiés, Grève générale (France. - 1968), Grèves et lock-out -- France, France -- 1968 (Journées de mai), Syndicats, Usines, Femmes -- Travail, Classes sociales, Horaires de travail', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_048.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 048', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-04', 651),
('Français, France -- 1968 (Journées de mai), Couture (profession), Femmes -- Travail, Paris (France), Vie urbaine', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_050.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.912; north=47.900, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 050', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-03-29', 652),
('Français, Loiret (France), France -- 1968 (Journées de mai), Commerçants, Latin (langue), Femmes -- Travail, Loisirs, Camping', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_052.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.901, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 052', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-03-26', 653),
('Français, Blois (Loir-et-Cher), Français (langue), Latin (langue), France -- 1968 (Journées de mai), Bourgeoisie, Pâtissiers, Femmes -- Travail, Loisirs, Classes sociales', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_053.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.901, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 053', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-03-26', 654),
('Français, Bordeaux (Gironde), Buralistes, Classes sociales, Transports aériens, Femmes -- Travail, Loisirs, Sologne (France), Latin (langue)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_054.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.905; north=47.901, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 054', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-03-31', 655),
('Français, Coiffeurs, Latin (langue), Classes sociales, Femmes -- Travail, Marins, Loisirs, Navigation à voile, Loire (France. - cours d\'eau), Enseignement -- Réforme', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_057.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.905, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 057', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-01', 656),
('Français, Boulangerie, Enseignants, France -- 1968 (Journées de mai), Latin (langue), Entreprises familiales, Techniciens, Femmes -- Travail, Loisirs, Motocyclisme, Classes sociales, Espagne', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_062.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 062', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-03-26', 657),
('Français, Sologne (France), Coiffeurs, France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales, Dessinateurs de mode, Décorateurs d\'intérieurs, Femmes -- Travail, Caravaning, Bretagne (France), Latin (langue)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_064.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.902; north=47.899, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 064', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-09', 658),
('Français, Restaurateurs (alimentation), France -- 1968 (Journées de mai), Loisirs, Latin (langue), Femmes -- Travail', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_066.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.903; north=47.902, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 066', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-04', 659),
('Français, Référendum -- France -- 1969, Veuves, Buralistes, France -- 1968 (Journées de mai), Système électoral, Vacances, Femmes -- Travail, Bretagne (France)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_067.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.903; north=47.901, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 067', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-03', 660),
('Français, Meung-sur-Loire (Loiret), Lycées, Éducation physique et sportive, France -- 1968 (Journées de mai), Maison de la culture. Orléans, Centres culturels, Classes sociales, Loisirs', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_069.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.902; north=47.903, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 069', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-04', 661),
('Français, Gien (Loiret), Professeurs de musique, Musique, France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales, Bourgeoisie, Télévision, Femmes -- Travail, Angleterre (GB), Peinture, Latin (langue)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_072.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.898; north=47.902, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 072', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-09', 662),
('Français, Paris (France), Travail manuel, Femmes -- Travail, Loisirs, Promenade', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_073.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.893, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 073', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-03', 663),
('Français, Gers (France), France (sud), Décentralisation, Mathématiques, Loisirs, France -- 1968 (Journées de mai), Bourgeoisie, Classes sociales, Professeurs des écoles, Femmes -- Travail, Transports publics, Latin (langue), Étude et enseignement -- Locuteurs de l\'anglais', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_078.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.889, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 078', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-11-07', 664),
('Français, Latin (langue), France -- 1968 (Journées de mai), Système électoral, Loisirs, Navigation à voile', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_079.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.923; north=47.901, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 079', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-13', 665),
('Français, Bourgeoisie, Employés de bureau, Femmes -- Travail', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_080.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.930; north=47.900, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 080', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-02', 666),
('Français, Ouvriers non qualifiés, Écoles privées, France -- 1968 (Journées de mai), Couture (profession), Femmes -- Travail, Veuves, Dimanche des Rameaux, Usines', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_081.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 081', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-03', 667),
('Français, Eure-et-Loir (France), Ouvriers qualifiés, Femmes -- Travail, Chartres (Eure-et-Loir), Loisirs, Vacances, Cannes (Alpes-Maritimes)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_084.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.909, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 084', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-08', 668),
('Français, Tunisie, Techniciens, Enseignants, Écoles privées, France -- 1968 (Journées de mai), Bourgeoisie, Impôt, Communisme, Parti communiste français, Système électoral, Syndicats, Femmes -- Travail, France (sud), Infirmières, Usines', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_085.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.903; north=47.914, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 085', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-11-15', 669),
('Français, Chauffage urbain, Éducation physique et sportive, Latin (langue), Écoles privées, Loisirs, Classes sociales, Professeurs d\'art, Femmes -- Travail, Pyrénées (France), Alpes (France), Michel de Montaigne (1533-1592), Clans', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_086.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 086', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-09', 670),
('Français, Saint-Brieuc (Côtes-d\'Armor), Fonctionnaires -- Mutations, France. Armée -- Officiers, Paris (France), Secrétaires, Latin (langue), Écoles privées', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_088.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.912; north=47.913, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 088', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-03-31', 671),
('Français, Employés de bureau, Éducation à la citoyenneté, Écoles privées, France -- 1968 (Journées de mai), Bourgeoisie, Système électoral, Femmes -- Travail, Poitou (France)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_090.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 090', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-03-31', 672),
('Français, Cuisine, France -- 1968 (Journées de mai), Bourgeoisie, Paris (France), France (sud), Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Gastronomie, Angleterre (GB), Amérique du Nord, France', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_091.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.888; north=47.900, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 091', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-11', 673),
('Français, Techniciens, Communauté européenne, Taxe sur la valeur ajoutée, Latin (langue), Enseignement -- Réforme, Écoles privées, France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales, Habitations à loyer modéré, Système électoral, Europe, États-Unis, Grande-Bretagne, Voyages, Allemagne, Arts et métiers ParisTech, Architecture -- 1945-...., Pierre Sudreau (1919-2012)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_092.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.888; north=47.904, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 092', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-07', 674),
('Français, Chasse, Professions libérales, États-Unis, Classes sociales, Femmes -- Travail, Chambord (Loir-et-Cher), Sologne (France), Loisirs, Sculpture, Peinture, Latin (langue), Mathématiques', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_097.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 097', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-16', 675),
('Français, Latin (langue), Loisirs, Centres culturels, Paris (France), Classes sociales, Enseignement, Femmes -- Travail, Vacances, Randonnées, France (sud), Classes mixtes, Phénomènes de mode, Télévision', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_100.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.901; north=47.901, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 100', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-03', 676),
('Français, Employés de bureau, Télévision, Radio, Photographie, Cuisine, France -- 1968 (Journées de mai), Paris (France), Classes sociales, Banques -- Personnel, Femmes -- Travail, Âge au mariage, Chômage, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_101.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.929; north=47.915, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 101', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-12', 677),
('Français, Bourges (Cher), Français (langue), France -- 1968 (Journées de mai), Service national, Employés de bureau, Voyages, Femmes -- Travail, Écoles privées', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_103.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.935; north=47.915, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 103', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-06', 678),
('Français, Syndicats, Ouvriers non qualifiés, Cuisine, Écoles privées, France -- 1968 (Journées de mai), Paris (France), Habitations à loyer modéré, Sologne (France), Femmes -- Travail, Usines, Scoliose, Capitalisme, Pieds-noirs, Algériens d\'origine française', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_105.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.937; north=47.908, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 105', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-09', 679),
('Français, Eure-et-Loir (France), France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales, Couture (profession)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_106.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.931; north=47.914, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 106', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-11', 680),
('Français, Classes sociales, France -- 1968 (Journées de mai), Éducation physique et sportive, Habitations à loyer modéré', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_107.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.914; north=47.918, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 107', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-09', 681),
('Français, Eure-et-Loir (France), Ouvriers non qualifiés, France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales, Syndicats, Travail à la chaîne, Femmes -- Travail, Usines', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_111.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 111', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-08', 682),
('Français, Les Sables-d\'Olonne (Vendée), Ouvriers non qualifiés, Camping, Georges Clemenceau (1841-1929), Coût et niveau de la vie, Taxe sur la valeur ajoutée, Bourgeoisie, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Charles Péguy (1873-1914), Commerçants, Vacances, Américains, Centres culturels, Normandie (France)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_113.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.919; north=47.900, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 113', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-16', 683),
('Français, Landes-le-Gaulois (Loir-et-Cher), Professeurs des écoles, Écoles privées, Loisirs, France -- 1968 (Journées de mai), Bourgeoisie, Classes sociales, Sologne (France), Grande-Bretagne, Traductrices, Voyages, Latin (langue)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_114.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.911; north=47.898, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 114', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-15', 684),
('Français, Constantine (Algérie), Algérie, Employés de bureau, Éducation à la citoyenneté, Latin (langue), Maison de la culture. Orléans, Centres culturels, Mots-croisés, Classes sociales, Système électoral, Pieds-noirs, Algériens d\'origine française, Femmes -- Travail, Paris (France)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_117.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.911; north=47.887, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 117', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-11-19', 685),
('Français, Moulins (Allier), Employés de bureau, Décentralisation, Loisirs, France -- 1968 (Journées de mai), Femmes -- Travail, Sologne (France), Paris (France), Voyages, Journalistes, Hautes-Alpes (France), Français (langue), Latin (langue)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_118.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 118', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-15', 686),
('Français, Paris (France), Éducation à la citoyenneté, Grèves et lock-out -- France, France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales, Système électoral, Syndicats, Femmes -- Travail, Limousin (France), Confédération générale du travail. France, Latin (langue)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_119.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.907; north=47.888, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 119', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-16', 687),
('Français, Mathématiques, Écoles privées, Loisirs, France -- 1968 (Journées de mai), Bourgeoisie, Chimie -- Étude et enseignement, Biologie -- Étude et enseignement, Femmes -- Travail, Israël, Kibboutz, Voyages', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_120.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.899; north=47.900, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 120', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-17', 688),
('Français, Isère (France), Français (langue), Mathématiques, Écoles privées, Loisirs, France -- 1968 (Journées de mai), Italie, Allemagne, Classes sociales, Système électoral, Télévision, Dauphiné (France), Chimie -- Étude et enseignement, Châteauroux (Indre), Femmes -- Travail', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_121.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.899; north=47.900, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 121', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-10-30', 689),
('Français, Enseignants, Latin (langue), Classes sociales, Assurance-automobiles, France. Armée -- Officiers, Femmes -- Travail, Éducation à la citoyenneté', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_122.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 122', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-12', 690),
('Français, Employés de bureau, Loisirs, Référendum -- France -- 1969, Femmes -- Travail, Bourgeoisie, Classes sociales', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_124.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.913, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 124', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-14', 691),
('Français, Employées de maison, Loisirs, France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales, Femmes -- Travail, Messe -- Célébration, Vacances, Toulouse (Haute-Garonne), Habitations à loyer modéré', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_131.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.893; north=47.898, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 131', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-14', 692),
('Français, Employés de bureau, Société nationale des chemins de fer français, Cuisine, France -- 1968 (Journées de mai), Femmes -- Travail, Voyages, Bretagne (France), Grèce, Veuves', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_132.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.893; north=47.909, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 132', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-10-31', 693),
('Français, Montrichard (Loir-et-Cher), Latin (langue), France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales, Personnel -- Mutations, Femmes -- Travail, Vacances, Vendée (France), Royalistes', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_133.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.893; north=47.910, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 133', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-11', 694),
('Français, Paris (France), Professeurs des écoles, Bretagne (France)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_140.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 140', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-03-18', 695),
('Français, Vitraux, Art et technologie, Verre -- Fabrication, Orléans (Loiret), Mécaniciens, Femmes -- Travail, Latin (langue)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_129.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.886; north=47.886, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 129', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-03-14', 696),
('Français, Saumur (Maine-et-Loire), Contremaîtres, France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales, Service national, Femmes -- Travail, Vacances, Massif central (France)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_150.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.887; north=47.905, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 150', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-12', 697),
('Français, Loiret (France), Employés de bureau, Anciens combattants, Classes sociales, Syndicats, Régie nationale des usines Renault, Grèves et lock-out -- France, Écoles privées', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_160.mp3', 'France, Centre, Loiret, Fleury-les-Aubrais, 7009181, east=1.917; north=47.920, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 160', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-05', 698),
('Français, Italie, Cinéma, Loisirs, France -- 1968 (Journées de mai), Poitiers (Vienne), Classes sociales, Femmes -- Travail', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_167.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 167', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-03', 699),
('Français, Enseignement -- Réforme, France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_169.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 169', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-18', 700),
('Français, Ouvriers qualifiés, Couture (profession), Classes sociales, Femmes -- Travail', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_170.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 170', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-17', 701),
('Français, Commerce, Pieds-noirs, Algériens d\'origine française, Communautés religieuses, Français (langue) -- Emprunts anglais, Voyages, Londres (GB), Anglais (langue), Allemand (langue)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_172.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 172', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-01', 702),
('Français, Professions libérales, Latin (langue), Loisirs, France -- 1968 (Journées de mai), Système électoral, Chirurgiens', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_173.mp3', 'France, Centre, Loiret, Olivet, 1034729, east=1.89; north=47.86, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 173', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-03-04', 703),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_203.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 203', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-01', 704),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_204.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 204', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-24', 705),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_205.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 205', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-14', 706),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_206.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 206', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-25', 707),
('Français, Nancy (Meurthe-et-Moselle), Lorraine (France), Vie urbaine', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_211.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 211', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-16', 708),
('Français, Coût et niveau de la vie, Vacances', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_216.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 216', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-06', 709),
('Français, Santé, Réunions, Vacances', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_217.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 217', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-17', 710),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_223.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.912; north=47.873, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 223', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-09', 711),
('Français, Algérie, Syndicats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_224.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.929; north=47.835, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 224', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-26', 712),
('Français, Colonies de vacances, Sexualité (psychologie), Le Havre (Seine-Maritime), Religion, Scouts, Chefs scouts, Prêtres mariés, Victimes d\'accidents de la route, Homosexualité, Anglais, Brocante', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REPAS_273.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: repas 273', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-06', 713),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_290.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 290', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-08', 714),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_302.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 302', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-02-03', 715),
('Français, Corbie (Somme), Somme (France)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_307.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 307', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-16', 716),
('Français, Corbie (Somme), Somme (France)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_308.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 308', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-21', 717),
('Français, Société nationale des chemins de fer français, Londres (GB)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_318.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 318', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-04', 718);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Français, Clergé -- Formation, France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales, Église catholique', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_401.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.916; north=47.902, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 401', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-09-03', 719),
('Français, Enseignement, Parents et enfants, Famille, Éducation familiale, Relations humaines, Enseignants, Professions, Religion', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_402.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.916; north=47.902, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 402', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-13', 720),
('Français, Enseignants, Examens', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_406.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 406', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-07', 721),
('Français, Chambre de métiers et de l\'artisanat. Loiret, Artisanat, États-Unis -- 1969-1981, France -- 1969-1974 (G. Pompidou), Vitraux, Art et technologie, Meubles -- Reproduction, Art -- Reproduction', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_414.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.904, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 414', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-04', 722),
('Français, Société des établissements Rivierre-Casalis. Orléans, Formation professionnelle', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_422.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 422', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-16', 723),
('Français, Etablissement Chenesseau, Formation professionnelle, France -- 1968 (Journées de mai), Paris (France)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_423.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 423', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-27', 724),
('Français, Industrie, Professions, Vêtements', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_424.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 424', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-17', 725),
('Français, Meubles -- Reproduction', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_431.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 431', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-25', 726),
('Français, Parti communiste français. Fédération. Loiret, Classes sociales, Gauche (science politique), France -- 1968 (Journées de mai)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_436.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 436', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-09-04', 727),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_630.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 630', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-06', 728),
('Français, Classes sociales, Maison de la culture. Orléans, France -- 1968 (Journées de mai)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REU_542.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Réunions', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: réunion 542', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-09-12', 729),
('Français, Transports ferroviaires', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_673.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.905; north=47.906, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 673', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-17', 730),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants en difficulté d\'apprentissage', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_701.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 701', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 731),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants en difficulté d\'apprentissage', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_703.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 703', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 732),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants en difficulté d\'apprentissage', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_705.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 705', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 733),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants en difficulté d\'apprentissage', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_709.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 709', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 734),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants en difficulté d\'apprentissage', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_713.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 713', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 735),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_743.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 743', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 736),
('Français, Sologne (France), Orthophonie, Relations orthophoniste-patient, Troubles d\'articulation de la parole -- Chez l\'enfant, Examens médicaux, Enfants en difficulté d\'apprentissage', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_752.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Conversation', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 752', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 737),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCLO_268.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: discussion en clôture de la séquence d\'entretien 268', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-25', 738),
('Français, Paris (France), Communauté européenne, Nations Unies. Commission économique pour l\'Europe, Conducteurs de camion, Transports routiers -- Personnel', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_210.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 210', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-29', 739),
('Français, Dactylos', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_227.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 227', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-19', 740),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_233.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 233', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-19', 741),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_241.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 241', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-17', 742),
('Français, Artisanat', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_243.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 243', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-24', 743),
('Français, Corbie (Somme), Somme (France)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTOUV_250.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: discussion en ouverture de la séquence d\'entretien 250', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-07', 744),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTOUV_262.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: discussion en ouverture de la séquence d\'entretien 262', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-11', 745),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTOUV_267.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: discussion en ouverture de la séquence d\'entretien 267', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-25', 746),
('Français, Bourgeoisie, Classes sociales, Infirmières, Femmes pilotes (aéronautique), Loisirs, France -- 1968 (Journées de mai), Femmes -- Travail, Messe -- Célébration', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_049.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.907; north=47.904, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 049', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-03-31', 747),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REPAS_276.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: repas 276', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-05', 748),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REPAS_281.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Réunions, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: repas 281', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-19', 749),
('Français, France -- Moeurs et coutumes, Habitations à loyer modéré, Baux', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REU_297.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Réunions', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: réunion 297', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-02', 750),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_460.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 460', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-08-04', 751),
('Français, Enseignement, Industrie', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REU_511.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Réunions, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: réunion 511', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-03-16', 752),
('Français, Baccalauréat', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REU_514.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Réunions, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: réunion 514', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-02-12', 753),
('Français, Écoles privées, Maison de la culture. Orléans, Centres culturels, France -- 1968 (Journées de mai)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REU_516.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Réunions, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: réunion 516', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-01', 754),
('Français, Bourgeoisie, Femmes -- Travail', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REU_521.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Réunions, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: réunion 521', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-09-12', 755),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REU_523.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Réunions, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: réunion 523', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-25', 756),
('Français, Industrie, Professions', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REU_541.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Réunions', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: réunion 541', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-03-26', 757),
('Français, Femmes -- Conditions sociales', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REU_552.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Réunions, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: réunion 552', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-03-06', 758),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_303.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 303', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 759),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_304.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 304', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 760),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_305.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 305', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 761),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_306.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 306', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 762),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_309.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 309', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 763),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_310.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 310', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 764),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_311.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 311', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 765),
('Français, Transports ferroviaires, Enseignement supérieur', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_317.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 317', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 766),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_641.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 641', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-10', 767),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAR_609.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Argumentation', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction lors d\'un marché 609', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-09-07', 768),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAR_610.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Argumentation', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction lors d\'un marché 610', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-09-07', 769),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAR_611.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Argumentation', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction lors d\'un marché 611', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-09-07', 770),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAR_613.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Argumentation', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction lors d\'un marché 613', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-09-07', 771),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAR_616.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Argumentation', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction lors d\'un marché 616', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-04-01', 772),
('Français, Commerçants, Cafés', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_VISIT_604.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: visite d\'un lieu de travail 604', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-01', 773),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_623.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 623', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-30', 774),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_624.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 624', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-30', 775),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_635.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 635', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-30', 776),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_643.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 643', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-15', 777),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_646.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 646', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-15', 778),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_649.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 649', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-15', 779),
('Français, Assurance, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_652.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 652', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-15', 780),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_656.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 656', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-30', 781),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_658.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 658', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-17', 782),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_660.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 660', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-17', 783),
('Français, Boulangerie, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_664.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 664', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-21', 784),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_666.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Conversation', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 666', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-21', 785),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_667.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 667', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-21', 786),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_DIV_676.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: enregistrements divers 676', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-15', 787),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_DIV_684.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: enregistrements divers 684', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-24', 788),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_DIV_685.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: enregistrements divers 685', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-16', 789),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_DIV_686.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: enregistrements divers 686', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-16', 790),
('Français, Transports ferroviaires', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_672.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 672', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-15', 791),
('Français, Transports ferroviaires', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_674.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 674', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-15', 792),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_DIV_688.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: enregistrements divers 688', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-17', 793),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_DIV_689.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: enregistrements divers 689', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-23', 794),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_DIV_690.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: enregistrements divers 690', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-25', 795),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_DIV_691.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: enregistrements divers 691', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-20', 796),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_DIV_692.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: enregistrements divers 692', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-21', 797),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_DIV_693.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: enregistrements divers 693', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-24', 798),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_DIV_699.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: enregistrements divers 699', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-25', 799),
('Français, Orléans (Loiret), Femmes -- Associations, Enseignement professionnel, Régulation des naissances, Entreprises, Syndicats, Maison de la culture. Orléans, Centres culturels', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REU_551.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Réunions, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: réunion 551', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-03-30', 800),
('Français, Eau', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_VISIT_603.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: visite d\'un lieu de travail 603', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-08', 801),
('Français, Bougies', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_213.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 213', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-19', 802),
('Français, Louannec (Côtes-d\'Armor), Côtes-d\'Armor (France), Bretagne (France), Produits agricoles -- Commerce, Représentants de commerce, Prix -- Fixation', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_218.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 218', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-21', 803),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants en difficulté d\'apprentissage, Enfants inadaptés -- Éducation', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_711.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 711', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 804),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants en difficulté d\'apprentissage, Enfants inadaptés -- Éducation', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_725.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 725', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 805),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_236.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 236', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-10', 806),
('Français, Algérie', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REPAS_274.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: repas 274', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-28', 807),
('Français, Eucharistie, Congés payés, Parti communiste français, Société nationale des chemins de fer français, Électricité de France, Cuisine -- Étude et enseignement, Baux, Propriétaires et locataires, France -- 1968 (Journées de mai)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REPAS_275.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: repas 275', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-05', 808),
('Français, Paris (France), Français (langue), Latin (langue), Langues germaniques, Gaulois, Examens, France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales, Communisme, Parti communiste français, Église catholique, Enseignants, Urbanisation, France, Grande-Bretagne', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_403.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 403', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-09-04', 809),
('Français, Classes sociales', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_408.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 408', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-04', 810),
('Français, Commerce, Loisirs, Bourgeoisie, Syndicats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_416.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 416', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-09-03', 811),
('Français, Caisse nationale d\'assurances vieillesse des professions artisanales. France, Parti radical. France, Charles Péguy (1873-1914), France -- 1968 (Journées de mai), Paris (France), Socialisme, Parti communiste français. Fédération. Loiret, Parti radical de gauche. France', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_440.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 440', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-09-11', 812),
