File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 116.75314402607238 tiers? size = 2 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Transcription" xmin = 0 xmax = 116.75314402607238 intervals: size = 57 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 2.9514811146755164 text = "non non c'est une question euh s- c'est pareil c'est encore un coup" intervals [2]: xmin = 2.9514811146755164 xmax = 5.1514811146753345 text = "un un coup des anglais euh y a quarante ans" intervals [3]: xmin = 5.1514811146753345 xmax = 12.136481114675462 text = "euh ils cherchaient euh une question pour avoir euh euh une façon de de comparer une question sur la cuisine" intervals [4]: xmin = 12.136481114675462 xmax = 12.54748111467552 text = "" intervals [5]: xmin = 12.54748111467552 xmax = 