('Français, Bibliothèque municipale. Orléans, Bourgeoisie, Réseau des bibliothèques d\'Orléans, France -- 1968 (Journées de mai), Maison de la culture. Orléans', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_445.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 445', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-09-05', 813),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAR_617.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Argumentation', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction lors d\'un marché 617', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-01', 814);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Français, Ouvriers qualifiés, Femmes -- Travail, Football, Loisirs, Auvergne (France), Bourgeoisie', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_116.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 116', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-16', 815),
('Français, Blois (Loir-et-Cher), Employés de bureau, Éducation sexuelle de la jeunesse, Classes sociales, Femmes -- Travail, Voyages, Angleterre (GB)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_128.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.897; north=47.882, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 128', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-23', 816),
('Français, Jargeau (Loiret), France -- 1968 (Journées de mai), Coiffeurs, Femmes -- Travail, Vacances, Côte d\'Azur (France), Classes sociales', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_130.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.885; north=47.900, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 130', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-02-20', 817),
('Français, France -- 1968 (Journées de mai), Classes sociales, Femmes -- Travail, Éducation sexuelle de la jeunesse, Clans', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_136.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 136', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-15', 818),
('Français, Touvre (Charente), Employés de bureau, France -- 1968 (Journées de mai), Paris (France), Bourgeoisie, Habitations à loyer modéré, Charente (France), Menuiserie, Femmes -- Travail, Grève générale (France. - 1968), Grèves et lock-out -- France, Syndicats, Camping, Éducation sexuelle de la jeunesse, Français (langue), Latin (langue)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_137.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.886; north=47.911, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 137', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-14', 819),
('Français, Sarthe (France), Employés de bureau, Décentralisation, France -- 1968 (Journées de mai), Bourgeoisie, Classes sociales, Syndicats, Femmes -- Travail, Secrétaires, Côte basque (Pyrénées-Atlantiques), Vacances, Hyères (Var), Bénévolat', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_138.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.896; north=47.916, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 138', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-11-18', 820),
('Français, Clichy (Hauts-de-Seine), Enseignants, France -- 1968 (Journées de mai), Syndicats, Classes sociales, Femmes -- Travail, Montargis (Loiret), Meung-sur-Loire (Loiret), Coiffeurs, Latin (langue)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_144.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.933; north=47.914, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 144', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-11', 821),
('Français, Ouvriers non qualifiés, Grève générale (France. - 1968), Grèves et lock-out -- France, Classes sociales, Habitations à loyer modéré, Femmes -- Travail, Usines, Veuves de guerre, Syndicats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_145.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 145', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-15', 822),
('Français, Personnel de la petite enfance, Mathématiques, France -- 1968 (Journées de mai), Télévision, Femmes -- Travail, Travail à la chaîne, Allocations familiales, Normandie (France)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_146.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.930; north=47.914, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 146', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-04-15', 823),
('Français, Enseignants, Latin (langue), Philosophie, Enseignement -- Réforme, France -- 1968 (Journées de mai), Paris (France), Tours (Indre-et-Loire), Classes sociales, Antisémitisme, Femmes -- Travail, Sologne (France), Vacances, Nice (Alpes-Maritimes), Mathématiques', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_153.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.906; north=47.909, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 153', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 824),
('Français, Commerce, Petits commerces, Professions', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_163.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 163', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-01-01', 825),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants inadaptés -- Éducation', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_710.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 710', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 826),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants en difficulté d\'apprentissage, Enfants inadaptés -- Éducation', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_720.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 720', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 827),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants en difficulté d\'apprentissage', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_722.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 722', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 828),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants en difficulté d\'apprentissage', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_724.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 724', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 829),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants en difficulté d\'apprentissage', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_727.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 727', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 830),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants en difficulté d\'apprentissage, Enfants inadaptés -- Éducation', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_730.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 730', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 831),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants inadaptés -- Éducation', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_732.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 732', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 832),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants en difficulté d\'apprentissage, Enfants inadaptés -- Éducation', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_734.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 734', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 833),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants en difficulté d\'apprentissage, Enfants inadaptés -- Éducation', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_737.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 737', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 834),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques, Enfants en difficulté d\'apprentissage', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_741.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 741', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-01', 835),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_625.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 625', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-30', 836),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_626.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 626', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-30', 837),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_631.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 631', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-30', 838),
('Français, Bijouteries, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_650.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 650', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-04-30', 839),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_332.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 332', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 840),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_338.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 338', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 841),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_341.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 341', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 842),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_347.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 347', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 843),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_348.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 348', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 844),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_351.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 351', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 845),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_352.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 352', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 846),
('Français, Cheveux', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_360.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 360', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 847),
('Français, Cheveux', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_361.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 361', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 848),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_367.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 367', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 849),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCLO_256.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: discussion en clôture de la séquence d\'entretien 256', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-14', 850),
('Français, Algérie, Bourse du travail. Orléans', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_225.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 225', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-28', 851),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONF_501.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', 'Sound', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conférence 501', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-31', 852),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_TEL_336.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Communication téléphonique', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conversation téléphonique 336', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-30', 853),
('Français, Viande -- Industrie et commerce, Boucherie, Abattoirs', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_VISIT_601.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: visite d\'un lieu de travail 601', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-01', 854),
('Français, Viande -- Industrie et commerce, Boucherie, Métiers de l\'alimentation, Abattoirs', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_VISIT_602.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: visite d\'un lieu de travail 602', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-01', 855),
('Français, Achats', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_MAG_632.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interaction dans un magasin 632', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-01-31', 856),
('Français, Loiret (France)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCLO_253.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: discussion en clôture de la séquence d\'entretien 253', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-21', 857),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_237.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 237', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-29', 858),
('Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENTCONT_239.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: contact avant entretien 239', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-06', 859),
('Français, Maison de la culture. Orléans', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_447.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 447', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-08-30', 860),
('Français, Ouvriers non qualifiés, France -- 1968 (Journées de mai), Tours (Indre-et-Loire), Classes sociales, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Usines, Bruxelles (Belgique), Exposition internationale (1958), Latin (langue), Femmes -- Travail', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_077.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.904; north=47.887, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 077', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-11-07', 861),
('Français, Sans-abri, Paris (France), Communisme, Socialisme, Éducation des enfants, Chansons paillardes, Yves Montand (1921-1991), Georges Brassens (1921-1981), Annabel Buffet (1928-2005), Jean Cocteau (1889-1963), Marcel Proust (1871-1922), Jean-Paul Sartre (1905-1980), Boris Vian (1920-1959), Georges Moustaki (1934-2013), Cinéma, Cuisine, Gauche (science politique)', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REPAS_270.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: repas 270', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-06-01', 862),
('Français, Enseignement, Langues, Langues -- Étude et enseignement, Pédagogie institutionnelle', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONF_502.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Congrès et conférences', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conférence 502', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-03-12', 863),
('Français, Enseignement, Mathématiques', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONF_504.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Congrès et conférences', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conférence 504', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-03-05', 864),
('Français, Enseignement, URSS', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONF_505.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Congrès et conférences', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: conférence 505', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-03-19', 865),
('Français, Centres médico-psycho-pédagogiques', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_CONSCMPP_716.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.911; north=47.903, FR', ' Dialogue, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 716', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1969-01-31', 866),
('Français, Classes sociales', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_INTPERS_462.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: interview de personnalité 462', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1968-09-12', 867),
('Français, Olivet (Loiret), Ouvriers qualifiés, Cuisine, France -- 1968 (Journées de mai), Femmes -- Travail, Grève générale (France. - 1968), Grèves et lock-out -- France, Syndicats, Confédération générale du travail. France', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_ENT_161.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: entretien 161', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-07-21', 868),
('Français, Louveteaux, Scouts, Jeanne d\'Arc (sainte, 1412-1431), Angleterre (GB), Colonies de vacances, Camping', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'depositor', '/voix/ESLO1_REU_294.mp3', 'France, Centre, Loiret, Orléans, 7008337, east=1.90; north=47.90, FR', ' Réunions', 'Français', 'Laboratoire Ligérien de Linguistique', 'ESLO1: réunion 294', 'Extrait du corpus d\'Orléans, réalisé dans le cadre de l\'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.', 'Copyright (c) 2012 Université d\'Orléans/LLL', '1970-05-12', 869),
('Judéo-espagnol, Arbres, Météorologie, Comportement humain, Couple, Mer', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/149039_record_44k.mp3', 'France, Lyon., east=4.84139; north=45.75889, 7008772, FR', 'Chansons, Sound', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #44', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '1988', 870),
('Judéo-espagnol, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels juifs, Moeurs et coutumes, Évasions, Rites et cérémonies, Religion', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/149111_record_44k.mp3', 'France, Lyon, east=4.84139; north=45.75889, 7008772, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #40', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2007-11-28', 871),
('Judéo-espagnol, Istanbul (Turquie), Frères et soeurs, Rites et cérémonies, Cuisine, Langues, Solidarité, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels juifs, Religion, Salonique (vilayet)', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/145792_JSFA_INT03_44k.mp3', 'France, Bouches-du-Rhône, Aubagne., 1031883, east=5.57083;north=43.29083, FR', ' Dialogue, Chansons, Contes, Récits personnels, Conversation', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #03', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2005-02-27', 872),
('Judéo-espagnol, Frères et soeurs, Évasions, Rites et cérémonies, Famille, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels juifs, Religion, Enfance et jeunesse', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/146079_JSFA_INT04_44k.mp3', 'France, Marseille., east=5.37639; north=43.29667, 7008781, FR', ' Dialogue, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #04', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2005-02-28', 873),
('Judéo-espagnol, Famille, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels juifs, Enfance et jeunesse', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/JSFA_INT07.mp3', 'France, Marseille, east=5.37639; north=43.29667, 7008781, FR', ' Dialogue, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #07', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2005-03-02', 874),
('Judéo-espagnol, Professions, Mer, Jeux, Loisirs, Habitations, Pièces (architecture), Cuisine, Enfance et jeunesse', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/145758_ESTAQUE_44k.mp3', 'France, Marseille., east=5.37639; north=43.29667, 7008781, FR', ' Dialogue, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'La vie à l\'Estaque avant la guerre', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2005-02-28', 875),
('Judéo-espagnol, Fêtes, Rites et cérémonies, Religion, Yom Kippour, Chansons', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/145757_DJUDIYA_44k.mp3', 'France, Marseille., east=5.37639; north=43.29667, 7008781, FR', ' Dialogue', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'Quand il y a une fête juive...', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2005-02-28', 876),
('Judéo-espagnol, Shoah, Évasions, Communisme, Professions, Associations, Juifs espagnols, Antisémitisme, Grèce, Enfance et jeunesse', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/149011_record_44k.mp3', 'France, Ile-de-France, Seine-et-Marne, Villeparisis, 1036169, east=2.60639; north=48.94278, FR', ' Dialogue, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #14', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2006-06-24', 877),
('Judéo-espagnol, Naissance', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/149038_record_44k.mp3', 'France, Lyon., east=4.84139; north=45.75889, 7008772, FR', 'Chansons, Sound', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #41', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '1991', 878),
('Judéo-espagnol, Quartiers (urbanisme), Istanbul (Turquie), Logement, Enfance et jeunesse', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/148732_record_44k.mp3', 'France, Marseille, east=5.37639; north=43.29667, 7008781, FR', ' Dialogue, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'Les maisons d\'un quartier d\'Istanbul', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2005-02-25', 879),
('Judéo-espagnol, Yom Kippour, Cuisine, Religion, Rites et cérémonies', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/145760_EXTRAIT1_INT05_44k.mp3', 'France, Marseille., east=5.37639; north=43.29667, 7008781, FR', 'Dialogue, Sound', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'A Kippour, on ne mange pas !', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2005-02-28', 880),
('Judéo-espagnol, Langues, Linguistique, Parole, Variation linguistique, Famille', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/149002_record_44k.mp3', 'France, Marseille., east=5.37639; north=43.29667, 7008781, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'Les Juifs parlaient espagnol !', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2005-02-28', 881),
('Judéo-espagnol, Loisirs, Religion, Rites et cérémonies', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/145761_EXTRAIT1_INT06_44k.mp3', 'France, Marseille., east=5.37639; north=43.29667, 7008781, FR', 'Dialogue, Sound', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'Shabat, à l\'île-aux-Princes !', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2005-03-01', 882),
('Judéo-espagnol, Émigration et immigration, Famille, Rites et cérémonies, Frères et soeurs, Mariage, Guerre mondiale (1914-1918), Enseignement, Professions, Service militaire obligatoire, Coexistence religieuse, Parents et enfants', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/145762_EXTRAIT1_INT07_44k.mp3', 'France, Marseille, east=5.37639; north=43.29667, 7008781, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'Quitter Istanbul pour aller à Marseille', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2005-03-02', 883),
('Judéo-espagnol, Langues, Multilinguisme, Variation linguistique, Fêtes, Rites et cérémonies, Religion, Mariage, Rites et cérémonies du mariage, Antisémitisme', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/149004_record_44k.mp3', 'France, Marseille, east=5.37639; north=43.29667, 7008781, FR', ' Dialogue, Narration, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'Djudezmo, galicien, et un \"mariage juif\"', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2005-03-02', 884),
('Judéo-espagnol, Salonique (vilayet), Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels juifs, Shoah, Écoles, Marseille (Bouches-du-Rhône), Quartiers (urbanisme), Solidarité, Famille, Activités culturelles, Cinémas, Langues -- Étude et enseignement, Professions, Chansons, Enfance et jeunesse', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/149010_record_44k.mp3', 'France, Bouches-du-Rhône, Aubagne., east=5.57083;north=43.29083, 1031883, FR', ' Dialogue, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #13', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2005-03-19', 885),
('Judéo-espagnol, Associations, Religion, Rites et cérémonies, Moeurs et coutumes, Émigration et immigration, Patrimoine culturel, Culture, Diffusion de la culture, Juifs espagnols', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/149036_record_44k.mp3', 'France, Paris., east=2.34444;north=48.86, 7008038, FR', ' Dialogue, Réunions, Entretiens', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #37', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2007-09-26', 886),
('Judéo-espagnol, Professions, Guerre, Parents et enfants, Violence, Famille, Voyants', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/JSFA_INT45.mp3', 'France, Lyon., east=4.84139; north=45.75889, 7008772, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #45', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '1983-02-13', 887),
('Judéo-espagnol, Juifs espagnols, Professions, Quartiers (urbanisme), Religion, Rites et cérémonies, Lyon (Rhône), Parole, Langues, Linguistique, Attitudes linguistiques, Famille, Organisation communautaire, Individu et société, Lyon (Rhône) -- Quartier de la Guillotière', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/149040_record_44k.mp3', 'France, Lyon., east=4.84139; north=45.75889, 7008772, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #47', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2008-04-10', 888),
('Judéo-espagnol, Salonique (vilayet), Émigration et immigration, Marseille (Bouches-du-Rhône), Langues, Linguistique, Famille, Professions, Pauvreté, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels juifs, Shoah, Cafés, Stations de radio, Sports, Voyages, Logement', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/149041_record_44k.mp3', 'France, Marseille., east=5.37639; north=43.29667, 7008781, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #48', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2008-05-12', 889),
('Judéo-espagnol, Salonique (vilayet), Professions, Quartiers (urbanisme), Religion, Rites et cérémonies, Commerce, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels juifs, Shoah, Cafés, Émigration et immigration, Pauvreté, Cuisine, Fêtes, Voyants, Plovdiv (Bulgarie), Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), Mer, Lyon (Rhône) -- Quartier de la Guillotière, Juifs espagnols, Langues, Linguistique, Langues -- Étude et enseignement', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/149115_record_44k.mp3', 'France, Lyon., east=4.84139; north=45.75889, 7008772, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels, Narration, Chansons, Discussion, Contes', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #50', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2008-05-15', 890),
('Judéo-espagnol, Chansons, Relief (géographie), Couple, Relations humaines, Comportement humain, Animaux domestiques, Animaux, Prières, Parents et enfants, Professions, Rites et cérémonies, Juifs espagnols', 'Mavrogiannis, Pandelis', 'depositor', '/voix/149116_record_44k.mp3', 'France, Lyon., east=4.84139; north=45.75889, 7008772, FR', ' Dialogue, Entretiens, Narration, Chansons, Récitation', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #51', '', 'Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis', '2008-05-14', 891),
('Judéo-espagnol, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels juifs, Shoah, Parents et enfants, Grands-parents et enfants, Famille, Langues, Contes', 'Collin, Gaëlle', 'depositor', '/voix/149030_record_44k.mp3', 'France, Paris, 7008038, east=2.34444;north=48.86, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #31', '', 'Copyright (c) Collin, Gaëlle', '2005-03-29', 892),
('Judéo-espagnol, Poésie, Famille', 'Collin, Gaëlle', 'depositor', '/voix/149035_record_44k.mp3', 'France, Paris, east=2.34444;north=48.86, 7008038, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels, Lecture à haute voix', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #36', '', 'Copyright (c) Collin, Gaëlle', '2005-12-28', 893),
('Judéo-espagnol, Religion, Rites et cérémonies, Pourim, Fêtes, Langues', 'Collin, Gaëlle', 'depositor', '/voix/146126_EXTRAIT1_INT31_44k.mp3', 'France, Paris, 7008038, east=2.34444;north=48.86, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'Les fêtes de Pessah et de Pourim', '', 'Copyright (c) Collin, Gaëlle', '2005-03-29', 894),
('Judéo-espagnol, Parents et enfants, Professions, Service militaire obligatoire, Guerre mondiale (1939-1945), Guerre mondiale (1939-1945) -- Yougoslavie', 'Collin, Gaëlle', 'depositor', '/voix/146133_EXTRAIT1_INT36_44k.mp3', 'France, Paris, east=2.34444;north=48.86, 7008038, FR', ' Dialogue', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'D\'horloger il devint chantre à la synagogue', '', 'Copyright (c) Collin, Gaëlle', '2005-12-28', 895),
('Judéo-espagnol, Salonique (vilayet), Enfance et jeunesse, Langues, Langues -- Étude et enseignement, Français (langue) -- Étude et enseignement, Multilinguisme, Émigration et immigration, Organisation communautaire, Écoles françaises, Istanbul (Turquie), Linguistique, Géographie linguistique, Religion, Rites et cérémonies, Cuisine, Famille, Parents et enfants, Parole, Chômage, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels juifs, Shoah, Guerre mondiale (1939-1945) -- Juifs, Quartiers (urbanisme), Paris (France) -- Arrondissement (11e), Figement (linguistique), Diffusion de la culture, Grands-parents et enfants, Variation linguistique', 'Collin, Gaëlle', 'depositor', '/voix/149032_record_44k.mp3', 'France, Paris, east=2.34444;north=48.86, 7008038, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #33', '', 'Copyright (c) Collin, Gaëlle', '2005-03-09', 896),
('Judéo-espagnol, Istanbul (Turquie), Classes sociales, Communisme, Famille, Frères et soeurs, Parents et enfants, Paris (France) -- Arrondissement (11e)', 'Collin, Gaëlle', 'depositor', '/voix/149033_record_44k.mp3', 'France, Paris, east=2.34444;north=48.86, 7008038, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #34', '', 'Copyright (c) Collin, Gaëlle', '2005-03-15', 897),
('Judéo-espagnol, Famille, Organisation communautaire, Religion, Rites et cérémonies, Cuisine, Âges de la vie, Patrimoine culturel, Diffusion de la culture, Enfance et jeunesse', 'Pfister, Vanessa', 'depositor', '/voix/149014_record_44k.mp3', 'France, Lyon, Quartier Croix-Rousse, east=4.84139; north=45.75889, 7008772, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #18', '', 'Copyright (c) Pfister, Vanessa', '2005-03-30', 898),
('Judéo-espagnol, Réunions, Loisirs, Cafés, Cuisine, Discussion', 'Pfister, Vanessa', 'depositor', '/voix/146131_VISITES_44k.mp3', 'France, Paris, east=2.34444;north=48.86, 7008038, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'Les visites', '', 'Copyright (c) Pfister, Vanessa', '2005-03-10', 899),
('Judéo-espagnol, Fêtes, Cuisine, Juifs espagnols, Izmir (Turquie), Religion, Rites et cérémonies, Moeurs et coutumes', 'Pfister, Vanessa', 'depositor', '/voix/146127_SPECIALITE1_44k.mp3', 'France, Paris, east=2.34444;north=48.86, 7008038, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'A chaque fête sa spécialité culinaire (1)', '', 'Copyright (c) Pfister, Vanessa', '2005-06-01', 900),
('Judéo-espagnol, Fêtes, Cuisine, Juifs espagnols, Religion, Rites et cérémonies, Moeurs et coutumes', 'Pfister, Vanessa', 'depositor', '/voix/146129_SPECIALITE2_44k.mp3', 'France, Paris, east=2.34444;north=48.86, 7008038, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'A chaque fête sa spécialité culinaire (2)', '', 'Copyright (c) Pfister, Vanessa', '2005-06-01', 901),
('Judéo-espagnol, Culture, Patrimoine culturel, Langues, Juifs espagnols, Moeurs et coutumes, Famille, Cuisine, Analyse linguistique', 'Pfister, Vanessa', 'depositor', '/voix/149013_record_44k.mp3', 'France, Paris, east=2.34444;north=48.86, 7008038, FR', ' Dialogue, Discussion, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #17', '', 'Copyright (c) Pfister, Vanessa', '2005-03-08', 902),
('Judéo-espagnol, Famille, Émigration et immigration, Voyages, Juifs espagnols, Lyon (Rhône), Organisation communautaire, Professions, Moeurs et coutumes, Âges de la vie, Rites et cérémonies, Religion', 'Pfister, Vanessa', 'depositor', '/voix/149015_record_44k.mp3', 'France, Lyon, east=4.84139; north=45.75889, 7008772, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels, Contes, Chansons', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #19', '', 'Copyright (c) Pfister, Vanessa', '2005-03-31', 903),
('Judéo-espagnol, Culture, Famille, Émigration et immigration, Enfance et jeunesse, Guerre, Cuisine, Fêtes, Moeurs et coutumes, Rites et cérémonies, Religion', 'Pfister, Vanessa', 'depositor', '/voix/149016_record_44k.mp3', 'France, Paris, east=2.34444;north=48.86, 7008038, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels, Narration', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #20', '', 'Copyright (c) Pfister, Vanessa', '2005-03-10', 904),
('Judéo-espagnol, Tel-Aviv (Israël), Moeurs et coutumes, Famille, Enfance et jeunesse, Âges de la vie, Rites et cérémonies, Rites et cérémonies du mariage, Naissance, Cuisine, Izmir (Turquie)', 'Pfister, Vanessa', 'depositor', '/voix/149020_record_44k.mp3', 'France, Paris, east=2.34444;north=48.86, 7008038, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #22', '', 'Copyright (c) Pfister, Vanessa', '2005-06-01', 905),
('Judéo-espagnol, Parents et enfants, Émigration et immigration, Professions, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels juifs, Guerre mondiale (1939-1945) -- Juifs, Fêtes, Rites et cérémonies, Religion, Cuisine, Grands-parents et enfants', 'Pfister, Vanessa', 'depositor', '/voix/149021_record_44k.mp3', 'France, Paris, east=2.34444;north=48.86, 7008038, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #23', '', 'Copyright (c) Pfister, Vanessa', '2005-05-24', 906),
('Judéo-espagnol, Salonique (vilayet), Parents et enfants, Émigration et immigration, Professions, Istanbul (Turquie), Paris (France) -- Arrondissement (10e), Paris (France) -- Arrondissement (19e), Enfance et jeunesse, Voyages, Langues', 'Pfister, Vanessa', 'depositor', '/voix/149022_record_44k.mp3', 'France, Ile-de-France, Neuilly-sur-Seine, east=2.2675; north=48.88722, 7009402, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #24', '', 'Copyright (c) Pfister, Vanessa', '2005-04-27', 907),
('Judéo-espagnol, Enfance et jeunesse, Istanbul (Turquie), Vacances, Voyages, Tourisme, Émigration et immigration, Professions, Moeurs et coutumes, Fêtes, Cuisine, Istanbul (Turquie) -- Quartier de Hasköy', 'Pfister, Vanessa', 'depositor', '/voix/149025_record_44k.mp3', 'France, Lyon, east=4.84139; north=45.75889, 7008772, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #27', '', 'Copyright (c) Pfister, Vanessa', '2005-03-31', 908),
('Judéo-espagnol, Enfance et jeunesse, Parents et enfants, Multilinguisme, Évasions, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels juifs, Écoles, Religion, Rites et cérémonies', 'Pfister, Vanessa', 'depositor', '/voix/149026_record_44k.mp3', 'France, Paris, east=2.34444;north=48.86, 7008038, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #28', '', 'Copyright (c) Pfister, Vanessa', '2005-04-11', 909);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Judéo-espagnol, Enfance et jeunesse, Izmir (Turquie), Émigration et immigration, Associations, Quartiers (urbanisme), Paris (France) -- Arrondissement (11e), Fêtes, Famille, Moeurs et coutumes, Cuisine, Religion, Rites et cérémonies', 'Pfister, Vanessa', 'depositor', '/voix/149027_record_44k.mp3', 'France, Paris, east=2.34444;north=48.86, 7008038, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #29', '', 'Copyright (c) Pfister, Vanessa', '2005-04-12', 910),
('Judéo-espagnol, Juifs espagnols, Famille, Communautarisme', 'Pfister, Vanessa', 'depositor', '/voix/149028_record_44k.mp3', 'France, Ile-de-France, Neuilly-sur-Seine, east=2.2675; north=48.88722, 7009402, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Judéo-espagnol', 'Langues - Musiques - Sociétés', 'JSFA: Interview #30', '', 'Copyright (c) Pfister, Vanessa', '2005-04-27', 911),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126116_JLD_001_1_A_44k.mp3', 'Point 1 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Ouessant, FR, east=-5.0975; north=48.45528', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à l\'Île d\'Ouessant (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1971-09-09', 912),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126117_JLD_001_1_B_44k.mp3', 'Point 1 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Ouessant, FR, east=-5.0975; north=48.45528', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à l\'Île d\'Ouessant (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1971-09-09', 913),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126118_JLD_001_2_A_44k.mp3', 'Point 1 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Ouessant, FR, east=-5.0975; north=48.45528', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à l\'Île d\'Ouessant (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', 'start=1989; end=1991', 914),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126119_JLD_001_2_B_44k.mp3', 'Point 1 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Ouessant, FR, east=-5.0975; north=48.45528', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à l\'Île d\'Ouessant (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', 'start=1989; end=1991', 915),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126060_JLD_001_3_B_44k.mp3', 'Point 1 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Ouessant, FR, east=-5.0975; north=48.45528', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à l\'Île d\'Ouessant (6)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', 'start=1989; end=1991', 916),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126061_JLD_002_A_44k.mp3', 'Point 2 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Île-Molène, FR, east=-4.95694; north=48.3975', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Île-Molène (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', 'start=1985; end=1989', 917),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126062_JLD_002_B_44k.mp3', 'Point 2 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Île-Molène, FR, east=-4.95694; north=48.3975', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Île-Molène (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1998', 918),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126063_JLD_003_1_A_44k.mp3', 'Point 3 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouarzel, FR, east=-4.73333; north=48.43333', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouarzel (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-11-18', 919),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126064_JLD_003_1_B_44k.mp3', 'Point 3 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouarzel, FR, east=-4.73333; north=48.43333', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouarzel (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-11-18', 920),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126065_JLD_003_2_A_44k.mp3', 'Point 3 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouarzel, FR, east=-4.73333; north=48.43333', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouarzel (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1989', 921),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126066_JLD_004_1_A_44k.mp3', 'Point 4 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plougonvelin, FR, east=-4.71139; north=48.34278', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plougonvelin (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-12-13', 922),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126067_JLD_004_2_A_44k.mp3', 'Point 4 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plougonvelin, FR, east=-4.71139; north=48.34278', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plougonvelin (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1989', 923),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126068_JLD_005_1_A_44k.mp3', 'Point 5 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Guilers, FR, east=-4.55806; north=48.42444', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Guilers (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-12-07', 924),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126069_JLD_005_1_B_44k.mp3', 'Point 5 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Guilers, FR, east=-4.55806; north=48.42444', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Guilers (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-12-07', 925),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126071_JLD_005_2_A_44k.mp3', 'Point 5 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Guilers, FR, east=-4.55806; north=48.42444', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Guilers (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1989-09', 926),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126070_JLD_005_2_B_44k.mp3', 'Point 5 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Guilers, FR, east=-4.55806; north=48.42444', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Guilers (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1989-09', 927),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126072_JLD_006_1_A_44k.mp3', 'Point 6 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Lanrivoaré, FR, east=-4.6387; north=48.4731', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Lanrivoaré (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-12-04', 928),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126073_JLD_006_1_B_44k.mp3', 'Point 6 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Lanrivoaré, FR, east=-4.6387; north=48.4731', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Lanrivoaré (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-12-04', 929),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126074_JLD_006_2_A_44k.mp3', 'Point 6 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Lanrivoaré, FR, east=-4.6387; north=48.4731', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Lanrivoaré (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1989', 930),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126075_JLD_007_1_A_44k.mp3', 'Point 7 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Portsall en Ploudalmézeau, FR, east=-4.6575; north=48.54028', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Portsall en Ploudalmézeau (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 931),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126076_JLD_007_1_B_44k.mp3', 'Point 7 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Portsall en Ploudalmézeau, FR, east=-4.6575; north=48.54028', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Portsall en Ploudalmézeau (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 932),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126077_JLD_008_1_A_44k.mp3', 'Point 8 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Saint-Pabu, FR, east=-4.60278; north=48.56583', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Pabu (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-10-12', 933),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126078_JLD_008_1_B_44k.mp3', 'Point 8 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Saint-Pabu, FR, east=-4.60278; north=48.56583', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Pabu (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-10-12', 934),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126079_JLD_008_2_A_44k.mp3', 'Point 8 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Saint-Pabu, FR, east=-4.60278; north=48.56583', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Pabu (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1989', 935),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126080_JLD_008_2_B_44k.mp3', 'Point 8 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Saint-Pabu, FR, east=-4.60278; north=48.56583', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Pabu (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1989', 936),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126081_JLD_009_1_A_44k.mp3', 'Point 9 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Landéda, FR, east=-4.57167; north=48.58694', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Landéda (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1979-09-22', 937),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126082_JLD_009_1_B_44k.mp3', 'Point 9 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Landéda, FR, east=-4.57167; north=48.58694', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Landéda (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1979-09-22', 938),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126083_JLD_009_2_A_44k.mp3', 'Point 9 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Landéda, FR, east=-4.57167; north=48.58694', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Landéda (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990', 939),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126084_JLD_009_3_A_44k.mp3', 'Point 9 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Landéda, FR, east=-4.57167; north=48.58694', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Landéda (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990', 940),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126086_JLD_010_1_A_44k.mp3', 'Point 10 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Lilia en Ploudalmézeau, FR, east=-4.6575; north=48.54028', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Lilia en Ploudalmézeau (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-09-23', 941),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126085_JLD_010_1_B_44k.mp3', 'Point 10 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Lilia en Ploudalmézeau, FR, east=-4.6575; north=48.54028', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Lilia en Ploudalmézeau (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-09-23', 942),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126087_JLD_010_2_A_44k.mp3', 'Point 10 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Lilia en Ploudalmézeau, FR, east=-4.6575; north=48.54028', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Lilia en Ploudalmézeau (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990', 943),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126088_JLD_011_2_A_44k.mp3', 'Point 11 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Bourg-Blanc, FR, east=-4.505; north=48.49944', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Bourg-Blanc (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1989', 944),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126089_JLD_012_1_A_44k.mp3', 'Point 12 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Gouesnou, FR, east=-4.46444; north=48.45361', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Gouesnou (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-06-22', 945),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126090_JLD_012_1_B_44k.mp3', 'Point 12 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Gouesnou, FR, east=-4.46444; north=48.45361', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Gouesnou (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-06-22', 946),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126091_JLD_012_2_A_44k.mp3', 'Point 12 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Gouesnou, FR, east=-4.46444; north=48.45361', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Gouesnou (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 947),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126092_JLD_012_3_A_44k.mp3', 'Point 12 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Gouesnou, FR, east=-4.46444; north=48.45361', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Gouesnou (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 948),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126093_JLD_012_3_B_44k.mp3', 'Point 12 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Gouesnou, FR, east=-4.46444; north=48.45361', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Gouesnou (5)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 949),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126095_JLD_013_1_A_44k.mp3', 'Point 13 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Guipavas, FR, east=-4.4; north=48.43333', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Guipavas (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 950),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126094_JLD_013_1_B_44k.mp3', 'Point 13 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Guipavas, FR, east=-4.4; north=48.43333', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Guipavas (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 951),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126096_JLD_013_2_A_44k.mp3', 'Point 13 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Guipavas, FR, east=-4.4; north=48.43333', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Guipavas (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 952),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126097_JLD_013_3_A_44k.mp3', 'Point 13 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Guipavas, FR, east=-4.4; north=48.43333', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Guipavas (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1989-11', 953),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126098_JLD_013_3_B_44k.mp3', 'Point 13 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Guipavas, FR, east=-4.4; north=48.43333', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Guipavas (5)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1989-11', 954),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126100_JLD_014_1_A_44k.mp3', 'Point 14 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Kernilis, FR, east=-4.42; north=48.57111', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Kernilis (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1976-12-01', 955),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126099_JLD_014_1_B_44k.mp3', 'Point 14 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Kernilis, FR, east=-4.42; north=48.57111', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Kernilis (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1976-12-01', 956),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126101_JLD_014_2_A_44k.mp3', 'Point 14 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Kernilis, FR, east=-4.42; north=48.57111', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Kernilis (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990', 957),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126102_JLD_014_2_B_44k.mp3', 'Point 14 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Kernilis, FR, east=-4.42; north=48.57111', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Kernilis (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990', 958),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126103_JLD_015_1_A_44k.mp3', 'Point 15 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plounéour-Trez, FR, east=-4.31806; north=48.65056', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plounéour-Trez (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-06-11', 959),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/126104_JLD_015_2_A_44k.mp3', 'Point 15 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plounéour-Trez, FR, east=-4.31806; north=48.65056', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plounéour-Trez (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', 'start=1970-06-11; end=1970-06-17', 960),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/144144_JLD_015_2_B_44k.mp3', 'Point 15 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plounéour-Trez, FR, east=-4.31806; north=48.65056', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plounéour-Trez (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', 'start=1970-06-11; end=1970-06-17', 961),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/144145_JLD_015_3_A_44k.mp3', 'Point 15 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plounéour-Trez, FR, east=-4.31806; north=48.65056', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plounéour-Trez (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1989', 962),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/144146_JLD_015_3_B_44k.mp3', 'Point 15 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Ouessant, FR, east=-5.0975; north=48.45528', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à l\'Île d\'Ouessant (7)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1991', 963),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148770_record_44k.mp3', 'Point 16 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Ploudaniel, FR, east=-4.31306; north=48.53694', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Ploudaniel (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-09-30', 964);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148771_record_44k.mp3', 'Point 16 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Ploudaniel, FR, east=-4.31306; north=48.53694', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Ploudaniel (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-09-30', 965),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/144147_JLD_016_2_A_44k.mp3', 'Point 16 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Ploudaniel, FR, east=-4.31306; north=48.53694', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Ploudaniel (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990', 966),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/144149_JLD_017_1_A_44k.mp3', 'Point 17 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouédern, FR, east=-4.24556; north=48.48528', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouédern (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-09-30', 967),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/144148_JLD_017_1_B_44k.mp3', 'Point 17 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouédern, FR, east=-4.24556; north=48.48528', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouédern (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-09-30', 968),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/144157_JLD_017_2_A_44k.mp3', 'Point 17 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouédern, FR, east=-4.24556; north=48.48528', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouédern (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 969),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148772_record_44k.mp3', 'Point 17 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouédern, FR, east=-4.24556; north=48.48528', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouédern (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 970),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/144158_JLD_018_1_A_44k.mp3', 'Point 18 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plounévez-Lochrist, FR, east=-4.21194; north=48.61694', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plounévez-Lochrist (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 971),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/144159_JLD_018_1_B_44k.mp3', 'Point 18 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plounévez-Lochrist, FR, east=-4.21194; north=48.61694', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plounévez-Lochrist (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 972),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/144160_JLD_018_2_A_44k.mp3', 'Point 18 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plounévez-Lochrist, FR, east=-4.21194; north=48.61694', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plounévez-Lochrist (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 973),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/144161_JLD_018_2_B_44k.mp3', 'Point 18 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plounévez-Lochrist, FR, east=-4.21194; north=48.61694', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plounévez-Lochrist (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 974),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148773_record_44k.mp3', 'Point 18 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plounévez-Lochrist, FR, east=-4.21194; north=48.61694', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plounévez-Lochrist (5)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990-05', 975),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/144162_JLD_018_3_B_44k.mp3', 'Point 18 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plounévez-Lochrist, FR, east=-4.21194; north=48.61694', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plounévez-Lochrist (6)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990-05', 976),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/144163_JLD_019_1_A_44k.mp3', 'Point 19 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Bodilis, FR, east=-4.11694; north=48.53056', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Bodilis (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 977),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148776_record_44k.mp3', 'Point 19 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Bodilis, FR, east=-4.11694; north=48.53056', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Bodilis (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 978),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148777_record_44k.mp3', 'Point 19 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Bodilis, FR, east=-4.11694; north=48.53056', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Bodilis (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 979),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148779_record_44k.mp3', 'Point 19 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Bodilis, FR, east=-4.11694; north=48.53056', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Bodilis (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990', 980),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148778_record_44k.mp3', 'Point 19 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Bodilis, FR, east=-4.11694; north=48.53056', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Bodilis (5)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990', 981),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148781_record_44k.mp3', 'Point 20 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, La Martyre, FR, east=-4.15917; north=48.44833', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à La Martyre (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-11-04', 982),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148782_record_44k.mp3', 'Point 20 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, La Martyre, FR, east=-4.15917; north=48.44833', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à La Martyre (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-11-04', 983),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148784_record_44k.mp3', 'Point 88 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Collorec, FR, east=-3.775; north=48.28639', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Collorec (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1995-05-14', 984),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148783_record_44k.mp3', 'Point 20 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, La Martyre, FR, east=-4.15917; north=48.44833', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à La Martyre (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1995-04-14', 985),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148785_record_44k.mp3', 'Point 21 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Le Tréhou, Kerrouin, FR, east=-4.13139; north=48.39389', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Le Tréhou (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-11-13', 986),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148786_record_44k.mp3', 'Point 21 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Le Tréhou, FR, east=-4.13139; north=48.39389', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Le Tréhou (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-11-13', 987),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148787_record_44k.mp3', 'Point 21 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Le Tréhou, FR, east=-4.13139; north=48.39389', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Le Tréhou (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 988),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148788_record_44k.mp3', 'Point 22 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Saint-Cadou en Sizun, FR, east=-4.0775; north=48.405', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Cadou en Sizun (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 989),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148789_record_44k.mp3', 'Point 22 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Saint-Cadou en Sizun, FR, east=-4.0775; north=48.405', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Cadou en Sizun (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 990),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148790_record_44k.mp3', 'Point 22 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Saint-Cadou en Sizun, FR, east=-4.0775; north=48.405', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Cadou en Sizun (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990', 991),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148791_record_44k.mp3', 'Point 23 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Locmélar, FR, east=-4.065; north=48.45278', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Locmélar (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-11-04', 992),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148792_record_44k.mp3', 'Point 23 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Locmélar, FR, east=-4.065; north=48.45278', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Locmélar (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-11-04', 993),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148793_record_44k.mp3', 'Point 24 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Guimiliau, FR, east=-3.99889; north=48.48778', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Guimiliau (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-08-05', 994),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148794_record_44k.mp3', 'Point 24 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Guimiliau, FR, east=-3.99889; north=48.48778', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Guimiliau (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-08-05', 995),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148795_record_44k.mp3', 'Point 24 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Guimiliau, FR, east=-3.99889; north=48.48778', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Guimiliau (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990', 996),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148796_record_44k.mp3', 'Point 24 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Guimiliau, FR, east=-3.99889; north=48.48778', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Guimiliau (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990', 997),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148797_record_44k.mp3', 'Point 25 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Guiclan, FR, east=-3.96194; north=48.55', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Guiclan (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', 'start=1970-03-27; end=1993', 998),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148799_record_44k.mp3', 'Point 26 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouvorn, FR, east=-4.03806; north=48.57944', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouvorn (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 999),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148800_record_44k.mp3', 'Point 26 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouvorn, FR, east=-4.03806; north=48.57944', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouvorn (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 1000),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148801_record_44k.mp3', 'Point 26 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouvorn, FR, east=-4.03806; north=48.57944', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouvorn (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970', 1001),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148802_record_44k.mp3', 'Point 26 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouvorn, FR, east=-4.03806; north=48.57944', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouvorn (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1993', 1002),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148803_record_44k.mp3', 'Point 26 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouvorn, FR, east=-4.03806; north=48.57944', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouvorn (5)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1993', 1003),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148804_record_44k.mp3', 'Point 26 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouvorn, FR, east=-4.03806; north=48.57944', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouvorn (6)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1993', 1004),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148805_record_44k.mp3', 'Point 26 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouvorn, FR, east=-4.03806; north=48.57944', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouvorn (7)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1993', 1005),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148806_record_44k.mp3', 'Point 27 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Sibiril, FR, east=-4.06389; north=48.665', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Sibiril (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-07-14', 1006),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148808_record_44k.mp3', 'Point 27 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Sibiril, FR, east=-4.06389; north=48.665', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Sibiril (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-07-14', 1007),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148807_record_44k.mp3', 'Point 27 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Sibiril, FR, east=-4.06389; north=48.665', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Sibiril (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-07-14', 1008),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148809_record_44k.mp3', 'Point 28 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Île-de-Batz (Pennac l\'hostel), FR, east=-4.0105; north=48.7449', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Île-de-Batz (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-09-08', 1009),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148810_record_44k.mp3', 'Point 28 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Île-de-Batz, FR, east=-4.0105; north=48.7449', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Île-de-Batz (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990-09', 1010),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148811_record_44k.mp3', 'Point 28 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Île-de-Batz, FR, east=-4.0105; north=48.7449', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Île-de-Batz (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990-09', 1011),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148812_record_44k.mp3', 'Point 28 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Île-de-Batz, FR, east=-4.0105; north=48.7449', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Île-de-Batz (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990-09', 1012),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148813_record_44k.mp3', 'Point 28 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Île-de-Batz, FR, east=-4.0105; north=48.7449', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Île-de-Batz (5)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990-09', 1013),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148814_record_44k.mp3', 'Point 29 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Roscoff, FR, east=-3.98583; north=48.72667', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Roscoff (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-07-14', 1014),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148815_record_44k.mp3', 'Point 29 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Roscoff, FR, east=-3.98583; north=48.72667', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Roscoff (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1970-07-14', 1015),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148816_record_44k.mp3', 'Point 30 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Carantec, FR, east=-3.91361; north=48.66778', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Carantec (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 1016),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148817_record_44k.mp3', 'Point 30 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Carantec, FR, east=-3.91361; north=48.66778', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Carantec (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 1017),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148818_record_44k.mp3', 'Point 30 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Carantec, FR, east=-3.91361; north=48.66778', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Carantec (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 1018);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148820_record_44k.mp3', 'Point 31 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Sainte-Sève, FR, east=-3.87472; north=48.55806', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Sainte-Sève (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 1019),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148819_record_44k.mp3', 'Point 31 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Sainte-Sève, FR, east=-3.87472; north=48.55806', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Sainte-Sève (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 1020),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148821_record_44k.mp3', 'Point 32 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plounéour-Ménez, FR, east=-3.8899; north=48.4389', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plounéour-Ménez (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 1021),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148822_record_44k.mp3', 'Point 32 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plounéour-Ménez, FR, east=-3.8899; north=48.4389', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plounéour-Ménez (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 1022),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148823_record_44k.mp3', 'Point 33 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plougonven, FR, east=-3.71306; north=48.52083', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plougonven (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 1023),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148824_record_44k.mp3', 'Point 33 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plougonven, FR, east=-3.71306; north=48.52083', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plougonven (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 1024),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148825_record_44k.mp3', 'Point 34 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouigneau, FR, east=-3.70139; north=48.5675', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouigneau (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 1025),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148826_record_44k.mp3', 'Point 34 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouigneau, FR, east=-3.70139; north=48.5675', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouigneau (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 1026),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148764_record_44k.mp3', 'Point 3 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouarzel, FR, east=-4.73333; north=48.43333', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouarzel (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1989', 1027),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148768_record_44k.mp3', 'Point 12 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Gouesnou, FR, east=-4.46444; north=48.45361', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Gouesnou (6)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 1028),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148769_record_44k.mp3', 'Point 12 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Gouesnou, FR, east=-4.46444; north=48.45361', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Gouesnou (7)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '', 1029),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148916_record_44k.mp3', 'Point 35 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouezoc\'h, FR, east=-3.8215; north=48.6405', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouezoc\'h (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1971-02-23', 1030),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148917_record_44k.mp3', 'Point 35 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouezoc\'h, FR, east=-3.8215; north=48.6405', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plouezoc\'h (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1971-02-23', 1031),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148918_record_44k.mp3', 'Point 29 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Roscoff, FR, east=-3.98583; north=48.72667', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Roscoff (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1994-06-01', 1032),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148919_record_44k.mp3', 'Point 29 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Roscoff, FR, east=-3.98583; north=48.72667', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Roscoff (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1994-06-01', 1033),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148921_record_44k.mp3', 'Point 29 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Roscoff, east=-3.98583; north=48.72667, Point 27 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Sibiril, east=-4.06389; north=48.665, FR', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Roscoff - Sibiril', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1994-06-02', 1034),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148924_record_44k.mp3', 'Point 30 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Carantec, FR, east=-3.91361; north=48.66778', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Carantec (4)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1994-06-02', 1035),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148925_record_44k.mp3', 'Point 30 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Carantec, east=-3.91361; north=48.66778, Point 26 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Plouvorn, east=-4.03806; north=48.57944, FR', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Carantec - Plouvorn', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', 'start=1994-06-02; end=1994-06-03', 1036),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148928_record_44k.mp3', 'France, Bretagne, Finistère, Ploéven, Point 102 de l\'atlas, FR, east=-4.2325; north=48.15722', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Ploéven', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1995-04-12', 1037),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148930_record_44k.mp3', 'Point 102 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Ploéven, east=-4.2325; north=48.15722, France, Bretagne, Finistère, Plounéour-Ménez, Point 32 de l\'atlas, east=-3.8899; north=48.4389, FR', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Ploéven - Plounéour-Ménez', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1995-04-12', 1038),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148934_record_44k.mp3', 'France, Bretagne, Finistère, Plougonven, Point 33 de l\'atlas, FR, east=-3.71306; north=48.52083', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plougonven (3)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1995-06-22', 1039),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/148933_record_44k.mp3', 'France, Bretagne, Finistère, Plougonven, Point 33 de l\'atlas, east=-3.71306; north=48.52083, France, Bretagne, Finistère, Guerlesquin, Point 39 de l\'atlas, east=-3.58861; north=48.5175, FR', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Plougonven - Guerlesquin', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', 'start=1995-06-22; end=1995-06-23', 1040),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_226_B_1.mp3', 'Point 131 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Rosporden, FR, east=-3.83472; north=47.96056', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Kernével - Questionnaire (4)', 'Mr Y.B., menuisier né en 1921 ; Mr J.B., cultivateur né en 1911 et Mr H.L.B., cultivateur né en 1911', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1991-02-01', 1041),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_240_A.mp3', 'Point 135 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Concarneau, FR, east=-3.91889; north=47.87528', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Beuzec-Conq en Concarneau - Questionnaire (1)', 'Mr P.L.B., cultivateur né en 1892 au village de Lamphily, commune de Beuzec-Conq', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1972-10-25', 1042),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_240_B.mp3', 'Point 135 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Concarneau, FR, east=-3.91889; north=47.87528', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Beuzec-Conq en Concarneau - Questionnaire (2)', 'Mr P.L.B., cultivateur né en 1892 au village de Lamphily, commune de Beuzec-Conq', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1972-10-25', 1043),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_241_A.mp3', 'Point 136 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Scaër, FR, east=-3.70222; north=48.02722', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Scaër - Questionnaire (1)', 'Mr C.G. et son épouse', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1972-08-09', 1044),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_241_B.mp3', 'Point 136 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Scaër, FR, east=-3.70222; north=48.02722', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Scaër - Questionnaire (2)', 'Mr C.G. et son épouse', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1972-08-09', 1045),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_242_A.mp3', 'Point 136 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Scaër, FR, east=-3.70222; north=48.02722', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Scaër - Questionnaire (3)', 'Mr Corentin Derrien, cultivateur né en 1905 au village de Coadry, commune de Scaër et son épouse née au village de Fornigou, commune de Scaër', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1972-08-09', 1046),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_242_B.mp3', 'Point 136 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Scaër, FR, east=-3.70222; north=48.02722', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Scaër - Questionnaire (4)', 'Mr C.D., cultivateur né en 1905 au village de Coadry, commune de Scaër et son épouse née au village de Fornigou, commune de Scaër', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1972-08-09', 1047),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_243_A_2.mp3', 'Point 136 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Scaër, FR, east=-3.70222; north=48.02722', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Scaër - Questionnaire (5)', 'Mr P.M., cultivateur né en 1923 et Mr R.R., cultivateur né en 1931', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1994-07-21', 1048),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_246_A.mp3', 'Point 138 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Saint-Thurien, FR, east=-3.62361; north=47.95917', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Thurien - Questionnaire (1)', 'Mr J.G., cultivateur né en 1891 au village de Kerganet, commune de Saint-Thurien et son épouse, Mme M.-L.P. né en 1899 au village de Kerboudou, commune de Saint-Thurien', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1973-04-13', 1049),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_246_B.mp3', 'Point 138 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Saint-Thurien, FR, east=-3.62361; north=47.95917', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Thurien - Questionnaire (2)', 'Mr J.G., cultivateur né en 1891 au village de Kerganet, commune de Saint-Thurien et son épouse, Mme M.-L.P. né en 1899 au village de Kerboudou, commune de Saint-Thurien', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1973-04-13', 1050),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_247_A.mp3', 'Point 138 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Saint-Thurien, FR, east=-3.62361; north=47.95917', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Thurien - Questionnaire (3)', 'Mr F.G., policier né en 1920, Mr A.N., né en 1924 et Mme B., cultivatrice née en 1924', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1994-09-28', 1051),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_250_A_2.mp3', 'Point 140 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Tréméven, FR, east=-3.5325; north=47.89833', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Tréméven (canton de Quimperlé) - Questionnaire (1)', 'Mr R.S., ouvrier né en 1931', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1991', 1052),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_250_B_1.mp3', 'Point 140 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Tréméven, FR, east=-3.5325; north=47.89833', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Tréméven (canton de Quimperlé) - Questionnaire (2)', 'Mr R.S., ouvrier né en 1931', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1991', 1053),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_251_A.mp3', 'Point 141 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Clohars-Carnoët, FR, east=-3.58583; north=47.79583', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Clohars-Carnoët - Questionnaire (1)', 'Mr A.G., cultivateur né en 1900 au village de Hirguer, commune de Clohars-Carnoët', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1973-04-18', 1054),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_251_B.mp3', 'Point 141 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Clohars-Carnoët, FR, east=-3.58583; north=47.79583', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Clohars-Carnoët - Questionnaire (2)', 'Mr A.G., cultivateur né en 1900 au village de Hirguer, commune de Clohars-Carnoët', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1973-04-18', 1055),
('Breton, Arbres, Plantes, Météorologie, Animaux, Travail non rémunéré, Perception spatiale, Animaux sauvages, Oiseaux, Animaux domestiques, Agriculture, Professions, Outils, Homme, Corps humain, Famille, Mesure, Temps, Calendriers, Quatre éléments (philosophie), Fruits, Exploitations agricoles, Enseignants, Coq, Poules, Pigeons, Grands-parents et enfants, Parents et enfants, Frères et soeurs', 'Le Dû, Jean', 'depositor', '/voix/ledu/JLD_252_B_1.mp3', 'Point 141 de l\'atlas, France, Bretagne, Finistère, Clohars-Carnoët, FR, east=-3.58583; north=47.79583', ' Questionnaires, Dialogue, Entretiens', 'Breton', 'Centre de Recherche Bretonne et Celtique', 'NALBB: Enquête dialectologique à Clohars-Carnoët - Questionnaire (4)', 'Mr L.L.G., né en 1920 au village du Grand Lety, commune de Clohars-Carnoët et son épouse Mme M.L.D., née en 1914 au village de Kervelan, commune de Clohars-Carnoët', 'Copyright (c) Le Dû, Jean', '1990', 1056),
('Nêlêmwa, Couleurs, Coq, Poules', 'Typologie et universaux linguistiques', 'sponsor', '/voix/145138_KHIAAK_KO_AK_44k.mp3', 'New Caledonia, Tiabet, 1098807, NC, east=164.01667; north=-20.13333', ' Narration, Contes', 'Nêlêmwa', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Tale of the hen and the rooster', 'Conte pour enfant.', 'Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion', '1990-08', 1057),
('Nêlêmwa, Poules, Chouettes, Agriculture, Enfants -- Mort, Couple', 'Typologie et universaux linguistiques', 'sponsor', '/voix/145143_SHAAK_MWEN_44k.mp3', 'New Caledonia, Tiabet, 1098807, NC, east=164.01667; north=-20.13333', ' Narration, Contes', 'Nêlêmwa', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'My tale of the swamp hen and the owl', 'Conte pour enfant.', 'Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot', '1990-08-16', 1058),
('Nêlêmwa, Moeurs et coutumes, Agriculture, Jeux', 'Typologie et universaux linguistiques', 'sponsor', '/voix/145142_SAGAIE_44k.mp3', 'New Caledonia, Tiabet, NC, east=164.01667; north=-20.13333', ' Narration', 'Nêlêmwa', 'Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale', 'Spear-skimming', '', 'Copyright (c) Bril, Isabelle', '1993', 1059),
('Picard, Relations humaines, Comportement humain', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/124511_FCA_002_A_44k.mp3', 'east=3.23222; north=50.33278, east=3.16028; north=50.7225, FR, France, Nord, Auberchicourt, Prés du point 42 de l\'atlas, France, Nord, Tourcoing, Prés du point 15 de l\'atlas', ' Narration, Chansons, Dialogue, Conversation', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Auberchicourt', 'Paul Delannay né en 1915 à Tourcoing lit 2 pasquilles en picard', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '', 1060),
('Picard, Cuisine', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/124520_FCA_004_A_44k.mp3', 'France, Nord, Prisches, FR, east=3.76667; north=50.08', ' Dialogue, Chansons', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Prisches (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1964', 1061),
('Picard, Vocabulaire, Cuisine, Vêtements, Professions', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/carton/FCA_005_A.mp3', 'France, Nord, Felleries, Point 55 de l\'atlas, FR, east=4.025; north=50.14306', ' Dialogue, Entretiens, Chansons, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Felleries (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1963', 1062),
('Picard, Vocabulaire, Animaux, Oiseaux', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/carton/FCA_005_B.mp3', 'France, Nord, Felleries, Point 55 de l\'atlas, FR, east=4.025; north=50.14306', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Felleries (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1963', 1063),
('Picard, Vocabulaire, Agriculture, Professions, Animaux, Fruits', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/124522_FCA_006_A_44k.mp3', 'France, Nord, Haynecourt, FR, east=3.16139; north=50.21167', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Haynecourt (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '', 1064),
('Picard, Vocabulaire, Cuisine, Professions', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/124525_FCA_007_A_44k.mp3', 'France, Nord, Raucourt-au-Bois, Point 53 de l\'atlas, FR, east=3.66028; north=50.21', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Raucourt-au-Bois (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1964', 1065),
('Picard, Vocabulaire, Agriculture', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/124524_FCA_007_B_44k.mp3', 'France, Nord, Saint-Remy-Chaussée, Point 65 de l\'atlas, FR, east=3.87167; north=50.17', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Saint-Rémy-Chaussée (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1966', 1066),
('Picard, Vocabulaire, Cuisine, Cuisine (oeufs)', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/carton/FCA_008_A.mp3', 'France, Nord, Gommegnies, Point 54 de l\'atlas, FR, east=3.70778; north=50.27083', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Gommegnies (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1966', 1067),
('Picard, Vocabulaire, Livres et lecture', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/carton/FCA_008_B.mp3', 'France, Nord, Gommegnies, Point 54 de l\'atlas, FR, east=3.70778; north=50.27083', ' Dialogue, Entretiens, Lecture à haute voix, Discussion, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Gommegnies (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1966', 1068),
('Picard, Vocabulaire, Français (langue), Langues, Multilinguisme, Animaux', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/carton/FCA_009_A.mp3', 'France, Nord, Felleries, Point 55 de l\'atlas, Prés du point 66 de l\'atlas, FR, east=4.025; north=50.14306', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Felleries (4)', 'Questionnaire morphologie picarde', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '', 1069),
('Picard, Vocabulaire', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/carton/FCA_010_A.mp3', 'France, Nord, Beaufort, FR, east=3.96444; north=50.215', ' Dialogue, Entretiens, Chansons, Musique instrumentale, Discussion, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Beaufort (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton', 'Copyright (c) Carton, Fernand', 'start=1964; end=1965', 1070),
('Picard, Vocabulaire, Animaux', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/carton/FCA_011_A.mp3', 'France, Nord, Cousolre, Point 57 de l\'atlas, FR, east=4.14917; north=50.24556', ' Dialogue, Entretiens, Discussion, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Cousolre (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton', 'Copyright (c) Carton, Fernand', 'start=1964; end=1965', 1071),
('Picard, Vocabulaire, Comportement humain, Animaux', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/124528_FCA_011_B_44k.mp3', 'France, Nord, Cousolre, Point 57 de l\'atlas, FR, east=4.14917; north=50.24556', ' Dialogue, Entretiens, Discussion, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Cousolre (2)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton', 'Copyright (c) Carton, Fernand', 'start=1964; end=1965', 1072),
('Picard, Vocabulaire, Animaux, Météorologie', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/carton/FCA_012_A.mp3', 'France, Nord, Glageon, Point 66 de l\'atlas, FR, east=4.07472; north=50.05611', ' Dialogue, Entretiens, Discussion, Chansons, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Glageon (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton', 'Copyright (c) Carton, Fernand', 'start=1963; end=1964', 1073),
('Picard, Vocabulaire, Travail non rémunéré', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/carton/FCA_012_B.mp3', 'France, Nord, Bachy, FR, east=3.26; north=50.55028', ' Dialogue, Entretiens, Discussion, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Bachy', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1966-02', 1074),
('Picard, Vocabulaire, Agriculture', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/carton/FCA_013_B.mp3', 'France, Nord, Houdain-lez-Bavay, FR, east=3.78342; north=50.31401', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Houdain-lez-Bavay (1)', 'Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l\'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1964', 1075),
('Picard, Tabac, Parents et enfants, Jeux', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/124533_MULLIE_2_44k.mp3', 'France, Nord, Tourcoing, La Marlière, east=3.16028; north=50.7225, FR', ' Dialogue, Narration', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'Le cerf volant', 'Ernest Mullie né en 1874 à Reckem.', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1962-08-20', 1076),
('Picard, Enfance et jeunesse, Danse, Âges de la vie', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/124513_DELSALLE_1_44k.mp3', 'France, Nord, Roubaix, au domicile du conteur, east=3.1814; north=50.6889, FR', ' Récits personnels', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'Vieux souvenirs', 'Poèsie en picard de Tourcoing. Le poème est paru dans le journal \"Nord Eclair\" en 1961', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1962-09-06', 1077),
('Picard, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Guerre mondiale (1939-1945) -- Mouvements de résistance, Solidarité', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/124515_DELSALLE_3_44k.mp3', 'France, Nord, Roubaix, au domicile du conteur, east=3.1814; north=50.6889, FR', ' Narration', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', '\"Ici, Londres\"', 'Une histoire de l\'occupation (1940-1944) \"Ici, Londres\". Racontée sans lire en picard de Tourcoing.', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1962-09-06', 1078),
('Picard, Boissons, Spectacles et divertissements, Comportement humain', 'Carton, Fernand', 'depositor', '/voix/124529_LEBRUN_44k.mp3', 'France, Nord, Roubaix, au théatre Boboche (ancien théatre de marionnettes à Roubaix avant 1914), east=3.1814; north=50.6889, FR', ' Narration', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'Au théatre Boboche', 'André Lebrun né en 1925 à Roubaix.', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1962-09-04', 1079),
('Picard, Enfance et jeunesse, Sports, Guerre mondiale (1914-1918), Voyages, Istanbul (Turquie)', 'Longuet, Annick', 'researcher', '/voix/124494_BEAUFORT_44k.mp3', 'France, Nord, Beaufort, point de 55 de l\'atlas, FR, east=3.96444; north=50.215', ' Récits personnels', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Beaufort (3)', 'Maurage, né le 22 décembre 1900 à Hautmont. Profession: \"dans la locomotive\" Il est né à Hautmont et s\'est installé à Beaufort après son mariage, le 3 mai 1924. A véuu 24 ans en dehors de la commune.', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1992', 1080),
('Picard, Comportement humain, Professions, Chansons', 'Deparis, Claude', 'researcher', '/voix/124496_CARTIGNIES_44k.mp3', 'France, Nord, Cartignies, arrondissement: Avesnes-sur-Helpe., Point 66 de l\'atlas, FR, east=3.84583; north=50.0925', ' Dialogue, Discussion, Chansons', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Cartignies', 'Vinchon, Albert, né en 1880', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1963-10', 1081),
('Picard, Vocabulaire, Animaux', 'Deparis, Claude', 'researcher', '/voix/124498_FELLERIES_44k.mp3', 'France, Nord, Felleries, arrondissement: Avesnes-sur-Helpe., Point 55 de l\'atlas, FR, east=4.025; north=50.14306', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Felleries (6)', 'Premier mot:Comment dites-vous \"je vois le chien\"? dernier mot:\"On se prépare, moi je ne suis pas prêt, qu-est-ce que vous dites?\" > réponse', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1963', 1082),
('Picard, Vocabulaire', 'Deparis, Claude', 'researcher', '/voix/124499_GLAGEON_44k.mp3', 'France, Nord, Glageon, arrondissement: Avesnes-sur-Helpe., Point 66 de l\'atlas, FR, east=4.07472; north=50.05611', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires, Chansons', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Glageon (2)', 'Bertaux, Marcel, né en 1890', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1963', 1083),
('Picard, Guerre mondiale (1914-1918), Musique', 'Lefebvre, François', 'researcher', '/voix/124507_RIEUX_2_44k.mp3', 'France, Nord, Rieux-en-Cambrésis, Prés du point 51 de l\'atlas, FR, east=3.3525; north=50.20111', ' Dialogue, Récits personnels', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Rieux-en-Cambrésis (2)', 'Bisiaux, Victor, né en 1905 à Rieux-en-Cambrésis. Ouvrier en tissage, retraité. N\'a jamais quitté la commune. Parent né à Rieux-en-Cambrésis', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1990', 1084),
('Picard, Vocabulaire, Comportement humain, Cuisine', 'Deparis, Claude', 'researcher', '/voix/124508_SAINT_REMY_1_44k.mp3', 'France, Nord, Saint-Remy-Chaussée, Point 65 de l\'atlas, FR, east=3.87167; north=50.17', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Saint-Rémy-Chaussée (2)', 'Premier mot:\"quelque chose qui n-est pas vrai... faire enrager...\" dernier mot:\"...une mauvaise odeur...\"', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1966', 1085),
('Picard, Vocabulaire', 'Deparis, Claude', 'researcher', '/voix/124509_SAINT_REMY_2_44k.mp3', 'France, Nord, Saint-Remy-Chaussée, Point 65 de l\'atlas, FR, east=3.87167; north=50.17', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Picard', 'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française', 'ALPic: Saint-Rémy-Chaussée (3)', 'Premier mot:\"...est-ce qu-on dit aussi dans le même ordre d-idées...\" dernier mot:\"...Bonjour Madame...\"', 'Copyright (c) Carton, Fernand', '1966', 1086);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Français, Paris (France) -- Arrondissement (11e), Paris (France), Transports urbains, Enfance et jeunesse, Multiculturalisme, Éducation interculturelle, Pédagogie, Immigrés, Français d\'origine italienne, Acculturation, Activités culturelles, Quartiers (urbanisme), Information, Cafés, Tabagisme, Restaurants, Magasins d\'alimentation, Crises économiques, Travail non rémunéré, Participation politique', 'Branca-Rosoff, Sonia', 'interviewer', '/voix/Anita_MUSSO_F_46_11e.mp3', 'France, Île-de-France, Paris, FR, east=2.34444;north=48.86', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Anita Musso', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2008-07-18', 1087),
('Français, Paris (France) -- Arrondissement (11e), Logement, Petits commerces, Immigrés, Quartiers (urbanisme), Cafés, Restaurants, Halloween, Fêtes, Voisinage (relations humaines), Magasins d\'alimentation, Transports urbains, Pistes cyclables, Zones piétonnières, Animaux, Squares, Enseignants, Loisirs, Information, Perspective temporelle, Multiculturalisme, Crises économiques, Sans-abri', 'Branca-Rosoff, Sonia', 'interviewer', '/voix/Blanche_Duchemin_Jean_Pierre_Duchemin_Reine_Ceret.mp3', 'France, Île-de-France, Paris 11, FR, east=2.3795;north=48.8574', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels, Discussion', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Blanche Duchemin, de Jean-Claude Duchemin, et de Reine Cérêt', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2008-11-01', 1088),
('Français, Suresnes (Hauts-de-Seine), Transports urbains, Habitations à loyer modéré, Écoles, Quartiers (urbanisme), Voisinage (relations humaines), Classes sociales, Banlieues, Magasins, Loisirs, Cours du soir, Enseignement supérieur, Crises économiques, Travail non rémunéré, Baby-sitters, Parole, Tics de langage, Attitudes linguistiques, Information', 'Lefeuvre, Florence', 'interviewer', '/voix/Dominique_Valin_F_37_SU.mp3', 'France, Île-de-France, Hauts-de-Seine, Suresnes, FR, east=2.22694;north=48.87111, Domicile de l\'enquêté', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Dominique Valin', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2008-07-26', 1089),
('Français, Suicide, Voisinage (relations humaines), Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne), Chômage, Professions, Aide sociale, Maladies, Logement, Militantisme, Communisme, Travail non rémunéré, Action sociale, Multiculturalisme, Immigrés, Fêtes, Éducation à la citoyenneté, Halloween, Soutien scolaire, Coexistence religieuse, Embourgeoisement (urbanisme), Enseignement, Sports, Promenade, Travail précaire, Individualisme, Pauvreté, Mondialisation', 'Branca-Rosoff, Sonia', 'interviewer', '/voix/Jacqueline_Pelletier_F_65_Ivry.mp3', 'France, Île-de-France, Val-de-Marne, Ivry-sur-Seine, FR, east=2.38778;north=48.81389, Domicile de l\'enquêtée', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Jacqueline Pelletier', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2010-03-03', 1090),
('Français, Montreuil (Seine-Saint-Denis), Français d\'origine italienne, Transports urbains, Immigrés, Multiculturalisme, Habitations à loyer modéré, Viticulture, Magasins, Maires, Squares, Urbanisme, Cinémas, Voisinage (relations humaines), Logement, Voiles islamiques, Écoles', 'Pires, Mat', 'interviewer', '/voix/Marie_Helene_Matera_F_67_Mo-1.mp3', 'France, Île-de-France, Seine-Saint-Denis, Montreuil, FR, east=2.44306;north=48.86028, Domicile de Marie-Hélène Matera', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels, Discussion, Bavardage', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Marie-Hélène Matera et de Mireille Masson 1', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2008-06-19', 1091),
('Français, Tsigane (langue), Parole, Tics de langage, Tsiganes, Français d\'origine italienne, Accents et accentuation, Comportement verbal, Attitudes linguistiques, Homme -- Attitude et mouvement, Crises économiques, Chômage, Professions, Loisirs, Fêtes, Habitations à loyer modéré, Entraide familiale, Activités culturelles, Écoles, Logement, Information, Cinémas, Colonies de vacances, Magasins d\'alimentation, Petits commerces, Marchés', 'Pires, Mat', 'interviewer', '/voix/Marie_Helene_Matera_F_67_Mo-2.mp3', 'France, Île-de-France, Seine-Saint-Denis, Montreuil, FR, east=2.44306;north=48.86028, Domicile de Marie-Hélène Matera', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels, Discussion, Bavardage', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Marie-Hélène Matera et de Mireille Masson 2', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2008-06-19', 1092),
('Français, Paris (France) -- Arrondissement (11e), Logement, Quartiers (urbanisme), Immigrés, Magasins d\'alimentation, Petits commerces, Artisanat, Automobiles, Voisinage (relations humaines), Sécurité urbaine, Violence urbaine, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Campagne, Écoles, Squares, Marchés, Communisme, Fêtes religieuses -- Christianisme, Vie chrétienne, France -- 1968 (Journées de mai), Activités culturelles, Classes sociales, Coexistence religieuse, Transports urbains, Bicyclettes, Cinémas, Spectacles et divertissements, Musique, Enseignants, Enseignement, Parole, Comportement verbal, Crises économiques, Sans-abri, Couture, Travail non rémunéré, Cuisine, Bricolage, Différences entre sexes en éducation, Animaux, Restaurants, Professions', 'Branca-Rosoff, Sonia', 'interviewer', '/voix/Mathilde_Lelong_F_85_Marie_Louise_Orsin_F_11e.mp3', 'France, Île-de-France, Paris 11, FR, east=2.3795;north=48.8574, Domicile de Madame Lelong', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Madame Lelong et de Dominique Orsin', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2008-06-01', 1093),
('Français, Yougoslavie, Peinture, Immigrés, Paris (France), Français (langue) -- Étude et enseignement, Professions, Logement, Cafés, Écrivains de langue française, Restaurants, New York (N.Y.), Guerre mondiale (1939-1945) -- Yougoslavie', 'Branca-Rosoff, Sonia', 'interviewer', '/voix/Mira_F_88_14e.mp3', 'FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Mira', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2010-12-31', 1094),
('Français, Paris (France) -- Arrondissement (12e), Transports urbains, Quartiers (urbanisme), Petits commerces, Cafés, Squares, Fêtes, Automobiles, Enfance et jeunesse, Écoles, Enseignants, Jean-Jacques Becker, Langues, Crises économiques, Mendicité, Sécurité, Sans-abri, Logement, Loisirs, Pensée politique et sociale, Animaux, Oiseaux des villes, Magasins d\'alimentation, Multiculturalisme, Information, Taxis, Restaurants, Bibliothèque nationale de France -- Site François Mitterrand, Activités culturelles', 'Branca-Rosoff, Sonia', 'interviewer', '/voix/Pierre_Beysson_H_59_Marie_Beysson_F_X_12e.mp3', 'France, Île-de-France, Paris 12, FR, east=2.3876;north=48.8412, Domicile des enquêtés', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels, Discussion', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Pierre Beysson et Marie Beysson', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2007-09-06', 1095),
('Français, Logement, Paris (France) -- Arrondissement (07e), Quartiers (urbanisme), Petits commerces, Squares, Sports, Frères et soeurs, Parents et enfants, Professions, Langues, Écoles, Incendies, Animaux, Voisinage (relations humaines), Solidarité, Transports urbains, Fêtes, Bicyclettes, Activités culturelles, Enseignants, Facebook (site web), Parole, Comportement verbal, Analyse linguistique, Crises économiques, Perspective temporelle, Pigeons, Mondialisation, Magasins d\'alimentation, Multiculturalisme, Travail non rémunéré, Information, Stations de radio', 'Branca-Rosoff, Sonia', 'interviewer', '/voix/Raphael_Lariviere_H_23_7e.mp3', 'France, Île-de-France, Paris 07, FR, east=2.321;north=48.8565, Domicile de l\'enquêté', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels, Discussion', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Raphaël Larivière', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '', 1096),
('Français, Quartiers (urbanisme), Paris (France) -- Arrondissement (12e), Transports urbains, Cafés, Écoles, Automobiles, Petits commerces, Logement, Voisinage (relations humaines), Âges de la vie, Sécurité urbaine, Drogues et jeunesse, Langues, Variation linguistique, Langage et statut social, Parole, Crises économiques, Sans-abri, Livres et lecture, Tsiganes, Animaux, Ordinateurs, Magasins, Professions, Parents et enfants, Travail non rémunéré, Couple, Cuisine, Loisirs, Cinémas, Activités culturelles, Pigeons, Information, Sécurité', 'Branca-Rosoff, Sonia', 'interviewer', '/voix/Rosier_Bernard_H_60_Rosier_Micheline_58.mp3', 'France, Île-de-France, Paris 12, FR, east=2.3876;north=48.8412, Domicile des enquêtés', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels, Conversation', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Bernard Rosier et de Micheline Rosier', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2007-09-01', 1097),
('Français, Quartiers (urbanisme), Paris (France) -- Arrondissement (12e), Transports urbains, Enfance et jeunesse, Logement, Sécurité urbaine, Bandes de jeunes, Immigrés, Drogues et jeunesse, Parents et enfants, Squares, Éducation familiale, Petits commerces, Magasins d\'alimentation, Marchés, Multiculturalisme, Cuisine, Restaurants, Professions, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Frères et soeurs, Langues, Cours du soir, Français (langue) -- Étude et enseignement, Écoles, Loisirs, Grands-parents et enfants, Sports, Information, Ordinateurs, Animaux, Jeux, Pigeons, Solidarité, Handicapés', 'Branca-Rosoff, Sonia', 'interviewer', '/voix/Therese_Le_Vern_F_70_Valentine_Testanier_F_60_12e.mp3', 'France, Île-de-France, Paris 12, FR, east=2.3876;north=48.8412, Quartier Decaen au domicile de l\'enquêtée', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Valentine Testanier', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2008-07-09', 1098),
('Français, Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis), Débuts professionnels, Comportement humain, Sports, Professions, Comportement verbal, Relations humaines, Immigrés, Bandes de jeunes, Quartiers (urbanisme), Marchés, Vol (droit), Sécurité urbaine, Enfance et jeunesse, Enseignants, Enseignement supérieur, Voiles islamiques, Coexistence religieuse, Pêche, Parole, Accents et accentuation, Français (langue) -- Argot, Animaux, Bicyclettes, Transports urbains, Automobiles, Activités culturelles, Crises économiques, Logement', 'Branca-Rosoff, Sonia', 'interviewer', '/voix/Youcef_Zerari_H_29_Abdel_Hachim_H_25_SO.mp3', 'France, Île-de-France, Seine-Saint-Denis, Saint-Ouen, FR, east=2.33306;north=48.90694, Domicile d\'un enquêté', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels, Conversation', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Youcef Zerari et Abdel Hachim', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2010-01-31', 1099),
('Français, Paris (France) -- Arrondissement (07e), Logement, Quartiers (urbanisme), Parents et enfants, Petits commerces, Écoles, Enseignants, Émancipation, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Professions, Marchés, Magasins d\'alimentation, Zones piétonnières, Librairies, Activités culturelles, Femmes -- Conditions sociales, Classes sociales, Automobiles, Français (langue) -- Étude et enseignement, Langues, Comportement verbal, Attitudes linguistiques, Crises économiques, Jeux, Fêtes, Relations humaines, Comportement humain, Animaux, Pigeons, Oiseaux des villes', 'Branca-Rosoff, Sonia', 'interviewer', '/voix/Yvette_Audin_F_70_7e.mp3', 'France, Île-de-France, Paris 07, FR, east=2.321;north=48.8565, Domicile de l\'enquêté', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien d\'Yvette Audin', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2008-04-24', 1100),
('Français, Immigrés, Paris (France) -- Arrondissement (18e), Quartiers (urbanisme), Logement, Transports urbains, Sécurité urbaine, Parents et enfants, Enseignants, Enseignement, Perspective temporelle, Vacances, Voyages, Fêtes, Loisirs, Sports, Activités culturelles, Musique, Banlieues, Français (langue) -- Argot, Attitudes linguistiques, Classes sociales, Violence urbaine, Voiles islamiques, Coexistence religieuse, Multilinguisme, Langues, Marchés, Bicyclettes, Crises économiques, Information', 'Branca-Rosoff, Sonia', 'interviewer', '/voix/Paul_Simo_20_Pierre_Marie-Simo_M_34-18e.mp3', 'France, Île-de-France, Paris, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, site Censier, east=2.34444;north=48.86, FR, 7008038, Domicile de l\'enquêteur', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Paul Simo et de Pierre-Marie Simo', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2009-11-28', 1101),
('Français, Paris (France) -- Arrondissement (12e), Cafés, Quartiers (urbanisme), Enfance et jeunesse, Écoles, Parents et enfants, Bicyclettes, Transports urbains, Automobiles, Pollution, Enseignants, Livres et lecture, Banlieues, Immigrés, Coexistence religieuse, Accents et accentuation, Parole, Crises économiques, Logement, Animaux, Pigeons, Oiseaux des villes, Bibliothèque nationale de France -- Site François Mitterrand, Information, Sports, Équipements collectifs, Activités culturelles, Squares, Cuisine, Mondialisation, Restaurants, Religion, Travail non rémunéré', 'Branca-Rosoff, Sonia', 'interviewer', '/voix/Mathieu_Rosier_H_28_Elisa_Rysnik_F_26_12e.mp3', 'France, Île-de-France, Paris 12, FR, east=2.3876;north=48.8412, Domicile de l\'enquêté', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Mathieu Rosier et de Elisa Rysnik', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2008-07-09', 1102),
('Français, Sports, Banlieues, Voisinage (relations humaines), Immigrés, Écoles, Débuts professionnels, Animaux, Pigeons, Quartiers (urbanisme), Facebook (site web), Crises économiques, Sans-abri, Magasins d\'alimentation, Cinémas, Loisirs, Tourisme, Fêtes, Halloween, Logement, Mondialisation, Restaurants, Parole, Comportement verbal, Attitudes linguistiques, Stations de radio, Vacances', 'Branca-Rosoff, Sonia', 'interviewer', '/voix/Isabelle_Legrand_F_32_Anne-Lies_Simo-Groen_F_30_RO.mp3', 'France, Île-de-France, Seine-Saint-Denis, Rosny-sous-Bois, FR, east=2.48528;north=48.87306, Domicile de l\'enquêté', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Langage et langues : description, théorisation, transmission', 'Entretien de Isabelle Legrand et de Anne-Lies Simo-Groen', 'Enregistrement issu du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000)', '', '2009-11-28', 1103),
('', 'Pires, Mat', 'interviewer', '/voix/Catherine_Lecuyer_F_39_SO-v2.mp3', '', '', '', '', '', '', '', '', 1104),
('', 'Lefeuvre, Florence', 'interviewer', '/voix/Assia-Berrada-F-49_Ivry-1-v2.mp3', '', '', '', '', '', '', '', '', 1105),
('', 'Lefeuvre, Florence', 'interviewer', '/voix/Assia-Berrada-F-49_Ivry-2-v2.mp3', '', '', '', '', '', '', '', '', 1106),
('', 'Morel, Amandine', 'speaker', '/voix/Morel_Paul_H_71_Morel_Amandine_F_67_15e-v2.mp3', '', '', '', '', '', '', '', '', 1107),
('', 'Lamoulie, Constance', 'speaker', '/voix/Aude_Lamoulie_F_32_Constance_Lamoulie_F_37_13e.mp3', '', '', '', '', '', '', '', '', 1108),
('', 'Lefeuvre, Florence', 'interviewer', '/voix/Menard_Catherine_F_36_13e-v2.mp3', '', '', '', '', '', '', '', '', 1109),
('', 'Lefeuvre, Florence', 'interviewer', '/voix/Didier_Pujade_H_36_13e-v2.mp3', '', '', '', '', '', '', '', '', 1110),
('Français, Écoles, Enseignement, Perspective temporelle, Enseignants, Famille, Pédagogie, Sécurité, Comportement verbal, Sociolinguistique', 'Groupe de recherche du CREDIF', 'researcher', '/voix/125629_CLA_FA13_EXTRAIT_44k.mp3', 'France, Gironde, northlimit=45.573582; southlimit=44.193821;westlimit=-1.26237; eastlimit=0.31504;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus : FRANÇAIS DES ANNÉES 80, Enregistrement : FA 13', 'Interactions construites', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1984-06-01', 1111),
('Français, Écoles, Enseignement, Français (langue) -- Étude et enseignement, Livres et lecture, Vacances, Parents et enfants, Enseignants, Professions', 'Groupe de recherche du CREDIF', 'researcher', '/voix/125630_CLA_FA17_EXTRAIT_44k.mp3', 'France, Bordeaux, east=-0.57944; north=44.83778, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus : FRANÇAIS DES ANNÉES 80, Enregistrement : FA 17', 'Interactions construites', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1984-06-01', 1112),
('Français, Professions, Logement, Argent (monnaie)', 'Groupe de recherche du CREDIF', 'researcher', '/voix/125305_CLA_FA2_EXTRAIT_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus : FRANÇAIS DES ANNÉES 80, Enregistrement : FA 2', 'Interactions construites', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1984-06-01', 1113),
('Français, Cuisine, Magasins d\'alimentation, Argent (monnaie), Restaurants', 'Groupe de recherche du CREDIF', 'researcher', '/voix/125631_CLA_FA25_EXTRAIT_44k.mp3', 'France, Toulouse, east=1.44194; north=43.60444, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus : FRANÇAIS DES ANNÉES 80, Enregistrement : FA 25', 'Interactions construites', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1984-06-01', 1114),
('Français, Relations humaines, Comportement humain, Chômage, Logement, Loisirs', 'Groupe de recherche du CREDIF', 'researcher', '/voix/125632_CLA_FA6_EXTRAIT_44k.mp3', 'France, Redon, east=-2.08472; north=47.65139, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus : FRANÇAIS DES ANNÉES 80, Enregistrement : FA 6', 'Interactions construites', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1984-06-01', 1115),
('Français, Écoles, Loisirs, Dessin, Promenade', 'Groupe de recherche du CREDIF', 'researcher', '/voix/125306_CLA_FE1_EXTRAIT_44k.mp3', 'France, Morbihan, northlimit=48.210861; southlimit=47.277939;westlimit=-3.73483; eastlimit=-2.03557;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus : FRANÇAIS DES ANNÉES 80, Enregistrement : FE 1', 'Interactions construites', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1984-06-01', 1116),
('Français, Cuisine, Restaurants, Professions', 'Groupe de recherche du CREDIF', 'researcher', '/voix/125633_CLA_FJ12_EXTRAIT_44k.mp3', 'France, Rennes, east=-1.68083; north=48.11417, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus : FRANÇAIS DES ANNÉES 80, Enregistrement : FJ 12', 'Interactions construites', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1984-06-01', 1117),
('Français, Écoles, Enseignants, Professions, Logement, Chômage, Perspective temporelle', 'Groupe de recherche du CREDIF', 'researcher', '/voix/125634_CLA_FJ23_EXTRAIT_44k.mp3', 'France, Gironde, northlimit=45.573582; southlimit=44.193821;westlimit=-1.26237; eastlimit=0.31504;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus : FRANÇAIS DES ANNÉES 80, Enregistrement : FJ 23', 'Interactions construites', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1984-06-01', 1118),
('Français, Comportement humain, Relations humaines, Loisirs, Cinémas, Fêtes', 'Groupe de recherche du CREDIF', 'researcher', '/voix/125307_CLA_FJ8__EXTRAIT_44k.mp3', 'France, Autun, east=4.29861; north=46.95111, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus : FRANÇAIS DES ANNÉES 80, Enregistrement : FJ 8', 'Interactions construites', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1984-06-01', 1119),
('Français, Écoles, Enseignement, Pédagogie, Enseignants, Professions, Perspective temporelle, Chômage, Mort, Religion, Sports, Éducation à la citoyenneté, Livres et lecture, Travail non rémunéré, Voyages', 'Groupe de recherche du CREDIF', 'researcher', '/voix/125308_CLA_FR20_44k.mp3', 'France, Morbihan, northlimit=48.210861; southlimit=47.277939;westlimit=-3.73483; eastlimit=-2.03557;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus : FRANÇAIS DES ANNÉES 80, Enregistrement : FR 20', 'Interactions construites', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1984-06-01', 1120),
('Français, Voyages, Famille, Professions, Logement, Chômage, Télévision, Cinémas, Transports urbains', 'Groupe de recherche du CREDIF', 'researcher', '/voix/125310_CLA_FR5_44k.mp3', 'France, Dordogne, northlimit=45.714581; southlimit=44.57069;westlimit=-0.0419; eastlimit=1.44827;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus : FRANÇAIS DES ANNÉES 80, Enregistrement : FR 5', 'Interactions construites', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1984-06-01', 1121),
('Français, Météorologie, Loisirs, Promenade, Chômage, Famille, Parents et enfants, Professions', 'Groupe de recherche du CREDIF', 'researcher', '/voix/125309_CLA_HA7_EXTRAIT_44k.mp3', 'France, Gironde, northlimit=45.573582; southlimit=44.193821;westlimit=-1.26237; eastlimit=0.31504;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus : FRANÇAIS DES ANNÉES 80, Enregistrement : HA 7', 'Interactions construites', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1984-06-01', 1122),
('Français, Famille, Professions, Agriculture, Loisirs, Cinémas, Sports', 'Groupe de recherche du CREDIF', 'researcher', '/voix/125311_CLA_HJ4_EXTRAIT_44k.mp3', 'France, Région bordelaise, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus : FRANÇAIS DES ANNÉES 80, Enregistrement : HJ 4', 'Interactions construites', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1984-06-01', 1123),
('Français, Loisirs, Grands-parents et enfants, Langues -- Étude et enseignement, Communisme, Voyages, Livres et lecture, Âges de la vie', 'Groupe de recherche du CREDIF', 'researcher', '/voix/125312_CLA_HR3_EXTRAIT_44k.mp3', 'France, Bretagne, northlimit=48.88409; southlimit=47.277939;westlimit=-5.1406; eastlimit=-1.01577;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus : FRANÇAIS DES ANNÉES 80, Enregistrement : HR 3', 'Interactions construites', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1984-06-01', 1124),
('Français, Religion, Vie chrétienne, Vacances, Allemagne, Enseignement, Cuisine, Langues -- Étude et enseignement', 'Corpus de LAngue Parlée en Interaction', 'depositor', '/voix/125281_CLA_0001_A_44k.mp3', 'France, Lyon, east=4.84139; north=45.75889, FR', ' Dialogue, Conversation', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus Bielefeld, Situations de contact, Conversations privées, Conversation à table 1/2', 'Interactions privées', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1981', 1125),
('Français, Famille, Langues, Culture, Enseignement, Moeurs et coutumes, Agriculture, Langues -- Étude et enseignement, Parents et enfants, Enfants -- Mort, Comportement humain, Couture, Religion, Enseignants, Vacances, Pédagogie', 'Corpus de LAngue Parlée en Interaction', 'depositor', '/voix/125282_CLA_0001_B_44k.mp3', 'France, Lyon, east=4.84139; north=45.75889, FR', ' Dialogue, Conversation', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus Bielefeld, Situations de contact, Conversations privées, Conversation à table 2/2', 'Interactions privées', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1981', 1126),
('Français, Livres et lecture, Roman francophone, Écrivains de langue française, Enseignement supérieur, Enseignement, Linguistique, Analyse linguistique', 'Corpus de LAngue Parlée en Interaction', 'depositor', '/voix/125284_CLA_0002_44k.mp3', 'France,Lyon, east=4.84139; north=45.75889, FR', ' Dialogue, Conversation, Séminaires (groupes de travail)', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus Bielefeld, Situation de contact, Cadre universitaire, Nos amis linguistes cours d\'expression', 'Interactions en institution, Interactions didactiques', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1978-02', 1127),
('Français, Enseignement supérieur, Enseignement, Enfance et jeunesse, Linguistique, Analyse linguistique', 'Corpus de LAngue Parlée en Interaction', 'depositor', '/voix/125285_CLA_0003_A_44k.mp3', 'Allemagne, Bielefeld, east=8.535; north=52.02113, DE', ' Dialogue, Séminaires (groupes de travail)', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus Bielefeld, Situation de contact, cadre universitaire, cours de linguistique 1/2', 'Un professeur de l’université de Lyon (PF) qui est à l’université de Bielefeld pour un certain temps, donne quelques conférences dans le cadre d’un séminaire sur la cohérence de textes. Le sujet de ce cours est le récits d’enfants, c’est au moins le deuxième cours que PF fait à ce sujet. La professeure allemande est également présente et intervient parfois. L’entretien est souvent monologique. Il y a quelques interventions ou questions de la part des étudiantes et de la professeure allemand. Il arrive que PF pose des questions mais elle ne reçoit pas de réponse. 4 extraits transcrits : (1) Les temps narratifs (2) Ce n’est pas une question de jouer (3) Le récit suspendu (4) La visualisation Le début du cours manque apparemment. Après une courte introduction qui reprend des points de discussion du dernier cours, PF passe deux enregistrements de récits d’enfants (05:12 – 08:44 et 09:17 – 11:53) qu’il s’agira d’analyser et de comparer. Le 1er extrait commence juste après (11:53 – 20:50). Après, PF fait un long commentaire sur un des deux récits, (27:00) question d’une étudiante, (29:30) PF pose une question (« vous avez d’autres remarques sur ... ») ->réponse, plus tard commentaire de la professeure allemande, (35:22) question et commentaires de la professeure allemande (PA), (41:10) question de la professeure allemande (interruption de durée inconnue lors du changement de la cassette).', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1983-07-12', 1128),
('Français, Enseignement supérieur, Enseignement, Linguistique', 'Corpus de LAngue Parlée en Interaction', 'depositor', '/voix/125287_CLA_0003_B_44k.mp3', 'Allemagne, Bielefeld, east=8.535; north=52.02113, DE', ' Dialogue, Séminaires (groupes de travail)', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus Bielefeld, Situation de contact, cadre universitaire, cours de linguistique 2/2', 'Le 2e extrait commence au tout début de la face B (00:04 – 04:24), après un monologue de PF jusqu’au 3e extrait (16:09 – 18:00 : explication de l’expression « (récit) suspendu »). (18:30) PF pose une question sur les fonctions du discours rapporté, sans réponse, PF explique, (21:30) intervention d’une étudiante, 4e extrait (26:14 – 31:50 : réparation sur l’expression « visualisation » ->dramatisation, qui est développée après), après l\'entretien redevient monologique. (38:25) PF thématise explicitement la fin du cours (« il faut arrêter »), PA la remercie (du cours et de l’enregistrement). Après, différents entretiens qui se superposent (pour la plupart en allemand). [Intéressant i.a. par rapport à la manière dont la professeure gère la situation quand elle pose des questions plus ou moins explicites mais n’obtient pas de réponse.] Remarque: Nombre d\'étudiantes inconnu.', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1983-07-12', 1129),
('Français, Vacances, Télévision, Météorologie, Allemagne, Professions, Animaux, Travail non rémunéré, Logement, Enseignement supérieur, Voyages', 'Corpus de LAngue Parlée en Interaction', 'depositor', '/voix/125288_CLA_0004_44k.mp3', 'France, Lyon, chez les logeurs, east=4.84139; north=45.75889, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus Bielefeld, Situation de contact, Conversation privées, Chez les logeurs', 'Interactions privées', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1985', 1130),
('Français, Noël, Moeurs et coutumes, Fêtes, Allemagne, Météorologie, Vêtements, Comportement humain, Couple, Télévision', 'Corpus de LAngue Parlée en Interaction', 'depositor', '/voix/125289_CLA_0005_A_44k.mp3', 'Allemagne, Bielefeld, east=8.535; north=52.02113, DE', ' Dialogue, Conversation', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus Bielefeld, Situation de contact, Tandem, Noël', 'Interactions privées', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1990', 1131),
('Français, Allemagne, Crises économiques, Automobiles, Commerce, Fruits, Noël, Français (langue) -- Étude et enseignement, Enseignement, République fédérale d\' Allemagne (1949-1990), République démocratique Allemande (1949-1990), Éducation politique, Guerre, Enfance et jeunesse, Accents et accentuation, Télévision, Moeurs et coutumes', 'Corpus de LAngue Parlée en Interaction', 'depositor', '/voix/125290_CLA_0005_B_44k.mp3', 'Allemagne, Bielefeld, east=8.535; north=52.02113, DE', ' Dialogue, Conversation, Récits personnels, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus Bielefeld, Situation de contact, Tandem, RDA', 'Interactions privées', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1990', 1132),
('Français, Français (langue) -- Étude et enseignement, Enseignement, République démocratique Allemande (1949-1990), Enseignants, Enseignement supérieur, Pédagogie', 'Corpus de LAngue Parlée en Interaction', 'depositor', '/voix/125291_CLA_0005_C_44k.mp3', 'Allemagne, Bielefeld, east=8.535; north=52.02113, DE', ' Dialogue, Conversation, Récits personnels, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus Bielefeld, Situation de contact, Tandem, Université', 'Interactions privées', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1990', 1133),
('Français, Poésie, Famille, Cuisine, Moeurs et coutumes, Vêtements, Peinture, Logement', 'Corpus de LAngue Parlée en Interaction', 'depositor', '/voix/125292_CLA_0006_44k.mp3', 'Allemagne, Bielefeld, east=8.535; north=52.02113, DE', ' Dialogue, Récits personnels, Entretiens', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus Bielefeld, Situation de contact, Tandem, Photos', 'Interactions privées', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1990', 1134),
('Français, Vol (droit), Jeux, Enquêtes, Questionnaires, Vocabulaire, Cuisine, Cuisine (oeufs), Couture, Logement', 'Corpus de LAngue Parlée en Interaction', 'depositor', '/voix/125293_CLA_0007_44k.mp3', 'Allemagne, Bielefeld, east=8.535; north=52.02113, DE', ' Dialogue, Conversation', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus Bielefeld, Situation de contact, Jeu du tribunal, Zwichen pink und rot', 'Interactions construites, interactions en institution', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1999', 1135),
('Français, Moeurs et coutumes, Cuisine', 'Corpus de LAngue Parlée en Interaction', 'depositor', '/voix/125296_CLA_0010_44k.mp3', 'Allemagne, Bielefeld, east=8.535; north=52.02113, DE', ' Dialogue, Entretiens, Discussion', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus Bielefeld, Situation de contact, Divers, Kaffeetrinken', 'Interactions construites, Interactions privées', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1989', 1136),
('Français, Univers informatique', 'Corpus de LAngue Parlée en Interaction', 'depositor', '/voix/125300_CLA_0014_44k.mp3', 'France, Lyon, east=4.84139; north=45.75889, FR', ' Dialogue, Congrès et conférences', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus rassemblement de jeunes européens - Logiciel de synthèse', 'Présentation aux jeunes européens du logiciel de synthèse qui reprendra leurs propositions sous forme de tableau', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '2008-10-20', 1137),
('Français, Environnement, Solidarité, Écoles, Enfance et jeunesse, Lyon (Rhône), Pollution', 'Corpus de LAngue Parlée en Interaction', 'depositor', '/voix/125302_CLA_0015_44k.mp3', 'France, Lyon, east=4.84139; north=45.75889, FR', ' Congrès et conférences', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus rassemblement de jeunes européens - Echanges entre élus et jeunes', 'Interactions didactiques', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '2008-10-20', 1138),
('Français, Information, Environnement, Multiculturalisme', 'Corpus de LAngue Parlée en Interaction', 'depositor', '/voix/125304_CLA_0017_44k.mp3', 'France, Lyon, east=4.84139; north=45.75889, FR', ' Congrès et conférences', 'Français', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus rassemblement de jeunes européens - Travaux des italiens', 'Interactions didactiques', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '2008-10-20', 1139),
('Corse, Produits agricoles, Produits du terroir, Fromage fermier, Fromage de chèvre', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154924_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Loretu di Casinca, east=9.43083; north=42.47694, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'L\'économie d\'un village corse dans les années 50 1', 'P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C\'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l\'informateur et l\'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l\'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-25', 1140),
('Corse, Produits agricoles, Produits du terroir, Olivier -- Cultures', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154925_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Patrimoniu, east=9.3626; north=42.6978, FR', ' Dialogue', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'L\'oléiculture en Corse 2', 'N. G. a 83 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base est tiré de la Banque de Données Langue Corse.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-19', 1141),
('Corse, Produits agricoles, Produits du terroir, Cuisine', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154926_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Loretu di Casinca, east=9.43083; north=42.47694, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'L\'économie d\'un village corse dans les années 50 2', 'P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C\'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l\'informateur et l\'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l\'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-25', 1142),
('Corse, Produits agricoles, Produits du terroir, Fromage fermier, Fromage de chèvre', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154927_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Loretu di Casinca, east=9.43083; north=42.47694, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'L\'économie d\'un village corse dans les années 50 3', 'P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C\'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l\'informateur et l\'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l\'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-25', 1143),
('Corse, Mouton -- Élevage, Chèvre domestique -- Élevage', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154928_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Loretu di Casinca, east=9.43083; north=42.47694, FR', ' Dialogue', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'Pecure e capre 1', 'P.-J. A. a 73 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur l\'élevage des brebis et des chèvres en Corse.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-25', 1144),
('Corse, Économie rurale, Moeurs et coutumes, Élevage, Récolte, Cuisine', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154929_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Loretu di Casinca, east=9.43083; north=42.47694, FR', ' Dialogue', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'L\'économie d\'un village corse dans les années 50 4', 'P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C\'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l\'informateur et l\'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l\'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-25', 1145),
('Corse, Produits agricoles, Produits du terroir, Fromage fermier, Fromage de chèvre', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154930_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Loretu di Casinca, east=9.43083; north=42.47694, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'L\'économie d\'un village corse dans les années 50 5', 'P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C\'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l\'informateur et l\'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l\'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-25', 1146),
('Corse, Produits agricoles, Produits du terroir, Viticulture, Vin de Corse', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154931_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Patrimoniu, east=9.3626; north=42.6978, FR', ' Dialogue', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'La viticulture en Corse 2', 'N. G. a 83 ans et P. G. a 76 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur la viticulture.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-01', 1147),
('Corse, Économie rurale', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154937_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Loretu di Casinca, east=9.43083; north=42.47694, FR', ' Dialogue', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'L\'économie d\'un village corse dans les années 50 6', 'P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C\'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l\'informateur et l\'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l\'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-25', 1148),
('Corse, Élevage, Chèvres, Brebis', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154945_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Loretu di Casinca, east=9.43083; north=42.47694, FR', ' Dialogue', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'Pecure e capre 3', 'P.-J. A. a 73 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur l\'élevage des brebis et des chèvres en Corse.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-25', 1149),
('Corse, Produits agricoles, Produits du terroir, Olivier -- Cultures, Chimie agricole, Huile d\'olive', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154946_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Santu Petru di Tenda, east=9.25778; north=42.60528, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'L\'oléiculture en Corse 5', 'Le locuteur a 68 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire sous forme de lexique est tiré de la Banque de Données Langue Corse et les questions rédigées sont créées par l\'enquêteur.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-10-29', 1150),
('Corse, Produits agricoles, Produits du terroir, Viticulture, Vin de Corse', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154947_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Patrimoniu, east=9.3626; north=42.6978, FR', ' Dialogue', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'La viticulture en Corse 6', 'N. G. a 83 ans et P. G. a 76 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur la viticulture.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-01', 1151),
('Corse, Produits agricoles, Produits du terroir, Olivier -- Cultures, Huile d\'olive, Commerce, Olivier', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154950_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Santu Petru di Tenda, east=9.25778; north=42.60528, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'L\'oléiculture en Corse 6', 'Le locuteur a 68 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire sous forme de lexique est tiré de la Banque de Données Langue Corse et les questions rédigées sont créées par l\'enquêteur.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-10-29', 1152),
('Corse, Élevage, Chèvres, Brebis', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154951_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Loretu di Casinca, east=9.43083; north=42.47694, FR', ' Dialogue', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'Pecure e capre 4', 'P.-J. A. a 73 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur l\'élevage des brebis et des chèvres en Corse.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-25', 1153),
('Corse, Produits agricoles, Produits du terroir, Viticulture, Vin de Corse', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154952_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Petralba, east=9.1862; north=42.5466, FR', ' Dialogue', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'La viticulture en Corse 7', 'La locutrice à 94 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base sous forme de lexique est tiré de la Banque de Données Langue Corse.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-23', 1154),
('Corse, Produits agricoles, Produits du terroir, Viticulture, Vin de Corse', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154953_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Patrimoniu, east=9.3626; north=42.6978, FR', ' Dialogue', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'La viticulture en Corse 8', 'N. G. a 83 ans et P. G. a 76 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur la viticulture.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-01', 1155),
('Corse, Produits agricoles, Produits du terroir, Olivier -- Cultures', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154956_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Patrimoniu, east=9.3626; north=42.6978, FR', ' Dialogue', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'L\'oléiculture en Corse 8', 'Le locuteur a 76 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base est tiré de la Banque de Données Langue Corse.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-19', 1156),
('Corse, Produits du terroir, Miel, Abeilles', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154957_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Santu Petru di Tenda, east=9.25778; north=42.60528, FR', ' Dialogue', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'Le miel et les abeilles en Corse 2', 'Le locuteur à 68 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est enquête dialectologique. Le questionnaire, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur les abeilles et le miel en Corse.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-22', 1157),
('Corse, Produits agricoles, Produits du terroir, Olivier -- Cultures', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154958_record_44k.mp3', 'France, Corse du Sud, Sainte-Lucie de Tallano, east=9.0647; north=41.6979, FR', ' Dialogue', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'L\'oléiculture en Corse 9', 'Le locuteur a 79 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire est tiré de la Banque de Données Langue Corse.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-13', 1158),
('Corse, Produits agricoles, Produits du terroir, Olivier -- Cultures, Chimie agricole, Viticulture, Vin de Corse', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154959_record_44k.mp3', 'France, Corse du Sud, Portivechju, east=9.27972; north=41.59083, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'L\'oléiculture en Corse 10', 'Le locuteur a 77 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est un entretien en langue corse. C\'est une enquête dialectologique. Elle a pour base un questionnaire, sous forme de lexique, tiré de la Banque de Données Langue Corse et des questions rédigées par l\'enquêteur. Le thème traité est l\'oléiculture.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-10-15', 1159),
('Corse, Produits agricoles, Produits du terroir, Olivier -- Cultures, Viticulture', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154960_record_44k.mp3', 'France, Haute-Corse, Petralba, east=9.1862; north=42.5466, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'La viticulture en Corse 9', 'La locutrice à 94 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base sous forme de lexique est tiré de la Banque de Données Langue Corse.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-23', 1160),
('Corse, Tourisme, Petits commerces, Pêche, Cuisine, Aliments, Viticulture, Animaux, Porc (viande), Fromage fermier, Fromage de chèvre', 'Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', 'depositor', '/voix/154961_record_44k.mp3', 'France, Corse du Sud, Portivechju, east=9.27972; north=41.59083, FR', ' Dialogue, Récits personnels', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 3', 'Le locuteur a 71 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. En effet à travers le récit de ses souvenirs l\'informateur traite de divers thèmes auxquels sont liés de riches lexiques.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-28', 1161);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Corse, Récolte, Châtaignes, Eau en agriculture, Miel', 'Tognotti, Aurelia Ghjacumina', 'interviewer', '/voix/154935_record_44k.mp3', 'France, Corse du Sud, Portivechju, east=9.27972; north=41.59083, FR', ' Dialogue', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 4', 'Le locuteur a 71 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. En effet à travers le récit de ses souvenirs l\'informateur traite de divers thèmes auxquels sont liés de riches lexiques.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-28', 1162),
('Corse, Tourisme, Marchés, Magasins d\'alimentation, Enfance et jeunesse, Pêche, Poisson, Coquillages, Pêche à pied, Cuisine', 'Tognotti, Aurelia Ghjacumina', 'interviewer', '/voix/154939_record_44k.mp3', 'France, Corse du Sud, Portivechju, east=9.27972; north=41.59083, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Corse', 'Lieux, Identités, eSpaces, Activités', 'Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 6', 'Le locuteur a 71 ans lors de l\'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. En effet à travers le récit de ses souvenirs l\'informateur traite de divers thèmes auxquels sont liés de riches lexiques.', 'Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José', '2008-11-28', 1163),
('Picard, Animaux, Animaux aquatiques, Chasse, Pêche, Plantes, Santé, Poésie, Écriture, Voyages', 'Eloy, Jean-Michel', 'depositor', '/voix/125648_ELO_032_A_44k.mp3', 'France, Somme, Amiens, east=2.29778; north=49.89194, FR', ' Dialogue, Récits personnels, Lecture à haute voix', 'Picard', 'Centre d\'Etudes Picardes', 'Collection Laurent Devismes (32)', 'Entretien avec Marius Devismes par Laurent Devismes, 1900-1996.', 'Copyright (c) Eloy, Jean-Michel', '1985', 1164),
('Picard, Météorologie, Relief (géographie)', 'Eloy, Jean-Michel', 'depositor', '/voix/125649_ELO_033_A_44k.mp3', 'France, Pas-de-Calais, Auxi-le-Chateau, east=2.11472; north=50.23056, FR', ' Dialogue, Récitation', 'Picard', 'Centre d\'Etudes Picardes', 'Collection Laurent Devismes (33)', 'Entre Auxi et l\'Artois, il y a un massif dont le poème récité fait l\'éloge des montagnes', 'Copyright (c) Eloy, Jean-Michel', '1985', 1165),
('Picard, Poésie', 'Eloy, Jean-Michel', 'depositor', '/voix/125651_ELO_035_A_44k.mp3', 'France, Somme, Querrieu, east=2.43056; north=49.93861, FR', ' Chansons, Récitation', 'Picard', 'Centre d\'Etudes Picardes', 'Collection Laurent Devismes (35)', 'mon village natal Querrieu conté par Michel Fouquet, 1912-1995. Recueil de poemes sur Querrieu, Tchérieun min poéyeun,1986', 'Copyright (c) Eloy, Jean-Michel', '1986', 1166),
('Picard, Moeurs et coutumes, Spectacles et divertissements', 'Eloy, Jean-Michel', 'depositor', '/voix/125653_ELO_037_A_44k.mp3', 'France, Somme, Amiens, east=2.29778; north=49.89194, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Picard', 'Centre d\'Etudes Picardes', 'Collection Laurent Devismes (37)', 'Entretien sur l\'evolution de la tradition des marionnettes picardes notamment Ches Cabotan d\'Amiens - poeme le Lit, sur les Wallons', 'Copyright (c) Eloy, Jean-Michel', '1985', 1167),
('Picard', 'Eloy, Jean-Michel', 'depositor', '/voix/125654_ELO_038_A_44k.mp3', '', ' Discussion', 'Picard', 'Centre d\'Etudes Picardes', 'Collection Laurent Devismes (38)', '', 'Copyright (c) Eloy, Jean-Michel', '', 1168),
('Picard, Agriculture', 'Eloy, Jean-Michel', 'depositor', '/voix/125656_ELO_040_A_44k.mp3', '', ' Dialogue, Entretiens', 'Picard', 'Centre d\'Etudes Picardes', 'Collection Laurent Devismes (40)', 'Les moissons, le fauchage, les céréales, indication des pratiques paysannes après la guerre de 1914-1918 jusqu\'à la mécanisation', 'Copyright (c) Eloy, Jean-Michel', '', 1169),
('Picard, Devinettes et énigmes, Enfance et jeunesse, Enseignement', 'Eloy, Jean-Michel', 'depositor', '/voix/125657_ELO_041_A_44k.mp3', 'France, Somme, Doullens, east=2.34028; north=50.15667, FR', ' Contes, Chansons, Entretiens', 'Picard', 'Centre d\'Etudes Picardes', 'Collection Laurent Devismes (41)', 'Contes Picards dit par Aimé Savary membre de Chés diseux d\'Achteure', 'Copyright (c) Eloy, Jean-Michel', '', 1170),
('Picard, Puits, Écriture, Professions', 'Eloy, Jean-Michel', 'depositor', '/voix/125661_ELO_045_A_44k.mp3', '', ' Dialogue, Lecture à haute voix', 'Picard', 'Centre d\'Etudes Picardes', 'Collection Laurent Devismes (45)', 'chl\'ieu', 'Copyright (c) Eloy, Jean-Michel', '', 1171),
('Picard, Noël, Naissance, Religion', 'Eloy, Jean-Michel', 'depositor', '/voix/125663_ELO_047_A_44k.mp3', '', ' Contes, Récitation', 'Picard', 'Centre d\'Etudes Picardes', 'Collection Laurent Devismes (47)', 'Naissance de Jésus, suite', 'Copyright (c) Eloy, Jean-Michel', '', 1172),
('Picard, Pain, Poésie', 'Eloy, Jean-Michel', 'depositor', '/voix/125666_ELO_050_A_44k.mp3', 'France, Somme, Doullens, east=2.34028; north=50.15667, FR', ' Lecture à haute voix, Dialogue, Entretiens', 'Picard', 'Centre d\'Etudes Picardes', 'Collection Laurent Devismes (50)', 'ech\'pain', 'Copyright (c) Eloy, Jean-Michel', '', 1173),
('Picard, Comportement humain, Boissons', 'Eloy, Jean-Michel', 'depositor', '/voix/125668_ELO_052_A_44k.mp3', '', ' Narration, Chansons', 'Picard', 'Centre d\'Etudes Picardes', 'Collection Laurent Devismes (52)', 'Histoires Picardes', 'Copyright (c) Eloy, Jean-Michel', '1985', 1174),
('Picard', 'Eloy, Jean-Michel', 'depositor', '/voix/125670_ELO_054_A_44k.mp3', 'France, Somme, Ailly-sur-Noye, east=2.36333; north=49.75639, FR', ' Chansons, Narration, Musique instrumentale', 'Picard', 'Centre d\'Etudes Picardes', 'Collection Laurent Devismes (54)', 'Chroniques, comptines, chansons de Louis Seurvat', 'Copyright (c) Eloy, Jean-Michel', '1985', 1175),
('Picard', 'Eloy, Jean-Michel', 'depositor', '/voix/125672_ELO_056_A_44k.mp3', 'France, Somme, Amiens, east=2.29778; north=49.89194, FR', ' Narration, Dialogue', 'Picard', 'Centre d\'Etudes Picardes', 'Collection Laurent Devismes (56)', 'Histoires ed minteu, ed cratcheu', 'Copyright (c) Eloy, Jean-Michel', '', 1176),
('Francoprovençal, Interactions construites, Interactions privées. Littérature orale : conte en francoprovençal, Oiseaux, Corbeaux (oiseaux), Vêtements, Commerce, Animaux, Cours d\'eau, Professions, Agriculture, Boissons, Argent (monnaie), Danse, Musique, Fêtes', 'Charpigny, Florence', 'researcher', '/voix/125758_LES_CORBEAUX_44k.mp3', 'France, Loire, Pélussin, east=4.68083; north=45.41833, FR', ' Contes, Narration', 'Francoprovençal', 'Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations', 'Corpus : MARIUS CHAMPAILLER - FRANCOPROVENÇAL: EXTRAIT LES CORBEAUX', 'Cet enregistrement est un extrait d\'un conte publié sous le titre \"Les corbeaux\". 1 locuteurs. Support non anonymisé, de bonne qualité. Accès dans CLAPI aux 75 descripteurs documentant le corpus, au téléchargement et aux outils de requêtes sur http://clapi.univ-lyon2.fr', 'Copyright (c) ICAR - groupe ICOR. Tous droits réservés.', '1983-01-01', 1177),
('Francoprovençal, Vocabulaire, Agriculture, Viticulture', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125697_VUA001_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Narration, Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (001)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1178),
('Francoprovençal, Vocabulaire, Religion, Fêtes religieuses -- Christianisme, Famille, Jeux', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125701_VUA005_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (005)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1179),
('Francoprovençal, Cuisine, Mort, Diable, Sorcellerie, Religion', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125706_VUA010_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Narration, Dialogue, Chansons', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (010)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', '1978-08', 1180),
('Francoprovençal, Vocabulaire, Animaux, Oiseaux', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125710_VUA014_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (014)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1181),
('Francoprovençal, Vocabulaire, Animaux, Travail non rémunéré', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125712_VUA016_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (016)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1182),
('Francoprovençal, Vocabulaire, Agriculture', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125714_VUA018_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (018)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1183),
('Francoprovençal, Vocabulaire, Moeurs et coutumes, Fêtes, Parents et enfants, Famille', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125716_VUA020_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (020)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1184),
('Francoprovençal, Vocabulaire, Logement, Agriculture, Animaux', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125718_VUA022_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (022)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1185),
('Francoprovençal, Vocabulaire, Agriculture', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125720_VUA024_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (024)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', '1985-08', 1186),
('Francoprovençal, Vocabulaire, Agriculture', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125721_VUA025_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens, Questionnaires', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (025)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', '1985-08', 1187),
('Francoprovençal, Enfance et jeunesse, Cuisine, Professions, Débuts professionnels, Religion', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125722_VUA026_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Récits personnels', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (026)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1188),
('Francoprovençal, Animaux, Sorcellerie, Agriculture, Cuisine', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125723_VUA027_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (027)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', '1983-01-17', 1189),
('Francoprovençal, Viticulture, Fêtes, Chansons, Enfance et jeunesse, Rites et cérémonies du mariage, Sécurité, Vol (droit), Grands-parents et enfants, Religion, Musique, Professions, Danse, Automobiles', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125725_VUA029_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels, Chansons', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (029)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1978; end=1988', 1190),
('Francoprovençal, Cours d\'eau, Diable', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125727_VUA031_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens, Narration, Chansons, Contes, Lecture à haute voix', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (031)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1978; end=1988', 1191),
('Francoprovençal, Enfance et jeunesse, Langues, Calendriers, Animaux, Comportement humain', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125730_VUA034_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Narration, Chansons, Lecture à haute voix, Dialogue', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (034)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', '1983-01-16', 1192),
('Francoprovençal, Cuisine, Animaux', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125731_VUA035_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (035)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1193),
('Francoprovençal, Professions, Famille, Cuisine, Calendriers', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125732_VUA036_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Discussion, Chansons', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (036)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1194),
('Francoprovençal, Écoles, Professions, Vol (droit)', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125733_VUA037_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Narration, Chansons, Dialogue, Entretiens, Discussion', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (037)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', '1984-07-09', 1195),
('Francoprovençal, Famille, Professions, Parents et enfants', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125734_VUA038_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (038)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1196),
('Francoprovençal, Professions, Agriculture, Santé, Maladies, Fêtes, Religion, Moeurs et coutumes', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125737_VUA041_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens, Narration', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (041)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', '1983-09', 1197),
('Francoprovençal, Professions, Famille, Guerre mondiale (1914-1918), Religion, Sorcellerie, Rites et cérémonies, Fêtes religieuses -- Christianisme, Noël, Vol (droit)', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125739_VUA043_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens, Narration', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (043)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1198),
('Francoprovençal, Guerre mondiale (1914-1918), Science politique, Classes sociales, Religion, Rites et cérémonies, Fêtes, Musique, Service militaire obligatoire, Sécurité, Vol (droit), Famille', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125742_VUA046_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (046)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1199),
('Francoprovençal, Professions, Jeux, Loisirs, Sports, Bicyclettes, Logement', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125743_VUA047_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (047)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1200),
('Francoprovençal, Chasse, Professions, Famille, Animaux', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125744_VUA048_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (048)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1201),
('Francoprovençal, Animaux, Poules, Argent (monnaie), Cours d\'eau, Vol (droit), Fêtes', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125746_VUA050_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Narration', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (050)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1202),
('Francoprovençal, Professions, Famille', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125748_VUA052_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (052)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1203),
('Francoprovençal, Professions, Travail non rémunéré, Enfance et jeunesse, Santé, Maladies, Fêtes, Animaux', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125750_VUA054_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (054)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1204),
('Francoprovençal, Moeurs et coutumes, Mort, Animaux, Fêtes, Cuisine, Jeux, Religion, Rites et cérémonies, Danse, Agriculture, Frères et soeurs, Musique', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125751_VUA055_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens, Chansons', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (055)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1205),
('Francoprovençal, Religion, Rites et cérémonies, Famille, Fêtes, Fêtes religieuses -- Christianisme, Moeurs et coutumes, Noël, Logement, Rites et cérémonies du mariage, Rites et cérémonies funéraires, Âges de la vie, Écoles, Prières, Écoles privées', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125752_VUA056_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (056)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1206),
('Francoprovençal, Blanchissage, Travail non rémunéré, Commerce, Cuisine, Animaux, Plantes, Professions, Moeurs et coutumes, Argent (monnaie), Famille', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125753_VUA057_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (057)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1207),
('Francoprovençal, Agriculture, Professions', 'Vurpas, Anne-Marie', 'researcher', '/voix/125755_VUA059_44k.mp3', 'France, Rhône, northlimit=46.306469; southlimit=45.453949;westlimit=4.24555; eastlimit=5.16033;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Francoprovençal', 'Institut Pierre Gardette', 'Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (059)', 'Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d\'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.', 'Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette', 'start=1985; end=1988', 1208),
('', 'Toma de Lokaloka', 'speaker', '/voix/LGO0039.mp3', '', '', '', '', '', '', '', '', 1209),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_609.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_609', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', 'start=1980; end=1989; name=années 80', 1210),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_611.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_611', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', 'start=1980; end=1989; name=années 80', 1211),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_613.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_613', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', 'start=1980; end=1989; name=années 80', 1212),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_615.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_615', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', 'start=1980; end=1989; name=années 80', 1213),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_617.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_617', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', 'start=1980; end=1989; name=années 80', 1214),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_619.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_619', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', 'start=1980; end=1989; name=années 80', 1215),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_621.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_621', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1988', 1216),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_623.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_623', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1989', 1217),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_625.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_625', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1989', 1218),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_627.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_627', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1989', 1219),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_629.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_629', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1989', 1220),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_631.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_631', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1989', 1221),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_633.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_633', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1989', 1222),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_635.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_635', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1989', 1223),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_637.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_637', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1989', 1224),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_639.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_639', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1989', 1225),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_641.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_641', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1989', 1226),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_643.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_643', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1989', 1227);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_645.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_645', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1989', 1228),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_647.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_647', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1989', 1229),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_649.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_649', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1991', 1230),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_651.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_651', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1991', 1231),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_653.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_653', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1992', 1232),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_655.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_655', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1992', 1233),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_657.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_657', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1992', 1234),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_659.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_659', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1992', 1235),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_661.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_661', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1992', 1236),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_663.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_663', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1992', 1237),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_665.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_665', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1992', 1238),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_667.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_667', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1992', 1239),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_669.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_669', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1992', 1240),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_671.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_671', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1992', 1241),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_673.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_673', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1992', 1242),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_675.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_675', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1993', 1243),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_677.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_677', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1993', 1244),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_679.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_679', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1993', 1245),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_681.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_681', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1993', 1246),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_683.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_683', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1993', 1247),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_685.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_685', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1993', 1248),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_687.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_687', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1993', 1249),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_689.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_689', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1993', 1250),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_691.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_691', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1993', 1251),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_693.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_693', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1993', 1252),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_695.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_695', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1994', 1253),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_697.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_697', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1994', 1254),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_699.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_699', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1994', 1255),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_701.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_701', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1994', 1256),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_703.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_703', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1994', 1257),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_705.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_705', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1994', 1258),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_707.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_707', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1994', 1259),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_709.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_709', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1994', 1260),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_711.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_711', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1994', 1261),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_713.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_713', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1995', 1262),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_715.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_715', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1995', 1263),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_717.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_717', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1995', 1264),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_719.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_719', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1995', 1265),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_721.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_721', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1995', 1266),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_723.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_723', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1995', 1267),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_725.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_725', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1995', 1268);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_727.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_727', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1995', 1269),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_729.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_729', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1995', 1270),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_731.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_731', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1995', 1271),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_733.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_733', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1995', 1272),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_735.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_735', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1995', 1273),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_737.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_737', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1996', 1274),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_739.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_739', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1996', 1275),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_741.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_741', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1996', 1276),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_743.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_743', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1996', 1277),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_745.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_745', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1996', 1278),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_747.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_747', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1996', 1279),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_749.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_749', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1996', 1280),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_751.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_751', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1996', 1281),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_753.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_753', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1996', 1282),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_755.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_755', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1996', 1283),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_757.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_757', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1997', 1284),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_759.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_759', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1997', 1285),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_761.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_761', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1997', 1286),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_763.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_763', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1998', 1287),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_765.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_765', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1998', 1288),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_767.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_767', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1998', 1289),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_769.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_769', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1998', 1290),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_771.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_771', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1998', 1291),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_773.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_773', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1998', 1292),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_775.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_775', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1999', 1293),
('Alsacien, Parole, Linguistique, Géographie linguistique, Dialectologie, Analyse linguistique, Sociolinguistique, Linguistique descriptive, Attitudes linguistiques, Langage et statut social, Variation linguistique, Idéologie et langage, Multilinguisme, Parents et enfants, Professions, Couple, Langues, Livres et lecture, Pensée politique et sociale, Dialectes, Perception spatiale, Relations humaines, Acculturation, Accents et accentuation, Français (langue), Français (langue) -- Usage, Alsacien (dialecte), Allemand (langue), Régionalismes (linguistique), Langues menacées', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_777.mp3', 'France, Alsace, northlimit=47.431892250000033; southlimit=49.053971250000046;westlimit=6.846186050000028; eastlimit=8.232571550000074;, FR', ' Dialogue, Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquetes sur la conscience linguistique - ALA_777', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', 'start=1980; end=1999; name=années 1980-1999', 1294),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_140.mp3', 'Point 167 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Illzach, Battenheim, east=7.3826; north=47.8197', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Battenheim', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1295),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_146.mp3', 'Point 169 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Soultz-Haut-Rhin, Berrwiller, east=7.21917; north=47.84972', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Berrwiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1296),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_149.mp3', 'Point 78 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Truchtersheim, Berstett, east=7.65799; north=48.67878', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Berstett: 01a', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-29', 1297),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_152.mp3', 'Point 210 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Hirsingue, Bisel, east=7.21833; north=47.53528', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Bisel: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1298),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_154.mp3', 'Point 194 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Blotzheim, east=7.49528; north=47.60167', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Blotzheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1299),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_155.mp3', 'Point 124 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marckolsheim, Bœsenbiesen, east=7.56417; north=48.22806', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Bœsenbiesen: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1300),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_163.mp3', 'Point 200 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Dannemarie, Bretten, east=7.07194; north=47.69944', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Bretten: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1301),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_168.mp3', 'Point 67 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Brumath, Brumath, east=7.70833; north=48.73194', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Brumath: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1302),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_174.mp3', 'Point 12 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wissembourg, Cleebourg, east=7.89162; north=49.00286', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Cleebourg: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1303),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_186.mp3', 'Point 115 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Dambach, east=7.63111; north=49.00306', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Dambach: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1304),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_191.mp3', 'Point 21 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Sarre-Union, Dehlingen, east=7.19167; north=48.98111', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Dehlingen: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1305),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_208.mp3', 'Point 62 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Saverne, Eckartswiller, east=7.355; north=48.76611', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Eckartswiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1306),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_210.mp3', 'Point 147 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Wintzenheim, Eguisheim, east=7.30677; north=48.04274', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Eguisheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1307),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_215.mp3', 'Point 49 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Hochfelden, Ettendorf, east=7.58222; north=48.81278', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Ettendorf: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1308),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_217.mp3', 'Point 170 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Saint-Amarin, Geishouse, east=7.06; north=47.88361', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Geishouse: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1309),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_220.mp3', 'Point 97 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Geispolsheim, Geispolsheim, east=7.64639; north=48.515', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Geispolsheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1310),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_222.mp3', 'Point 143 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Neuf-Brisach, Geiswasser, east=7.604; north=47.9772', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Geiswasser: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1311);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_225.mp3', 'Point 107 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Erstein, Gerstheim, east=7.7025; north=48.38222', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Gerstheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1312),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_227.mp3', 'Point 199 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Dannemarie, Gildwiller, east=7.1342; north=47.6892', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Gildwiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1313),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_229.mp3', 'Point 30 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Drulingen, Gœrlingen, east=7.08241; north=48.79601', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Gœrlingen: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1314),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_233.mp3', 'Point 63 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marmoutier, Gottenhouse, east=7.36111; north=48.72083', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Gottenhouse: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1315),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_235.mp3', 'Point 61 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Saverne, Gottesheim, east=7.47963; north=48.77542', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Gottesheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1316),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_239.mp3', 'Point 38 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Gundershoffen, east=7.66306; north=48.90556', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Gundershoffen: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1317),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_244.mp3', 'Point 148 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Munster, Gunsbach, east=7.17583; north=48.0475', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Gunsbach: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1318),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_246.mp3', 'Point 148 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Munster, Gunsbach, east=7.17583; north=48.0475', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Gunsbach: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1319),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_248.mp3', 'Point 39 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wœrth, Gunstett, east=7.76389; north=48.915', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Gunstett: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1320),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_249.mp3', 'Point 51 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Haguenau, Haguenau, east=7.78778; north=48.81667', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Haguenau: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1321),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_252.mp3', 'Point 25 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Sarre-Union, Harskirchen, east=7.0397; north=48.9321', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Harskirchen: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1322),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_258.mp3', 'Point 130 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marckolsheim, Heidolsheim, east=7.51583; north=48.20139', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Heidolsheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1323),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_260.mp3', 'Point 105 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Barr, Heiligenstein, east=7.44942; north=48.42242', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Heiligenstein: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1324),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_262.mp3', 'Point 75 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marmoutier, Hengwiller, east=7.33333; north=48.66667', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Hengwiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-05-08', 1325),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_266.mp3', 'Point 29 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Drulingen, Hirschland, east=7.11194; north=48.83694', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Hirschland: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1326),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_270.mp3', 'Point 203 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Hirsingue, Hirtzbach, east=7.22361; north=47.59861', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Hirtzbach: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1327),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_272.mp3', 'Point 155 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ensisheim, Hirtzfelden, east=7.44528; north=47.91167', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Hirtzfelden', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1328),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_273.mp3', 'Point 70 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Brumath, Hœrdt, east=7.78389; north=48.69639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Hœrdt: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-22', 1329),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_277.mp3', 'Point 111 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Barr, Le Hohwald, east=7.32944; north=48.40444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Hohwald', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1330),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_278.mp3', 'Point 89 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Geispolsheim, Holtzheim, east=7.64219; north=48.55809', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Holtzheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-05-07', 1331),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_283.mp3', 'Point 134 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Andolsheim, Houssen, east=7.37806; north=48.12556', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Houssen', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-06-05', 1332),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_289.mp3', 'Point 193 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Huningue, east=7.5833; north=47.5911', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Huningue: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1333),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_292.mp3', 'Point 129 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ribeauvillé, Illhaeusern, east=7.435; north=48.18444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Illhaeusern: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1334),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_295.mp3', 'Point 11 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Soultz-sous-Forêts, Ingolsheim, east=7.93814; north=48.97379', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Ingolsheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1335),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_297.mp3', 'Point 87 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Mundolsheim, Ittenheim, east=7.59444; north=48.60417', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Ittenheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1336),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_300.mp3', 'Point 133 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Andolsheim, Jebsheim, east=7.47667; north=48.12361', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Jebsheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1337),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_312.mp3', 'Point 73 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marmoutier, Kleingœft, east=7.44307; north=48.69153', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Kleingœft: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-05-08', 1338),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_313.mp3', 'Point 101 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Obernai, Krautergersheim, east=7.56667; north=48.47556', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Krautergersheim', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-06-02', 1339),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_315.mp3', 'Point 34 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, La Petite-Pierre, La Petite-Pierre, east=7.32; north=48.86056', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Petite-Pierre: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1340),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_323.mp3', 'Point 80 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Brumath, La Wantzenau, east=7.82833; north=48.65806', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wantzenau: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-23', 1341),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_329.mp3', 'Point 217 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Liebsdorf, east=7.2314; north=47.4795', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Liebsdorf: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1342),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_330.mp3', 'Point 100 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Erstein, Limersheim, east=7.64417; north=48.45611', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Limersheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1343),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_332.mp3', 'Point 74 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marmoutier, Lochwiller, east=7.41472; north=48.69639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Lochwiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-22', 1344),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_340.mp3', 'Point 202 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Dannemarie, Manspach, east=7.10528; north=47.61639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Manspach: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1345),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_343.mp3', 'Point 131 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marckolsheim, Marckolsheim, east=7.54389; north=48.16389', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Marckolsheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1346),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_345.mp3', 'Point 83 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wasselonne, Marlenheim, east=7.49306; north=48.62278', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Marlenheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1347),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_351.mp3', 'Point 13 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Soultz-sous-Forêts, Memmelshoffen, east=7.86972; north=48.96028', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Memmelshoffen: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1348),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_353.mp3', 'Point 36 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Bouxwiller, Menchhoffen, east=7.49833; north=48.85944', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Menchhoffen: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1349),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_355.mp3', 'Point 156 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ensisheim, Meyenheim, east=7.35663; north=47.91387', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Meyenheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1350),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_362.mp3', 'Point 81 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Mundolsheim, Mittelhausbergen, east=7.69278; north=48.61417', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Mittelhausbergen: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1351),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_363.mp3', 'Point 185 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Masevaux, Mortzwiller, east=7.03794; north=47.7403', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Mortzwiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1352),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_366.mp3', 'Point 8 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Seltz, Mothern, east=8.15417; north=48.93222', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Mothern: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1353),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_368.mp3', 'Point 207 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Muespach, east=7.3808; north=47.5479', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Muespach: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1354),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_374.mp3', 'Point 164 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ensisheim, Munchhouse, east=7.45083; north=47.86833', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Munchhouse', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1355),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_375.mp3', 'Point 157 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ensisheim, Munwiller, east=7.34479; north=47.93049', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Munwiller', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1356),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_376.mp3', 'Point 121 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marckolsheim, Muttersholtz, east=7.53417; north=48.26833', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Muttersholtz: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-05-27', 1357),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_377.mp3', 'Point 121 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marckolsheim, Muttersholtz, east=7.53417; north=48.26833', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Muttersholtz: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-05-27', 1358);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_380.mp3', 'Point 15 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Reichshoffen, east=7.66611; north=48.93444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Reichshoffen: 01a', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1359),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_382.mp3', 'Point 55 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Bischwiller, Neuhaeusel, east=8.08474; north=48.82393', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Neuhaeusel: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1360),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_383.mp3', 'Point 206 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Neuwiller, east=7.51611; north=47.52444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Neuwiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1361),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_388.mp3', 'Point 42 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Seltz, Niederrœdern, east=8.04778; north=48.90611', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Niederrœdern: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1362),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_392.mp3', 'Point 58 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Haguenau, Niederschaeffolsheim, east=7.73833; north=48.77222', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Niederschaeffolsheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1363),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_394.mp3', 'Point 177 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Illzach, Niffer, east=7.50944; north=47.71389', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Niffer: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1364),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_396.mp3', 'Point 219 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Oberlarg, east=7.23361; north=47.4575', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Oberlarg: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1365),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_399.mp3', 'Point 9 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Seltz, Oberlauterbach, east=8.06972; north=48.94944', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Oberlauterbach: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1366),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_403.mp3', 'Point 2 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wissembourg, Obersteinbach, east=7.6875; north=49.03611', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Obersteinbach: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1367),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_405.mp3', 'Point 22 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Sarre-Union, Oermingen, east=7.12861; north=48.99917', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Oermingen: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1368),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_410.mp3', 'Point 69 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Bischwiller, Offendorf, east=7.91611; north=48.71194', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Offendorf: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1369),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_412.mp3', 'Point 50 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Haguenau, Ohlungen, east=7.70083; north=48.81139', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Ohlungen: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1370),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_419.mp3', 'Point 106 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Erstein, Osthouse, east=7.64365; north=48.40208', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Osthouse: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1371),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_423.mp3', 'Point 103 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Rosheim, Ottrott, east=7.42556; north=48.45778', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Ottrott: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1372),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_428.mp3', 'Point 216 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Hirsingue, Pfetterhouse, east=7.16667; north=47.5', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Pfetterhouse: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1373),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_434.mp3', 'Point 112 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Barr, Reichsfeld, east=7.38333; north=48.36667', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Reichsfeld: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1374),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_436.mp3', 'Point 16 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Reichshoffen, east=7.66611; north=48.93444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Reichshoffen: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1375),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_437.mp3', 'Point 79 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Mundolsheim, Reichstett, east=7.75222; north=48.64583', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Reichstett: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-05-13', 1376),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_438.mp3', 'Point 179 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Wittenheim, Reiningue, east=7.23139; north=47.75056', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Reiningue: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1377),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_441.mp3', 'Point 18 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, La Petite-Pierre, Reipertswiller, east=7.46472; north=48.93194', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Reipertswiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1378),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_511.mp3', 'Point 136 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Munster, Soultzeren, east=7.1025; north=48.0625', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Soultzeren: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1379),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_516.mp3', 'Point 109 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Barr, Saint-Pierre, east=7.47083; north=48.38389', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Saint-Pierre: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1380),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_521.mp3', 'Point 127 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Sainte-Marie-aux-Mines, Sainte-Marie-aux-Mines, east=7.18389; north=48.24667', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Sainte-Marie-aux-Mines: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-06-05', 1381),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_522.mp3', 'Point 173 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Cernay, Steinbach, east=7.15193; north=47.82105', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Steinbach: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1382),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_526.mp3', 'Point 171 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Saint-Amarin, Storckensohn, east=6.95778; north=47.87861', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Storckensohn: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1383),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_530.mp3', 'Point 82 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Truchtersheim, Stutzheim-Offenheim, east=7.61861; north=48.63056', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Stutzheim-Offenheim', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1384),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_533.mp3', 'Point 114 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Villé, Thanvillé, east=7.35028; north=48.3225', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Thanvillé: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1385),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_539.mp3', 'Point 37 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Uhrwiller, east=7.57861; north=48.87778', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Uhrwiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1386),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_540.mp3', 'Point 192 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Village-Neuf, east=7.56944; north=47.60667', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Village-Neuf: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1387),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_542.mp3', 'Point 192 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Village-Neuf, east=7.56944; north=47.60667', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Village-Neuf: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1388),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_544.mp3', 'Point 142 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Neuf-Brisach, Volgelsheim, east=7.5482; north=48.0159', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Volgelsheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1389),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_548.mp3', 'Point 66 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Sierentz, Waltenheim, east=7.42556; north=47.65694', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Waltenheim: 01a', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1390),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_594.mp3', 'Point 214 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Wolschwiller, east=7.40806; north=47.46139', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wolschwiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1391),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_599.mp3', 'Point 91 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Molsheim, Wolxheim, east=7.51276; north=48.5686', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wolxheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-21', 1392),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_607.mp3', 'Point 17 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Zinswiller, east=7.59083; north=48.92', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Zinswiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1393),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_124.mp3', 'Point 140 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Andolsheim, Andolsheim, east=7.41749; north=48.06219', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Andolsheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1394),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_125.mp3', 'Point 140 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Andolsheim, Andolsheim, east=7.41749; north=48.06219', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Andolsheim: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1395),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_126.mp3', 'Point 132 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Andolsheim, Artzenheim, east=7.54117; north=48.11603', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Artzenheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1396),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_127.mp3', 'Point 41 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Soultz-sous-Forêts, Aschbach, east=7.98333; north=48.93444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Aschbach: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1397),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_128.mp3', 'Point 41 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Soultz-sous-Forêts, Aschbach, east=7.98333; north=48.93444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Aschbach: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1398),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_129.mp3', 'Point 41 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Soultz-sous-Forêts, Aschbach, east=7.98333; north=48.93444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Aschbach: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1399),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_130.mp3', 'Point 41 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Soultz-sous-Forêts, Aschbach, east=7.98333; north=48.93444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Aschbach: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1400),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_131.mp3', 'Point 197 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Altkirch, Aspach, east=7.23389; north=47.64278', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Aspach: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1401),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_132.mp3', 'Point 197 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Altkirch, Aspach, east=7.23389; north=47.64278', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Aspach: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1402),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_133.mp3', 'Point 197 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Altkirch, Aspach, east=7.23389; north=47.64278', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Aspach: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1403),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_134.mp3', 'Point 197 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Altkirch, Aspach, east=7.23389; north=47.64278', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Aspach: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1404),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_135.mp3', 'Point 180 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Thann, Aspach-le-Haut, east=7.1325; north=47.77528', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Aspach-le-Haut: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1405);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_136.mp3', 'Point 180 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Thann, Aspach-le-Haut, east=7.1325; north=47.77528', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Aspach-le-Haut: fin', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1406),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_137.mp3', 'Point 180 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Thann, Aspach-le-Haut, east=7.1325; north=47.77528', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Aspach-le-Haut: suite', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1407),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_138.mp3', 'Point 113 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Villé, Bassemberg, east=7.28333; north=48.33472', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Bassemberg: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1408),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_139.mp3', 'Point 113 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Villé, Bassemberg, east=7.28333; north=48.33472', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Bassemberg: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1409),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_141.mp3', 'Point 54 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Seltz, Beinheim, east=8.08389; north=48.86306', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Beinheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1410),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_143.mp3', 'Point 54 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Seltz, Beinheim, east=8.08389; north=48.86306', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Beinheim: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1411),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_145.mp3', 'Point 54 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Seltz, Beinheim, east=8.08389; north=48.86306', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Beinheim: 05', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1412),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_159.mp3', 'Point 46 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Bouxwiller, east=7.34583; north=47.505', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Bouxwiller: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1413),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_170.mp3', 'Point 67 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Brumath, Brumath, east=7.70833; north=48.73194', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Brumath: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1414),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_173.mp3', 'Point 198 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Dannemarie, Buethwiller, east=7.14944; north=47.65639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Buethwiller: fin', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1415),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_175.mp3', 'Point 12 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wissembourg, Cleebourg, east=7.89162; north=49.00286', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Cleebourg: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1416),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_176.mp3', 'Point 12 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wissembourg, Cleebourg, east=7.89162; north=49.00286', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Cleebourg: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1417),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_177.mp3', 'Point 12 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wissembourg, Cleebourg, east=7.89162; north=49.00286', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Cleebourg: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1418),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_178.mp3', 'Point 139 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Colmar, east=7.355; north=48.08111', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Colmar: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1419),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_179.mp3', 'Point 139 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Colmar, east=7.355; north=48.08111', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Colmar: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1420),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_180.mp3', 'Point 84 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wasselonne, Cosswiller, east=7.39889; north=48.63083', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Cosswiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1421),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_182.mp3', 'Point 1 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Dambach, east=7.63111; north=49.00306', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Dambach: 06', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1422),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_183.mp3', 'Point 1 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Dambach, east=7.63111; north=49.00306', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Dambach: 07', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1423),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_184.mp3', 'Point 1 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Dambach, east=7.63111; north=49.00306', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Dambach: 08', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1424),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_185.mp3', 'Point 1 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Dambach, east=7.63111; north=49.00306', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Dambach: 09', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1425),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_187.mp3', 'Point 115 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Dambach, east=7.63111; north=49.00306', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Dambach: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1426),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_188.mp3', 'Point 115 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Dambach, east=7.63111; north=49.00306', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Dambach: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1427),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_189.mp3', 'Point 115 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Dambach, east=7.63111; north=49.00306', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Dambach: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1428),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_190.mp3', 'Point 115 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Dambach, east=7.63111; north=49.00306', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Dambach: 05', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1429),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_192.mp3', 'Point 21 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Sarre-Union, Dehlingen, east=7.19167; north=48.98111', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Dehlingen: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1430),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_204.mp3', 'Point 32 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Drulingen, Durstel, east=7.19722; north=48.89167', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Durstel: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1431),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_281.mp3', 'Point 89 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Geispolsheim, Holtzheim, east=7.64219; north=48.55809', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Holtzheim: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1432),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_306.mp3', 'Point 24 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Sarre-Union, Keskastel, east=7.04389; north=48.97139', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Keskastel: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1433),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_308.mp3', 'Point 135 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Kaysersberg, Kientzheim, east=7.28625; north=48.13591', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Kientzheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1434),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_309.mp3', 'Point 135 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Kaysersberg, Kientzheim, east=7.28625; north=48.13591', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Kientzheim: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1435),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_310.mp3', 'Point 77 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Truchtersheim, Schnersheim, east=7.56778; north=48.65667', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Schnersheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1436),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_311.mp3', 'Point 77 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Truchtersheim, Schnersheim, east=7.56778; north=48.65667', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Schnersheim: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1437),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_314.mp3', 'Point 161 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Saint-Amarin, Kruth, east=6.96389; north=47.93083', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Kruth: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1438),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_316.mp3', 'Point 34 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, La Petite-Pierre, La Petite-Pierre, east=7.32; north=48.86056', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Petite-Pierre: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1439),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_317.mp3', 'Point 34 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, La Petite-Pierre, La Petite-Pierre, east=7.32; north=48.86056', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Petite-Pierre: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1440),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_318.mp3', 'Point 34 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, La Petite-Pierre, La Petite-Pierre, east=7.32; north=48.86056', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Petite-Pierre: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1441),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_319.mp3', 'Point 19 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, La Petite-Pierre, Rosteig, east=7.33955; north=48.93288', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Rosteig: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1442),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_321.mp3', 'Point 19 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, La Petite-Pierre, Rosteig, east=7.33955; north=48.93288', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Rosteig: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1443),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_324.mp3', 'Point 80 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Brumath, La Wantzenau, east=7.82833; north=48.65806', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wantzenau: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-23', 1444),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_325.mp3', 'Point 80 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Brumath, La Wantzenau, east=7.82833; north=48.65806', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wantzenau: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-23', 1445),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_326.mp3', 'Point 80 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Brumath, La Wantzenau, east=7.82833; north=48.65806', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wantzenau: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-23', 1446),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_327.mp3', 'Point 80 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Brumath, La Wantzenau, east=7.82833; north=48.65806', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wantzenau: 05', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-23', 1447),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_328.mp3', 'Point 3 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wissembourg, Lembach, east=7.79056; north=49.00417', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Lembach: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1448),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_331.mp3', 'Point 100 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Erstein, Limersheim, east=7.64417; north=48.45611', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Limersheim: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1449),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_333.mp3', 'Point 74 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marmoutier, Lochwiller, east=7.41472; north=48.69639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Lochwiller: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-22', 1450),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_334.mp3', 'Point 74 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marmoutier, Lochwiller, east=7.41472; north=48.69639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Lochwiller: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-22', 1451),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_335.mp3', 'Point 74 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marmoutier, Lochwiller, east=7.41472; north=48.69639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Lochwiller: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-22', 1452);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_336.mp3', 'Point 74 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marmoutier, Lochwiller, east=7.41472; north=48.69639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Lochwiller: 05', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-22', 1453),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_337.mp3', 'Point 74 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marmoutier, Lochwiller, east=7.41472; north=48.69639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Lochwiller: 06', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-22', 1454),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_338.mp3', 'Point 145 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Neuf-Brisach, Logelheim, east=7.40806; north=48.02139', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Logelheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1455),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_339.mp3', 'Point 145 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Neuf-Brisach, Logelheim, east=7.40806; north=48.02139', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Logelheim: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1456),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_341.mp3', 'Point 202 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Dannemarie, Manspach, east=7.10528; north=47.61639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Manspach: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1457),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_342.mp3', 'Point 202 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Dannemarie, Manspach, east=7.10528; north=47.61639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Manspach: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1458),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_344.mp3', 'Point 131 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marckolsheim, Marckolsheim, east=7.54389; north=48.16389', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Marckolsheim: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1459),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_346.mp3', 'Point 83 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wasselonne, Marlenheim, east=7.49306; north=48.62278', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Marlenheim: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1460),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_347.mp3', 'Point 83 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wasselonne, Marlenheim, east=7.49306; north=48.62278', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Marlenheim: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1461),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_348.mp3', 'Point 102 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Obernai, Meistratzheim, east=7.54306; north=48.44889', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Meistratzheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1462),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_349.mp3', 'Point 102 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Obernai, Meistratzheim, east=7.54306; north=48.44889', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Meistratzheim: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1463),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_350.mp3', 'Point 102 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Obernai, Meistratzheim, east=7.54306; north=48.44889', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Meistratzheim: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1464),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_352.mp3', 'Point 13 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Soultz-sous-Forêts, Memmelshoffen, east=7.86972; north=48.96028', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Memmelshoffen: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1465),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_354.mp3', 'Point 36 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Bouxwiller, Menchhoffen, east=7.49833; north=48.85944', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Menchhoffen: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1466),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_356.mp3', 'Point 156 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ensisheim, Meyenheim, east=7.35663; north=47.91387', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Meyenheim: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1467),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_357.mp3', 'Point 156 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ensisheim, Meyenheim, east=7.35663; north=47.91387', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Meyenheim: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1468),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_358.mp3', 'Point 156 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ensisheim, Meyenheim, east=7.35663; north=47.91387', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Meyenheim: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1469),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_359.mp3', 'Point 14 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wœrth, Gœrsdorf, east=7.76889; north=48.95167', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Gœrsdorf: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1470),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_360.mp3', 'Point 14 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wœrth, Gœrsdorf, east=7.76889; north=48.95167', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Gœrsdorf: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1471),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_361.mp3', 'Point 14 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wœrth, Gœrsdorf, east=7.76889; north=48.95167', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Gœrsdorf: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1472),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_364.mp3', 'Point 185 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Masevaux, Mortzwiller, east=7.03794; north=47.7403', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Mortzwiller: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1473),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_365.mp3', 'Point 185 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Masevaux, Mortzwiller, east=7.03794; north=47.7403', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Mortzwiller: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1474),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_367.mp3', 'Point 8 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Seltz, Mothern, east=8.15417; north=48.93222', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Mothern: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1475),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_369.mp3', 'Point 207 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Muespach, east=7.3808; north=47.5479', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Muespach: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1476),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_370.mp3', 'Point 207 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Muespach, east=7.3808; north=47.5479', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Muespach: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1477),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_371.mp3', 'Point 207 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Muespach, east=7.3808; north=47.5479', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Muespach: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1478),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_372.mp3', 'Point --- de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Mulhouse, east=7.33917; north=47.74861', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Mulhouse: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1479),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_373.mp3', 'Point --- de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Mulhouse, east=7.33917; north=47.74861', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Mulhouse: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1480),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_378.mp3', 'Point 104 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Schirmeck, Natzwiller, east=7.25333; north=48.43778', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Natzwiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1481),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_379.mp3', 'Point 104 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Schirmeck, Natzwiller, east=7.25333; north=48.43778', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Natzwiller: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1482),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_381.mp3', 'Point 15 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Reichshoffen, east=7.66611; north=48.93444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Reichshoffen: 01b', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1483),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_384.mp3', 'Point 206 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Neuwiller, east=7.51611; north=47.52444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Neuwiller: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1484),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_385.mp3', 'Point 206 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Neuwiller, east=7.51611; north=47.52444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Neuwiller: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1485),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_386.mp3', 'Point 206 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Neuwiller, east=7.51611; north=47.52444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Neuwiller: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1486),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_387.mp3', 'Point 93 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Molsheim, Niederhaslach, east=7.34144; north=48.54252', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Niederhaslach: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1487),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_389.mp3', 'Point 42 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Seltz, Niederrœdern, east=8.04778; north=48.90611', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Niederrœdern: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1488),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_390.mp3', 'Point 42 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Seltz, Niederrœdern, east=8.04778; north=48.90611', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Niederrœdern: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1489),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_391.mp3', 'Point 42 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Seltz, Niederrœdern, east=8.04778; north=48.90611', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Niederrœdern: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1490),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_393.mp3', 'Point 58 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Haguenau, Niederschaeffolsheim, east=7.73833; north=48.77222', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Niederschaeffolsheim: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1491),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_395.mp3', 'Point 177 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Illzach, Niffer, east=7.50944; north=47.71389', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Niffer: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1492),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_397.mp3', 'Point 219 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Oberlarg, east=7.23361; north=47.4575', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Oberlarg: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1493),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_398.mp3', 'Point 219 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Oberlarg, east=7.23361; north=47.4575', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Oberlarg: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1494),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_400.mp3', 'Point 9 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Seltz, Oberlauterbach, east=8.06972; north=48.94944', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Oberlauterbach: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1495),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_401.mp3', 'Point 10 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wissembourg, Seebach, east=7.9892; north=48.9708', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Seebach: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1496),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_402.mp3', 'Point 10 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wissembourg, Seebach, east=7.9892; north=48.9708', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Seebach: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1497),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_404.mp3', 'Point 2 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wissembourg, Obersteinbach, east=7.6875; north=49.03611', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Obersteinbach: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1498),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_406.mp3', 'Point 22 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Sarre-Union, Oermingen, east=7.12861; north=48.99917', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Oermingen: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1499);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_407.mp3', 'Point 22 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Sarre-Union, Oermingen, east=7.12861; north=48.99917', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Oermingen: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1500),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_408.mp3', 'Point 22 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Sarre-Union, Oermingen, east=7.12861; north=48.99917', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Oermingen: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1501),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_409.mp3', 'Point 22 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Sarre-Union, Oermingen, east=7.12861; north=48.99917', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Oermingen: 05', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1502),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_411.mp3', 'Point 69 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Bischwiller, Offendorf, east=7.91611; north=48.71194', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Offendorf: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1503),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_413.mp3', 'Point 50 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Haguenau, Ohlungen, east=7.70083; north=48.81139', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Ohlungen: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1504),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_414.mp3', 'Point 50 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Haguenau, Ohlungen, east=7.70083; north=48.81139', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Ohlungen: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1505),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_415.mp3', 'Point 50 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Haguenau, Ohlungen, east=7.70083; north=48.81139', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Ohlungen: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1506),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_416.mp3', 'Point 50 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Haguenau, Ohlungen, east=7.70083; north=48.81139', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Ohlungen: 05', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1507),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_417.mp3', 'Point 158 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Guebwiller, Orschwihr, east=7.2323; north=47.9349', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Orschwihr: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1508),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_418.mp3', 'Point 158 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Guebwiller, Orschwihr, east=7.2323; north=47.9349', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Orschwihr: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1509),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_420.mp3', 'Point 106 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Erstein, Osthouse, east=7.64365; north=48.40208', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Osthouse: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1510),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_421.mp3', 'Point 106 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Erstein, Osthouse, east=7.64365; north=48.40208', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Osthouse: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1511),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_422.mp3', 'Point 106 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Erstein, Osthouse, east=7.64365; north=48.40208', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Osthouse: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1512),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_424.mp3', 'Point 103 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Rosheim, Ottrott, east=7.42556; north=48.45778', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Ottrott: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1513),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_425.mp3', 'Point 103 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Rosheim, Ottrott, east=7.42556; north=48.45778', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Ottrott: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1514),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_426.mp3', 'Point 47 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, La Petite-Pierre, Pfalzweyer, east=7.25917; north=48.80583', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Pfalzweyer: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1515),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_427.mp3', 'Point 47 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, La Petite-Pierre, Pfalzweyer, east=7.25917; north=48.80583', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Pfalzweyer: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1516),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_429.mp3', 'Point 216 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Hirsingue, Pfetterhouse, east=7.16667; north=47.5', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Pfetterhouse: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1517),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_430.mp3', 'Point 216 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Hirsingue, Pfetterhouse, east=7.16667; north=47.5', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Pfetterhouse: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1518),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_431.mp3', 'Point 168 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ensisheim, Pulversheim, east=7.30556; north=47.83694', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Pulversheim', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1519),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_432.mp3', 'Point 20 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Sarre-Union, Ratzwiller, east=7.23972; north=48.95556', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Ratzwiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1520),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_435.mp3', 'Point 112 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Barr, Reichsfeld, east=7.38333; north=48.36667', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Reichsfeld: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1521),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_439.mp3', 'Point 179 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Wittenheim, Reiningue, east=7.23139; north=47.75056', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Reiningue: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1522),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_440.mp3', 'Point 179 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Wittenheim, Reiningue, east=7.23139; north=47.75056', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Reiningue: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1523),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_442.mp3', 'Point 18 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, La Petite-Pierre, Reipertswiller, east=7.46472; north=48.93194', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Reipertswiller: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1524),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_444.mp3', 'Point 18 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, La Petite-Pierre, Reipertswiller, east=7.46472; north=48.93194', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Reipertswiller: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1525),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_509.mp3', 'Point 53 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Bischwiller, Soufflenheim, east=7.96306; north=48.82972', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Soufflenheim: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1526),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_512.mp3', 'Point 136 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Munster, Soultzeren, east=7.1025; north=48.0625', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Soultzeren: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1527),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_513.mp3', 'Point 136 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Munster, Soultzeren, east=7.1025; north=48.0625', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Soultzeren: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1528),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_514.mp3', 'Point 125 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ribeauvillé, Saint-Hippolyte, east=7.37167; north=48.23194', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Saint-Hippolyte: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1529),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_515.mp3', 'Point 125 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ribeauvillé, Saint-Hippolyte, east=7.37167; north=48.23194', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Saint-Hippolyte: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1530),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_517.mp3', 'Point 109 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Barr, Saint-Pierre, east=7.47083; north=48.38389', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Saint-Pierre: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1531),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_518.mp3', 'Point 56 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Bischwiller, Stattmatten, east=8.0025; north=48.79694', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Stattmatten: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1532),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_519.mp3', 'Point 56 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Bischwiller, Stattmatten, east=8.0025; north=48.79694', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Stattmatten: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1533),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_520.mp3', 'Point 56 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Bischwiller, Stattmatten, east=8.0025; north=48.79694', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Stattmatten: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1534),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_523.mp3', 'Point 173 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Cernay, Steinbach, east=7.15193; north=47.82105', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Steinbach: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1535),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_524.mp3', 'Point 173 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Cernay, Steinbach, east=7.15193; north=47.82105', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Steinbach: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1536),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_525.mp3', 'Point 173 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Cernay, Steinbach, east=7.15193; north=47.82105', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Steinbach: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1537),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_527.mp3', 'Point 171 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Saint-Amarin, Storckensohn, east=6.95778; north=47.87861', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Storckensohn: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1538),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_528.mp3', 'Point 171 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Saint-Amarin, Storckensohn, east=6.95778; north=47.87861', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Storckensohn: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1539),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_529.mp3', 'Point 171 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Saint-Amarin, Storckensohn, east=6.95778; north=47.87861', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Storckensohn: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1540),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_531.mp3', 'Point 126 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ribeauvillé, Thannenkirch, east=7.30389; north=48.23278', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Thannenkirch: 01a', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1541),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_532.mp3', 'Point 126 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ribeauvillé, Thannenkirch, east=7.30389; north=48.23278', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Thannenkirch: 01b', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1542),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_534.mp3', 'Point 114 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Villé, Thanvillé, east=7.35028; north=48.3225', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Thanvillé: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1543),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_535.mp3', 'Point 33 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, La Petite-Pierre, Tieffenbach, east=7.25; north=48.90472', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Tieffenbach: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1544),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_536.mp3', 'Point 33 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, La Petite-Pierre, Tieffenbach, east=7.25; north=48.90472', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Tieffenbach: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1545),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_537.mp3', 'Point 138 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Wintzenheim, Turckheim, east=7.28056; north=48.08639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Turckheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1546);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_538.mp3', 'Point 138 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Wintzenheim, Turckheim, east=7.28056; north=48.08639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Turckheim: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1547),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_541.mp3', 'Point 192 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Village-Neuf, east=7.56944; north=47.60667', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Village-Neuf: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1548),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_543.mp3', 'Point 192 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Village-Neuf, east=7.56944; north=47.60667', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Village-Neuf: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1549),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_545.mp3', 'Point 142 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Neuf-Brisach, Volgelsheim, east=7.5482; north=48.0159', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Volgelsheim: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1550),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_546.mp3', 'Point --- de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Wintzenheim, Walbach, east=7.22351; north=48.06254', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Walbach: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1551),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_547.mp3', 'Point 64 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Saverne, Waldolwisheim, east=7.43806; north=48.73278', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Waldolwisheim: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1552),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_550.mp3', 'Point 85 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wasselonne, Wangenbourg-Engenthal, east=7.3043; north=48.6261', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wangenbourg-Engenthal: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1553),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_552.mp3', 'Point 85 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wasselonne, Wangenbourg-Engenthal, east=7.3043; north=48.6261', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wangenbourg-Engenthal: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1554),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_595.mp3', 'Point 214 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Wolschwiller, east=7.40806; north=47.46139', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wolschwiller: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1555),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_596.mp3', 'Point 214 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Wolschwiller, east=7.40806; north=47.46139', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wolschwiller: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1556),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_597.mp3', 'Point 214 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Wolschwiller, east=7.40806; north=47.46139', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wolschwiller: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1557),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_598.mp3', 'Point 214 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Wolschwiller, east=7.40806; north=47.46139', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wolschwiller: fin', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980', 1558),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_600.mp3', 'Point 91 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Molsheim, Wolxheim, east=7.51276; north=48.5686', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wolxheim: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-21', 1559),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_601.mp3', 'Point 91 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Molsheim, Wolxheim, east=7.51276; north=48.5686', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wolxheim: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-21', 1560),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_602.mp3', 'Point 91 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Molsheim, Wolxheim, east=7.51276; north=48.5686', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wolxheim: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-21', 1561),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_603.mp3', 'Point 91 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Molsheim, Wolxheim, east=7.51276; north=48.5686', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wolxheim: 05', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-21', 1562),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_604.mp3', 'Point 91 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Molsheim, Wolxheim, east=7.51276; north=48.5686', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wolxheim: 06', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-21', 1563),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_605.mp3', 'Point 91 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Molsheim, Wolxheim, east=7.51276; north=48.5686', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wolxheim: 07', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-21', 1564),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_606.mp3', 'Point 91 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Molsheim, Wolxheim, east=7.51276; north=48.5686', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Wolxheim: 08', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-04-21', 1565),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1000.mp3', 'Point 210 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Hirsingue, Bisel, east=7.21833; north=47.53528', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Bisel: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1566),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1001.mp3', 'Point 210 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Hirsingue, Bisel, east=7.21833; north=47.53528', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Bisel: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1567),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1002.mp3', 'Point 194 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Blotzheim, east=7.49528; north=47.60167', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Blotzheim: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1568),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1003.mp3', 'Point 194 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Blotzheim, east=7.49528; north=47.60167', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Blotzheim: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1569),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1004.mp3', 'Point 194 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Blotzheim, east=7.49528; north=47.60167', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Blotzheim: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1570),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1005.mp3', 'Point 181 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Masevaux, Bourbach-le-Haut, east=7.03005; north=47.79621', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Bourbach-le-Haut: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1571),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1006.mp3', 'Point 181 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Masevaux, Bourbach-le-Haut, east=7.03005; north=47.79621', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Bourbach-le-Haut: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1572),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1007.mp3', 'Point 181 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Masevaux, Bourbach-le-Haut, east=7.03005; north=47.79621', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Bourbach-le-Haut: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1573),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1008.mp3', 'Point --- de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Dannemarie, Buethwiller, east=7.14944; north=47.65639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Buethwiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1574),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1009.mp3', 'Point --- de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Dannemarie, Buethwiller, east=7.14944; north=47.65639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Buethwiller: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1575),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1010.mp3', 'Point 186 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Cernay, Burnhaupt-le-Haut, east=7.14528; north=47.73028', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Burnhaupt-le-Haut: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1576),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1011.mp3', 'Point 186 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Cernay, Burnhaupt-le-Haut, east=7.14528; north=47.73028', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Burnhaupt-le-Haut: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1577),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1012.mp3', 'Point 186 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Cernay, Burnhaupt-le-Haut, east=7.14528; north=47.73028', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Burnhaupt-le-Haut: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1578),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1013.mp3', 'Point 212 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Fislis, east=7.38167; north=47.50444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Fislis: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1579),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1014.mp3', 'Point 212 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Fislis, east=7.38167; north=47.50444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Fislis: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1580),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1015.mp3', 'Point 212 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Fislis, east=7.38167; north=47.50444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Fislis: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1581),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1016.mp3', 'Point 212 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Fislis, east=7.38167; north=47.50444', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Fislis: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1582),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1017.mp3', 'Point 204 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Altkirch, Franken, east=7.355; north=47.60278', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Franken: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1979-08-06', 1583),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1018.mp3', 'Point 204 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Altkirch, Franken, east=7.355; north=47.60278', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Franken: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1979-08-06', 1584),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1019.mp3', 'Point 204 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Altkirch, Franken, east=7.355; north=47.60278', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Franken: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1979-08-06', 1585),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1020.mp3', 'Point 209 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Hirsingue, Friesen, east=7.15028; north=47.565', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Friesen: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1586),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1021.mp3', 'Point 209 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Hirsingue, Friesen, east=7.15028; north=47.565', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Friesen: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1587),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1022.mp3', 'Point 209 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Hirsingue, Friesen, east=7.15028; north=47.565', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Friesen: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1588),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1023.mp3', 'Point 188 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Altkirch, Frœningen, east=7.26972; north=47.69083', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Frœningen: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1589),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1024.mp3', 'Point 188 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Altkirch, Frœningen, east=7.26972; north=47.69083', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Frœningen: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1590),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1025.mp3', 'Point 188 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Altkirch, Frœningen, east=7.26972; north=47.69083', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Frœningen: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1591),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1026.mp3', 'Point 187 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Mulhouse-Sud, Galfingue, east=7.22417; north=47.70528', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Galfingue: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1592),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1027.mp3', 'Point 187 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Mulhouse-Sud, Galfingue, east=7.22417; north=47.70528', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Galfingue: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1593);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1028.mp3', 'Point 187 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Mulhouse-Sud, Galfingue, east=7.22417; north=47.70528', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Galfingue: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-01-01', 1594),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1029.mp3', 'Point 199 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Dannemarie, Gildwiller, east=7.1342; north=47.6892', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Gildwiller: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1595),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1030.mp3', 'Point 98 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Illkirch-Graffenstaden, Illkirch-Graffenstaden, east=7.71444; north=48.52472', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Illkirch-Graffenstaden: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1596),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1031.mp3', 'Point 98 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Illkirch-Graffenstaden, Illkirch-Graffenstaden, east=7.71444; north=48.52472', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Illkirch-Graffenstaden: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1597),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1032.mp3', 'Point 94 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Rosheim, Grendelbruch, east=7.32278; north=48.4925', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Grendelbruch: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1598),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1033.mp3', 'Point 94 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Rosheim, Grendelbruch, east=7.32278; north=48.4925', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Grendelbruch: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1599),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1034.mp3', 'Point --- de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Hirsingue, Grentzingen, east=7.29889; north=47.56528', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Grentzingen: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1600),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1035.mp3', 'Point --- de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Hirsingue, Hirtzbach, east=7.22361; north=47.59861', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Hirtzbach: fin', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1601),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1036.mp3', 'Point 215 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Kœstlach, east=7.27111; north=47.50611', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Kœstlach: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1602),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1037.mp3', 'Point 215 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Kœstlach, east=7.27111; north=47.50611', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Kœstlach: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1603),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1038.mp3', 'Point 215 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Kœstlach, east=7.27111; north=47.50611', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Kœstlach: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1604),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1039.mp3', 'Point 161 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Saint-Amarin, Kruth, east=6.96389; north=47.93083', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Kruth: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1605),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1040.mp3', 'Point 161 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Saint-Amarin, Kruth, east=6.96389; north=47.93083', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Kruth: suite1', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1606),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1041.mp3', 'Point 161 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Saint-Amarin, Kruth, east=6.96389; north=47.93083', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Kruth: suite2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1607),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1042.mp3', 'Point 213 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Liebenswiller, east=7.455; north=47.49833', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Liebenswiller: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1608),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1043.mp3', 'Point 213 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Liebenswiller, east=7.455; north=47.49833', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Liebenswiller: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1609),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1044.mp3', 'Point 213 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Liebenswiller, east=7.455; north=47.49833', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Liebenswiller: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1610),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1045.mp3', 'Point 217 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Liebsdorf, east=7.2314; north=47.4795', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Liebsdorf: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1611),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1046.mp3', 'Point 100 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Erstein, Limersheim, east=7.64417; north=48.45611', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Limersheim: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1612),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1047.mp3', 'Point 100 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Erstein, Limersheim, east=7.64417; north=48.45611', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Limersheim: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1613),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1048.mp3', 'Point 159 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Guebwiller, Linthal, east=7.13028; north=47.94667', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Linthal: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1614),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1049.mp3', 'Point 159 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Guebwiller, Linthal, east=7.13028; north=47.94667', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Linthal: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1615),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1050.mp3', 'Point 159 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Guebwiller, Linthal, east=7.13028; north=47.94667', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Linthal: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1616),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1051.mp3', 'Point 195 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Sierentz, Magstatt-le-Haut, east=7.39556; north=47.6325', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Magstatt-le-Haut: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1617),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1052.mp3', 'Point 195 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Sierentz, Magstatt-le-Haut, east=7.39556; north=47.6325', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Magstatt-le-Haut: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1618),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1053.mp3', 'Point 83 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Wasselonne, Marlenheim, east=7.49306; north=48.62278', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Marlenheim: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1619),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1054.mp3', 'Point 205 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Michelbach-le-Haut, east=7.44389; north=47.56639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Michelbach-le-Haut: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1620),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1055.mp3', 'Point 205 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Michelbach-le-Haut, east=7.44389; north=47.56639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Michelbach-le-Haut: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1621),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1056.mp3', 'Point 205 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Michelbach-le-Haut, east=7.44389; north=47.56639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Michelbach-le-Haut: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1622),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1057.mp3', 'Point 205 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Huningue, Michelbach-le-Haut, east=7.44389; north=47.56639', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Michelbach-le-Haut: 04', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1623),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1058.mp3', 'Point --- de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Munster, Muhlbach-sur-Munster, east=7.08361; north=48.02556', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Muhlbach-sur-Munster: 01', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1624),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1059.mp3', 'Point --- de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Munster, Muhlbach-sur-Munster, east=7.08361; north=48.02556', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Muhlbach-sur-Munster: 02', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1625),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1060.mp3', 'Point --- de l\'atlas., FR, France, Alsace, Haut-Rhin, Munster, Muhlbach-sur-Munster, east=7.08361; north=48.02556', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Muhlbach-sur-Munster: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '', 1626),
('Alsacien, Homme, Corps humain, Sports, Santé, Maladies, Vie intellectuelle, Habitations, Famille, Pièces (architecture), Meubles, Ustensiles de cuisine, Aliments, Boissons, Cuisine, Vêtements, Bijoux, Hygiène, Travail non rémunéré, Professions, Religion, Église catholique, Écoles, Jeux, Espace, Météorologie, Relief (géographie), Plantes, Arbres, Animaux sauvages, Oiseaux', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_1061.mp3', 'Point 121 de l\'atlas., FR, France, Alsace, Bas-Rhin, Marckolsheim, Muttersholtz, east=7.53417; north=48.26833', ' Dialogue, Entretiens, Conversation, Lecture à haute voix', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Enquêtes linguistiques - Muttersholtz: 03', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace. Entretien semi-dirigé avec questionnement onomasiologique.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1980-05-27', 1627),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_779.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Saverne, Altenheim, FR, east=7.46427; north=48.71956', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Altenheim 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1628),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_781.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Villé, Bassemberg, FR, east=7.28333; north=48.33472', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Bassemberg', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1629),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_783.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Truchtersheim, Berstett, FR, east=7.65799; north=48.67878', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Berstett', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1630),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_785.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Geispolsheim, Blaesheim, FR, east=7.60917; north=48.50583', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Blaesheim 1', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1631),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_787.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Dannemarie, Bréchaumont, FR, east=7.07083; north=47.66889', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Bréchaumont', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1632),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_789.mp3', 'US, États-Unis, Texas, Medina, Castroville, east=-98.85561; north=29.34304', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Castroville 1', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1633),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_791.mp3', 'US, États-Unis, Texas, Medina, Castroville, east=-98.85561; north=29.34304', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Castroville 3', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1634),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_793.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Wissembourg, Climbach, FR, east=7.85056; north=49.01778', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Climbach 1', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1635),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_795.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Colmar, FR, east=7.355; north=48.08111', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Colmar', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1636),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_797.mp3', '', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Curriculum Vitae 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1637),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_799.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Sarre-Union, Dehlingen, FR, east=7.19167; north=48.98111', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Dehlingen', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1638),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_801.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Saverne, Eckartswiller, FR, east=7.355; north=48.76611', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Eckartswiller 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1639),
('Alsacien, Jeux, Fêtes, Religion, Semaine sainte, Comportement humain, Moeurs et coutumes', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_803.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Hochfelden, Ettendorf, FR, east=7.58222; north=48.81278', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels, Récitation', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Ettendorf 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1640),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_805.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Geispolsheim, Geispolsheim, FR, east=7.64639; north=48.515', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Geispolsheim', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1641),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_807.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Guebwiller, Guebwiller, FR, east=7.21028; north=47.9075', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Guebwiller 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1642),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_809.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Hirsingue, Hirtzbach, FR, east=7.22361; north=47.59861', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Hirtzbach 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1643);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_811.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Brumath, Hœrdt, FR, east=7.78389; north=48.69639', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Hœrdt 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1644),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_813.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Mundolsheim, Ittenheim, FR, east=7.59444; north=48.60417', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Ittenheim 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1645),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_815.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Benfeld, Kertzfeld, FR, east=7.56778; north=48.38028', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Kertzfeld 1', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1646),
('Alsacien, Quartiers (urbanisme), Cours d\'eau, Transports urbains', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_817.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Strasbourg, FR, east=7.74806; north=48.58361', ' Entretiens', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Strasbourg: : Quartier de La Robertsau 1', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1647),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_819.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, La Petite-Pierre, Rosteig, FR, east=7.33955; north=48.93288', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Rosteig 1', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1648),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_821.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, La Walck, FR, east=7.61083; north=48.84972', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Walck 1', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1649),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_823.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Marckolsheim, Marckolsheim, FR, east=7.54389; north=48.16389', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Marckolsheim 1', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1650),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_825.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Obernai, Meistratzheim, FR, east=7.54306; north=48.44889', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Meistratzheim', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1651),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_827.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Brumath, Mommenheim, FR, east=7.64417; north=48.7575', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Mommenheim 1', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1652),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_829.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Mulhouse, FR, east=7.33917; north=47.74861', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Mulhouse 1', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1653),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_831.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Ensisheim, Munchhouse, FR, east=7.45083; north=47.86833', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Munchhouse 1', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1654),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_833.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Ensisheim, Munchhouse, FR, east=7.45083; north=47.86833', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Munchhouse 3', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1655),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_835.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Rosheim, Ottrott, FR, east=7.42556; north=48.45778', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Ottrott', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1656),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_837.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Saales, Ranrupt, FR, east=7.199; north=48.375', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Ranrupt 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1657),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_839.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Soultz-sous-Forêts, Rittershoffen, FR, east=7.95139; north=48.90361', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Rittershoffen 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1658),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_841.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Habsheim, Rixheim, FR, east=7.4051; north=47.7486', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Rixheim 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1659),
('Alsacien, Restaurants, Enfance et jeunesse, Récits personnels, Discussion', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_843.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Bischwiller, Schirrhein, FR, east=7.90611; north=48.80139', ' Dialogue, Entretiens, Récits personnels', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Schirrhein 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1660),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_845.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Wissembourg, Schleithal, FR, east=8.04285; north=48.98878', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Schleithal', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1661),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_847.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Masevaux, Sewen, FR, east=6.90528; north=47.8075', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Sewen 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1662),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_849.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Sierentz, Sierentz, FR, east=7.4564; north=47.6559', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Sierentz 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1663),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_851.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Munster, Sondernach, FR, east=7.0748; north=47.997', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Sondernach 1', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1664),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_853.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Munster, Sondernach, FR, east=7.0748; north=47.997', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Sondernach 3', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1665),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Voyages, Mariage, Enseignement, Écoles, Dialogue, Transports urbains, Aliments, Boissons, Comportement humain, Service militaire obligatoire, Guerre mondiale (1914-1918)', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_855.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Ribeauvillé, Saint-Hippolyte, FR, east=7.37167; north=48.23194', ' Récits personnels, Narration', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Saint-Hippolyte 1', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1666),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_857.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Strasbourg, FR, east=7.74806; north=48.58361', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Strasbourg', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1667),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_859.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Wasselonne, Westhoffen, FR, east=7.44111; north=48.60278', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Westhoffen 1', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1668),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_861.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Thann, Willer-sur-Thur, FR, east=7.07306; north=47.84361', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Willer-sur-Thur', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1669),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_863.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Wintzenheim, Wintzenheim, FR, east=7.29003; north=48.07257', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Wintzenheim 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1670),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_865.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Sarre-Union, Wolfskirchen, FR, east=7.0748; north=48.8799', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Wolfskirchen 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1671),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_867.mp3', 'France, Alsace, Haut-Rhin, Ferrette, Wolschwiller, FR, east=7.40806; north=47.46139', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Wolschwiller 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1672),
('Alsacien, Enfance et jeunesse, Moeurs et coutumes, Fêtes, Agriculture, Professions, Travail non rémunéré, Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels, Sorcellerie, Artisanat, Tabac, Viticulture, Fromage, Fromagers (personnes), Travailleurs forestiers, Bouchers, Mariage, Façons culturales, Houblon, Chanvre', 'Huck, Dominique', 'depositor', '/voix/ALA_869.mp3', 'France, Alsace, Bas-Rhin, Niederbronn-les-Bains, Zinswiller, FR, east=7.59083; north=48.92', ' Dialogue, Récits personnels, Narration, Contes', 'Alsacien', 'Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France', 'Atlas Linguistique et ethnographique de l\'Alsace - Ethnotexte Zinswiller 2', 'Extrait des enquêtes dialectologiques en vue de constituer un atlas linguistique de l\'Alsace.', 'Copyright (c) Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l\'Université de Strasbourg', '1965', 1673),
('Français, variation du Bessin, Cuisine, Porc (viande)', 'GJ', 'speaker', '/voix/extrait01.mp3', 'France, Calvados, Saon, north=49.27028;east=-0.85806, FR', ' Dialogue, Discussion', 'Français, variation du Bessin', 'Centre d\'Enseignement Multimédia Universitaire', 'La tête de cochon', '', 'Copyright (c) Pierre Boissel', '1975-08-14', 1674),
('Français, variation du Bessin, Bicyclettes', 'CC', 'speaker', '/voix/extrait03.mp3', 'France, Calvados, Le Breuil-en-Bessin, north=49.255;east=-0.85889, FR', ' Récits personnels', 'Français, variation du Bessin', 'Centre d\'Enseignement Multimédia Universitaire', 'Chutes de velo', '', 'Copyright (c) Pierre Boissel', '1975-07-11', 1675),
('Français, variation du Bessin, Chasse, Animaux, Pêche', 'CC', 'speaker', '/voix/extrait05.mp3', 'France, Calvados, Le Breuil-en-Bessin, north=49.255;east=-0.85889, FR', ' Narration', 'Français, variation du Bessin', 'Centre d\'Enseignement Multimédia Universitaire', 'Histoires de lapins de garenne', '', 'Copyright (c) Pierre Boissel', '1975-08-07', 1676),
('Français, variation du Bessin, Chasse, Animaux, Argent (monnaie), Odeurs', 'CC', 'speaker', '/voix/extrait07.mp3', 'France, Calvados, Le Breuil-en-Bessin, north=49.255;east=-0.85889, FR', ' Narration, Discussion, Dialogue', 'Français, variation du Bessin', 'Centre d\'Enseignement Multimédia Universitaire', 'Hibernation du blaireau. Odeur du putois. Ruse du renard. Manger du blaireau. Epiaucer un putois', '', 'Copyright (c) Pierre Boissel', '1975-08-07', 1677),
('Français, variation du Bessin, Rites et cérémonies funéraires, Moeurs et coutumes, Argent (monnaie)', 'CC', 'speaker', '/voix/extrait09.mp3', 'France, Calvados, Saon (Les Touvets), north=49.27028;east=-0.85806, FR', ' Dialogue, Discussion, Chansons', 'Français, variation du Bessin', 'Centre d\'Enseignement Multimédia Universitaire', 'Enterrement. Le glas', '', 'Copyright (c) Pierre Boissel', '1975-11-02', 1678),
('Français, variation du Bessin, Guerre mondiale (1939-1945), Comportement humain, Enfance et jeunesse, Jeux', 'GJ', 'speaker', '/voix/extrait10.mp3', 'France, Calvados, Saon, north=49.27028;east=-0.85806, FR', ' Récits personnels', 'Français, variation du Bessin', 'Centre d\'Enseignement Multimédia Universitaire', 'Bagarres par jeu dans les falaises', '', 'Copyright (c) Pierre Boissel', '1975-12-27', 1679),
('Français, variation du Bessin, Comportement humain, Parents et enfants, Comportement verbal, Professions, Enseignement, Enseignants, Éducation familiale', 'CC', 'speaker', '/voix/extrait12.mp3', 'France, Calvados, Le Breuil-en-Bessin, north=49.255;east=-0.85889, FR', ' Narration, Dialogue, Discussion', 'Français, variation du Bessin', 'Centre d\'Enseignement Multimédia Universitaire', 'Une sale gosse', '', 'Copyright (c) Pierre Boissel', '1975-12-29', 1680),
('Français, variation du Bessin, Animaux', 'CC', 'speaker', '/voix/extrait14.mp3', 'France, Calvados, Le Breuil-en-Bessin, north=49.255;east=-0.85889, FR', ' Dialogue, Narration', 'Français, variation du Bessin', 'Centre d\'Enseignement Multimédia Universitaire', 'La couleuvre qui trait une vache', '', 'Copyright (c) Pierre Boissel', '1977-06-04', 1681),
('Français, variation du Bessin, Comportement verbal', 'CC', 'speaker', '/voix/extrait16.mp3', 'France, Calvados, Saon (Les Touvets), north=49.27028;east=-0.85806, FR', ' Dialogue, Narration', 'Français, variation du Bessin', 'Centre d\'Enseignement Multimédia Universitaire', 'Delphin', '', 'Copyright (c) Pierre Boissel', '1977-06-25', 1682),
('Français, variation du Bessin, Guerre mondiale (1914-1918), Transports ferroviaires, Argent (monnaie), Couple', 'CC', 'speaker', '/voix/extrait18.mp3', 'France, Calvados, Le Breuil-en-Bessin, north=49.255;east=-0.85889, FR', ' Dialogue, Récits personnels', 'Français, variation du Bessin', 'Centre d\'Enseignement Multimédia Universitaire', 'Visite au front en 1916', '', 'Copyright (c) Pierre Boissel', '1978-04-06', 1683),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280789_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Voilà six mois que c\'était le printemps] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Françoise Du', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-30', 1684),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280789_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Voilà six mois que c\'était le printemps] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Françoise Du', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-30', 1685),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Vie rurale, 1870-1914, Appels (voix), Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128079p_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Oh ! ma bergère] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Françoise Dupont, 65 ans, cultivatri', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Vie rurale, 1870-1914, Appels (voix), Français', '', '1903-06-30', 1686),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Vie rurale, 1870-1914, Appels (voix), Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128079p_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Oh ! ma bergère] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Françoise Dupont, 65 ans, cultivatri', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Vie rurale, 1870-1914, Appels (voix), Français', '', '1903-06-30', 1687),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128080m_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson à la jolie bergère]. [Ah j\'y viens, je m\'y promène] : [chanson du berger] / [Gabriel Bonnin, ', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-30', 1688),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128080m_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson à la jolie bergère]. [Ah j\'y viens, je m\'y promène] : [chanson du berger] / [Gabriel Bonnin, ', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-30', 1689),
('Berrichon (dialecte), Vie rurale, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280810_f1.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation sur le chanvre] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie Viaud, 52 ans, cultivatrice], ', 'Berrichon (dialecte), Vie rurale, 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1690),
('Berrichon (dialecte), Vie rurale, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280810_f2.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation sur le chanvre] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie Viaud, 52 ans, cultivatrice], ', 'Berrichon (dialecte), Vie rurale, 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1691),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128082c_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson du laboureur] : [chanson]. [Briolée aux boeufs] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; ', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1692),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128082c_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson du laboureur] : [chanson]. [Briolée aux boeufs] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; ', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1693),
('Vie rurale, Enquêtes linguistiques, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280844_f1.mp3', 'Sound, Traditions, littérature orale, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Traduction du questionnaire]. [Traduction du questionnaire (suite)] / [Ferdinand Brunot], collecteur ', 'Vie rurale, Enquêtes linguistiques, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1694),
('Vie rurale, Enquêtes linguistiques, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280844_f2.mp3', 'Sound, Traditions, littérature orale, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Traduction du questionnaire]. [Traduction du questionnaire (suite)] / [Ferdinand Brunot], collecteur ', 'Vie rurale, Enquêtes linguistiques, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1695),
('Berrichon (dialecte), Vie rurale, Travail domestique, Dialogue, Viticulture, 1870-1914, Conversation, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128085h_f1.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Dialogue sur la lessive] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Solange Rémi, 79 ans, cultivatrice], voi', 'Berrichon (dialecte), Vie rurale, Travail domestique, Dialogue, Viticulture, 1870-1914, Conversation, Français', '', '1913-06-30', 1696),
('Berrichon (dialecte), Vie rurale, Travail domestique, Dialogue, Viticulture, 1870-1914, Conversation, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128085h_f2.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Dialogue sur la lessive] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Solange Rémi, 79 ans, cultivatrice], voi', 'Berrichon (dialecte), Vie rurale, Travail domestique, Dialogue, Viticulture, 1870-1914, Conversation, Français', '', '1913-06-30', 1697),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128086w_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson de Jean Flambart] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Gabriel Bonnin, 63 ans, cultivateur], c', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', '', '1912-06-30', 1698),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128086w_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson de Jean Flambart] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Gabriel Bonnin, 63 ans, cultivateur], c', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', '', '1912-06-30', 1699),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280878_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Je n\'en regarde pas] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Solange Rémi, 79 ans, cultivatri', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1700),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280878_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Je n\'en regarde pas] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Solange Rémi, 79 ans, cultivatri', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1701),
('Berrichon (dialecte), Travail domestique, Anthropologie médicale, Médecine populaire, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128088n_f1.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation la lessive]. [Conversation sur les maladies] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mélanie', 'Berrichon (dialecte), Travail domestique, Anthropologie médicale, Médecine populaire, 1870-1914, Français', '', '1913-06-29', 1702),
('Berrichon (dialecte), Travail domestique, Anthropologie médicale, Médecine populaire, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128088n_f2.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation la lessive]. [Conversation sur les maladies] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mélanie', 'Berrichon (dialecte), Travail domestique, Anthropologie médicale, Médecine populaire, 1870-1914, Français', '', '1913-06-29', 1703),
('Berrichon (dialecte), Enquêtes linguistiques, Fables, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280891_f1.mp3', 'Sound, Traditions, littérature orale, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Traduction du questionnaire]. [Le coucou] : [fable]. [La fouine] : [fable] / [Ferdinand Brunot], coll', 'Berrichon (dialecte), Enquêtes linguistiques, Fables, 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1704),
('Berrichon (dialecte), Enquêtes linguistiques, Fables, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280891_f2.mp3', 'Sound, Traditions, littérature orale, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Traduction du questionnaire]. [Le coucou] : [fable]. [La fouine] : [fable] / [Ferdinand Brunot], coll', 'Berrichon (dialecte), Enquêtes linguistiques, Fables, 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1705),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128118j_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Les Vêpres d\'Asnières] : [chanson]. [J\'ai fait une maîtresse, trois jours y a pas longtemps] : [chans', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1706),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128118j_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Les Vêpres d\'Asnières] : [chanson]. [J\'ai fait une maîtresse, trois jours y a pas longtemps] : [chans', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1707),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Rites et cérémonies du mariage, Chants de mariage, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128119x_f1.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson de la mariée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Giroud, 88 ans], chant. Face 1', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Rites et cérémonies du mariage, Chants de mariage, 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1708),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Rites et cérémonies du mariage, Chants de mariage, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128119x_f2.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson de la mariée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Giroud, 88 ans], chant. Face 2', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Rites et cérémonies du mariage, Chants de mariage, 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1709),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128120v_f1.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musique (divers), chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[L\'autre jour m\'y promenant] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Audebert, 85 a', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1710),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128120v_f2.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musique (divers), chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[L\'autre jour m\'y promenant] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Audebert, 85 a', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1711),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281217_f1.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[La destinée, la rose au bois] : [chanson]. [Imitation de la vielle] / [Ferdinand Brunot], collecteur ', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1712),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281217_f2.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[La destinée, la rose au bois] : [chanson]. [Imitation de la vielle] / [Ferdinand Brunot], collecteur ', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1713),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128122m_f1.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Toujours labourer la terre] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Henri Féron, 65 ans], cha', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-28', 1714),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128122m_f2.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Toujours labourer la terre] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Henri Féron, 65 ans], cha', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-28', 1715);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128124c_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Belle et charmante Isabeau] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mathilde Laume, 69 ans, j', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1716),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128124c_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Belle et charmante Isabeau] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mathilde Laume, 69 ans, j', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1717),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128125r_f1.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, musique non spécifiée, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Qui veut savoir une chanson d\'une jolie bergère] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; Ferna', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1718),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128125r_f2.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, musique non spécifiée, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Qui veut savoir une chanson d\'une jolie bergère] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; Ferna', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1719),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281264_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Rossignolet du bois joli] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Pierre Pearron, 68 ans, sci', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1720),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281264_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Rossignolet du bois joli] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Pierre Pearron, 68 ans, sci', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1721),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128127h_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, musique non spécifiée, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Voilà six mois que c\'était le printemps] : [chanson de la bergère] / [Ferdinand Brunot], collecteur ;', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1722),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128127h_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, musique non spécifiée, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Voilà six mois que c\'était le printemps] : [chanson de la bergère] / [Ferdinand Brunot], collecteur ;', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1723),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Cornemuse, Musique de, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128128w_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, musique non spécifiée, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, musique instrumentale soliste, musique classique, archives, colle', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Quand la bergère s\'en va t\'aux champs] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Alexandre Buss', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Cornemuse, Musique de, Français', '', '1913-06-28', 1724),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Cornemuse, Musique de, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128128w_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, musique non spécifiée, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, musique instrumentale soliste, musique classique, archives, colle', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Quand la bergère s\'en va t\'aux champs] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Alexandre Buss', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Cornemuse, Musique de, Français', '', '1913-06-28', 1725),
('Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281298_f1.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mélanie Touzet, 57 ans, garde-barrière] ; [Mme Rivi', 'Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-29', 1726),
('Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281298_f2.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mélanie Touzet, 57 ans, garde-barrière] ; [Mme Rivi', 'Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-29', 1727),
('Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281306_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Le vingt-cinq de décembre, je me suis t\'engagé] : [chanson]. [Briolée aux boeufs] : [chanson] / [Ferd', 'Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-29', 1728),
('Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281306_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Le vingt-cinq de décembre, je me suis t\'engagé] : [chanson]. [Briolée aux boeufs] : [chanson] / [Ferd', 'Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-29', 1729),
('Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128131k_f1.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation dialoguée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jean Ducroc, 51 ans, cultivateur], voix ;', 'Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-29', 1730),
('Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128131k_f2.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation dialoguée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jean Ducroc, 51 ans, cultivateur], voix ;', 'Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-29', 1731),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128132z_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Allons, mon Toène, allons...] : [chanson]. [Briolée aux boeufs] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], col', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-29', 1732),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128132z_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Allons, mon Toène, allons...] : [chanson]. [Briolée aux boeufs] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], col', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-29', 1733),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Chansons en dialogue, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128133b_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Dialogue et chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mélanie Touzet, 57 ans, garde-barrière], voi', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Chansons en dialogue, Français', '', '1913-06-29', 1734),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Chansons en dialogue, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128133b_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Dialogue et chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mélanie Touzet, 57 ans, garde-barrière], voi', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Chansons en dialogue, Français', '', '1913-06-29', 1735),
('Fragment du discours prononcé à l\'inauguration des Archives de la Parole / Mr Liard, aut., participant ', 'Liard, Louis (1846-1917)', '', '/voix/liardLouis.mp3', 'Discours', 'FR,France,Paris', 'Français', 'Université de Paris, Archives de la parole', 'Fragment du discours prononcé à l\'inauguration des Archives de la Parole / Mr Liard, aut., participant', 'Fragment du discours prononcé à l\'inauguration des Archives de la Parole / Mr Liard, aut., participant ', '', '1911-06-03', 1736),
('Voyelles et consonnes / Hector Marichelle, voix ', 'Marichelle, Hector (1862-1929). ', '', '/voix/voyelles.mp3', 'Voix parlée', 'FR,France,Paris', '', 'Université de Paris, Archives de la parole', 'Voyelles et consonnes / Hector Marichelle, voix ', 'Voyelles et consonnes / Hector Marichelle, voix ', '', '1914-05-02', 1737),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280789_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Voilà six mois que c\'était le printemps] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Françoise Du', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-30', 1738),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280789_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Voilà six mois que c\'était le printemps] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Françoise Du', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-30', 1739),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Vie rurale, 1870-1914, Appels (voix), Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128079p_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Oh ! ma bergère] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Françoise Dupont, 65 ans, cultivatri', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Vie rurale, 1870-1914, Appels (voix), Français', '', '1903-06-30', 1740),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Vie rurale, 1870-1914, Appels (voix), Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128079p_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Oh ! ma bergère] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Françoise Dupont, 65 ans, cultivatri', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Vie rurale, 1870-1914, Appels (voix), Français', '', '1903-06-30', 1741),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128080m_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson à la jolie bergère]. [Ah j\'y viens, je m\'y promène] : [chanson du berger] / [Gabriel Bonnin, ', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-30', 1742),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128080m_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson à la jolie bergère]. [Ah j\'y viens, je m\'y promène] : [chanson du berger] / [Gabriel Bonnin, ', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-30', 1743),
('Berrichon (dialecte), Vie rurale, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280810_f1.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation sur le chanvre] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie Viaud, 52 ans, cultivatrice], ', 'Berrichon (dialecte), Vie rurale, 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1744),
('Berrichon (dialecte), Vie rurale, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280810_f2.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation sur le chanvre] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie Viaud, 52 ans, cultivatrice], ', 'Berrichon (dialecte), Vie rurale, 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1745),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128082c_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson du laboureur] : [chanson]. [Briolée aux boeufs] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; ', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1746),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128082c_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson du laboureur] : [chanson]. [Briolée aux boeufs] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; ', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Chansons de labour, 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1747),
('Vie rurale, Enquêtes linguistiques, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280844_f1.mp3', 'Sound, Traditions, littérature orale, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Traduction du questionnaire]. [Traduction du questionnaire (suite)] / [Ferdinand Brunot], collecteur ', 'Vie rurale, Enquêtes linguistiques, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1748),
('Vie rurale, Enquêtes linguistiques, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280844_f2.mp3', 'Sound, Traditions, littérature orale, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Traduction du questionnaire]. [Traduction du questionnaire (suite)] / [Ferdinand Brunot], collecteur ', 'Vie rurale, Enquêtes linguistiques, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1749),
('Berrichon (dialecte), Vie rurale, Travail domestique, Dialogue, Viticulture, 1870-1914, Conversation, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128085h_f1.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Dialogue sur la lessive] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Solange Rémi, 79 ans, cultivatrice], voi', 'Berrichon (dialecte), Vie rurale, Travail domestique, Dialogue, Viticulture, 1870-1914, Conversation, Français', '', '1913-06-30', 1750),
('Berrichon (dialecte), Vie rurale, Travail domestique, Dialogue, Viticulture, 1870-1914, Conversation, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128085h_f2.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Dialogue sur la lessive] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Solange Rémi, 79 ans, cultivatrice], voi', 'Berrichon (dialecte), Vie rurale, Travail domestique, Dialogue, Viticulture, 1870-1914, Conversation, Français', '', '1913-06-30', 1751),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128086w_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson de Jean Flambart] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Gabriel Bonnin, 63 ans, cultivateur], c', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', '', '1912-06-30', 1752),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128086w_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson de Jean Flambart] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Gabriel Bonnin, 63 ans, cultivateur], c', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', '', '1912-06-30', 1753),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280878_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Je n\'en regarde pas] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Solange Rémi, 79 ans, cultivatri', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1754),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280878_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Je n\'en regarde pas] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Solange Rémi, 79 ans, cultivatri', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1755),
('Berrichon (dialecte), Travail domestique, Anthropologie médicale, Médecine populaire, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128088n_f1.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation la lessive]. [Conversation sur les maladies] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mélanie', 'Berrichon (dialecte), Travail domestique, Anthropologie médicale, Médecine populaire, 1870-1914, Français', '', '1913-06-29', 1756),
('Berrichon (dialecte), Travail domestique, Anthropologie médicale, Médecine populaire, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128088n_f2.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation la lessive]. [Conversation sur les maladies] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mélanie', 'Berrichon (dialecte), Travail domestique, Anthropologie médicale, Médecine populaire, 1870-1914, Français', '', '1913-06-29', 1757),
('Berrichon (dialecte), Enquêtes linguistiques, Fables, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280891_f1.mp3', 'Sound, Traditions, littérature orale, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Traduction du questionnaire]. [Le coucou] : [fable]. [La fouine] : [fable] / [Ferdinand Brunot], coll', 'Berrichon (dialecte), Enquêtes linguistiques, Fables, 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1758),
('Berrichon (dialecte), Enquêtes linguistiques, Fables, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1280891_f2.mp3', 'Sound, Traditions, littérature orale, enregistrement parlé, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Saint-Chartier, east=1.97733; north=46.64905', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Traduction du questionnaire]. [Le coucou] : [fable]. [La fouine] : [fable] / [Ferdinand Brunot], coll', 'Berrichon (dialecte), Enquêtes linguistiques, Fables, 1870-1914, Français', '', '1913-06-30', 1759),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128118j_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Les Vêpres d\'Asnières] : [chanson]. [J\'ai fait une maîtresse, trois jours y a pas longtemps] : [chans', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1760),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128118j_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Les Vêpres d\'Asnières] : [chanson]. [J\'ai fait une maîtresse, trois jours y a pas longtemps] : [chans', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1761),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Rites et cérémonies du mariage, Chants de mariage, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128119x_f1.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson de la mariée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Giroud, 88 ans], chant. Face 1', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Rites et cérémonies du mariage, Chants de mariage, 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1762),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Rites et cérémonies du mariage, Chants de mariage, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128119x_f2.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Chanson de la mariée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Giroud, 88 ans], chant. Face 2', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, Rites et cérémonies du mariage, Chants de mariage, 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1763),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128120v_f1.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musique (divers), chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[L\'autre jour m\'y promenant] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Audebert, 85 a', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1764),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128120v_f2.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musique (divers), chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[L\'autre jour m\'y promenant] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Audebert, 85 a', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1765),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281217_f1.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[La destinée, la rose au bois] : [chanson]. [Imitation de la vielle] / [Ferdinand Brunot], collecteur ', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1766),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281217_f2.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[La destinée, la rose au bois] : [chanson]. [Imitation de la vielle] / [Ferdinand Brunot], collecteur ', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1767),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128122m_f1.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Toujours labourer la terre] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Henri Féron, 65 ans], cha', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-28', 1768),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128122m_f2.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, Chansons, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Toujours labourer la terre] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Henri Féron, 65 ans], cha', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-28', 1769),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128124c_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Belle et charmante Isabeau] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mathilde Laume, 69 ans, j', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1770),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128124c_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Belle et charmante Isabeau] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mathilde Laume, 69 ans, j', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1771),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128125r_f1.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, musique non spécifiée, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Qui veut savoir une chanson d\'une jolie bergère] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; Ferna', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1772),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128125r_f2.mp3', 'Sound, Traditions, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, chanson francophone, musique non spécifiée, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Qui veut savoir une chanson d\'une jolie bergère] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; Ferna', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1773),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281264_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Rossignolet du bois joli] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Pierre Pearron, 68 ans, sci', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1774),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281264_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Rossignolet du bois joli] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Pierre Pearron, 68 ans, sci', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1775),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128127h_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, musique non spécifiée, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Voilà six mois que c\'était le printemps] : [chanson de la bergère] / [Ferdinand Brunot], collecteur ;', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1776),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128127h_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, musique non spécifiée, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Voilà six mois que c\'était le printemps] : [chanson de la bergère] / [Ferdinand Brunot], collecteur ;', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-28', 1777),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Cornemuse, Musique de, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128128w_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, musique non spécifiée, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, musique instrumentale soliste, musique classique, archives, colle', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Quand la bergère s\'en va t\'aux champs] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Alexandre Buss', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Cornemuse, Musique de, Français', '', '1913-06-28', 1778),
('Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Cornemuse, Musique de, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128128w_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, musique non spécifiée, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, musique instrumentale soliste, musique classique, archives, colle', 'FR, France, Indre, La Châtre, east=1.98333; north=46.58333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Quand la bergère s\'en va t\'aux champs] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Alexandre Buss', 'Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Cornemuse, Musique de, Français', '', '1913-06-28', 1779),
('Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281298_f1.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mélanie Touzet, 57 ans, garde-barrière] ; [Mme Rivi', 'Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-29', 1780),
('Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281298_f2.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mélanie Touzet, 57 ans, garde-barrière] ; [Mme Rivi', 'Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-29', 1781),
('Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281306_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Le vingt-cinq de décembre, je me suis t\'engagé] : [chanson]. [Briolée aux boeufs] : [chanson] / [Ferd', 'Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-29', 1782),
('Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k1281306_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Le vingt-cinq de décembre, je me suis t\'engagé] : [chanson]. [Briolée aux boeufs] : [chanson] / [Ferd', 'Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-29', 1783),
('Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128131k_f1.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation dialoguée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jean Ducroc, 51 ans, cultivateur], voix ;', 'Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-29', 1784),
('Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128131k_f2.mp3', 'Sound, Traditions, Récits personnels, enregistrement parlé, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musique (divers), archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Conversation dialoguée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jean Ducroc, 51 ans, cultivateur], voix ;', 'Conversation, Vie rurale, Chansons traditionnelles, Berrichon (dialecte), 1870-1914, Français', '', '1913-06-29', 1785),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128132z_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Allons, mon Toène, allons...] : [chanson]. [Briolée aux boeufs] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], col', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-29', 1786),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128132z_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Allons, mon Toène, allons...] : [chanson]. [Briolée aux boeufs] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], col', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Français', '', '1913-06-29', 1787),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Chansons en dialogue, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128133b_f1.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Dialogue et chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mélanie Touzet, 57 ans, garde-barrière], voi', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Chansons en dialogue, Français', '', '1913-06-29', 1788),
('Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Chansons en dialogue, Français', 'Ferdinand Brunot (1860-1938)', 'compiler', '/voix/bpt6k128133b_f2.mp3', 'Sound, Traditions, chanson francophone, Chansons, musique traditionnelle française, musiques traditionnelles, archives, collectage', 'FR, France, Indre, Nohant-Vic, east=1.98333; north=46.63333', 'Dialecte français', 'Université de Paris, Archives de la parole', '[Dialogue et chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mélanie Touzet, 57 ans, garde-barrière], voi', 'Berrichon (dialecte), Chansons traditionnelles, 1870-1914, Chansons de labour, Chansons en dialogue, Français', '', '1913-06-29', 1789),
('Fragment du discours prononcé à l\'inauguration des Archives de la Parole / Mr Liard, aut., participant ', 'Liard, Louis (1846-1917)', '', '/voix/liardLouis.mp3', 'Discours', 'FR,France,Paris', 'Français', 'Université de Paris, Archives de la parole', 'Fragment du discours prononcé à l\'inauguration des Archives de la Parole / Mr Liard, aut., participant', 'Fragment du discours prononcé à l\'inauguration des Archives de la Parole / Mr Liard, aut., participant ', '', '1911-06-03', 1790),
('Voyelles et consonnes / Hector Marichelle, voix ', 'Marichelle, Hector (1862-1929). ', '', '/voix/voyelles.mp3', 'Voix parlée', 'FR,France,Paris', '', 'Université de Paris, Archives de la parole', 'Voyelles et consonnes / Hector Marichelle, voix ', 'Voyelles et consonnes / Hector Marichelle, voix ', '', '1914-05-02', 1791),
(NULL, NULL, NULL, '', NULL, NULL, NULL, NULL, 'zer', NULL, NULL, NULL, 1792),
(NULL, NULL, NULL, '', NULL, NULL, NULL, NULL, '', NULL, NULL, NULL, 1793),
('/voix/2018-11-14T07:11:42.553Z.mp3', 'undefined', NULL, 'undefined', NULL, NULL, NULL, NULL, 'coco', NULL, NULL, NULL, 1794),
('/voix/2018-11-14T08:39:47.350Z.mp3', 'undefined', NULL, 'undefined', NULL, NULL, NULL, NULL, 'zereeee', NULL, NULL, NULL, 1795),
('eee', NULL, NULL, '/voix/2018-11-14T09:50:52.655Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'z', NULL, NULL, NULL, 1796),
('eee', NULL, NULL, '/voix/2018-11-14T10:41:32.195Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'z', NULL, NULL, NULL, 1797),
('eee', NULL, NULL, '/voix/2018-11-14T10:56:23.623Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'z', NULL, NULL, NULL, 1798),
('', NULL, NULL, '/voix/2018-11-14T10:59:35.917Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, '', NULL, NULL, NULL, 1799),
('', '', NULL, '/voix/2018-11-14T12:17:41.663Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, '', NULL, NULL, NULL, 1800),
('MS1', 'M1', NULL, '/voix/2018-11-14T12:19:23.263Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'MT1', NULL, NULL, NULL, 1801),
('MS1', 'M111', NULL, '/voix/2018-11-14T12:29:30.714Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'MT1111', NULL, NULL, NULL, 1802),
('MS1', 'M111', NULL, '/voix/2018-11-14T12:54:38.060Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'MT1111', NULL, NULL, NULL, 1803),
('MS1', 'M111', NULL, '/voix/2018-11-14T12:54:38.060Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'MT1111', NULL, NULL, NULL, 1804),
('MS1', 'M111', NULL, '/voix/2018-11-14T12:56:08.820Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'MT1111', NULL, NULL, NULL, 1805),
('MS1', 'M111', NULL, '/voix/2018-11-14T12:54:38.060Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'MT1111', NULL, NULL, NULL, 1806),
('MS1', 'M111', NULL, '/voix/2018-11-14T12:54:38.060Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'MT1111', NULL, NULL, NULL, 1807);
INSERT INTO `TABLE1` (`subject`, `contributor`, `dc:contributor - olac:code`, `src`, `LIEU_dcterms:spatial`, `olac - dc:type`, `olac - dc:language`, `Labo_olac - dc:publisher`, `title`, `description`, `metadata - olac:olac - dc:rights`, `dcterms:created`, `id`) VALUES
('MS1', 'M111', NULL, '/voix/2018-11-14T12:56:08.820Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'MT1111', NULL, NULL, NULL, 1808),
('', '', NULL, '/voix/2018-11-14T14:44:35.171Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, '', NULL, NULL, NULL, 1809),
('', '', NULL, '/voix/2018-11-14T14:44:35.171Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, '', NULL, NULL, NULL, 1810),
('', '', NULL, '/voix/2018-11-14T14:49:04.525Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, '', NULL, NULL, NULL, 1811),
('', '', NULL, '/voix/2018-11-14T14:49:04.525Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, '', NULL, NULL, NULL, 1812),
('', '', NULL, '/voix/2018-11-14T14:54:06.963Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, '', NULL, NULL, NULL, 1813),
('', '', NULL, '/voix/2018-11-14T14:55:20.454Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, '', NULL, NULL, NULL, 1814),
('Suj1', 'Moi1', NULL, '/voix/2018-11-14T15:20:44.414Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Tab1', NULL, NULL, NULL, 1815),
('Suj1', 'Moi1', NULL, '/voix/2018-11-14T15:20:44.414Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Tab1', NULL, NULL, NULL, 1816),
('Suj1', 'Moi1', NULL, '/voix/2018-11-14T15:20:44.414Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Tab1', NULL, NULL, NULL, 1817),
('Suj1', 'Moi1', NULL, '/voix/2018-11-14T17:22:22.631Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Tab1', NULL, NULL, NULL, 1818),
('Suj1', 'Moi1', NULL, '/voix/2018-11-14T15:20:44.414Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Tab1', NULL, NULL, NULL, 1819),
('Suj1', 'Moi1', NULL, '/voix/2018-11-14T17:22:22.631Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Tab1', NULL, NULL, NULL, 1820),
('Suj1', 'Moi1', NULL, '/voix/2018-11-14T15:20:44.414Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Tab1', NULL, NULL, NULL, 1821),
('Suj1', 'Moi1', NULL, '/voix/2018-11-14T17:22:22.631Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Tab1', NULL, NULL, NULL, 1822),
('Suj1', 'Moi1', NULL, '/voix/2018-11-14T15:20:44.414Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Tab1', NULL, NULL, NULL, 1823),
('Suj1', 'Moi1', NULL, '/voix/2018-11-14T17:22:22.631Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Tab1', NULL, NULL, NULL, 1824),
('Sujet1', 'Pseudo1', NULL, '/voix/2018-11-14T15:20:44.414Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Titre1', NULL, NULL, NULL, 1825),
('Sujet1', 'Pseudo1', NULL, '/voix/2018-11-14T17:22:22.631Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Titre1', NULL, NULL, NULL, 1826),
('Sujet1', 'Pseudo1', NULL, '/voix/2018-11-14T21:03:41.807Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Titre1', NULL, NULL, NULL, 1827),
('Sujet1', 'Pseudo1', NULL, '/voix/2018-11-14T15:20:44.414Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Titre1', NULL, NULL, NULL, 1828),
('Sujet1', 'Pseudo1', NULL, '/voix/2018-11-14T17:22:22.631Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Titre1', NULL, NULL, NULL, 1829),
('Sujet1', 'Pseudo1', NULL, '/voix/2018-11-14T21:03:41.807Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Titre1', NULL, NULL, NULL, 1830),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T15:20:44.414Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1831),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T17:22:22.631Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1832),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T21:03:41.807Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1833),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T21:14:20.842Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1834),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T15:20:44.414Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1835),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T17:22:22.631Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1836),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T21:03:41.807Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1837),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T17:22:22.631Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1838),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T21:14:20.842Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1839),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T15:20:44.414Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1840),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T17:22:22.631Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1841),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T17:22:22.631Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1842),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T21:03:41.807Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1843),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T21:14:20.842Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1844),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T21:14:58.283Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1845),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T15:20:44.414Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1846),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T17:22:22.631Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1847),
('SujetGerard', 'Gerard', NULL, '/voix/2018-11-14T21:03:41.807Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre', NULL, NULL, NULL, 1848),
('SujetGerard2', 'Gerard2', NULL, '/voix/2018-11-14T21:20:22.979Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre2', NULL, NULL, NULL, 1849),
('SujetGerard2', 'Gerard2', NULL, '/voix/2018-11-14T21:20:22.979Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre2', NULL, NULL, NULL, 1850),
('SujetGerard3', 'Gerard3', NULL, '/voix/2018-11-14T21:20:22.979Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre3', NULL, NULL, NULL, 1851),
('SujetGerard3', 'Gerard3', NULL, '/voix/2018-11-14T21:27:41.275Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre3', NULL, NULL, NULL, 1852),
('SujetGerard3', 'Gerard3', NULL, '/voix/2018-11-14T21:20:22.979Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre3', NULL, NULL, NULL, 1853),
('SujetGerard3', 'Gerard3', NULL, '/voix/2018-11-14T21:27:41.275Z.mp3', NULL, NULL, NULL, NULL, 'Montitre3', NULL, NULL, NULL, 1854);

--
-- Indexes for dumped tables
--

--
-- Indexes for table `TABLE1`
--
ALTER TABLE `TABLE1`
  ADD PRIMARY KEY (`id`),
  ADD KEY `id` (`id`);
ALTER TABLE `TABLE1` ADD FULLTEXT KEY `dc:subject` (`subject`,`title`,`description`);

--
-- AUTO_INCREMENT for dumped tables
--

--
-- AUTO_INCREMENT for table `TABLE1`
--
ALTER TABLE `TABLE1`
  MODIFY `id` int(10) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=1855;
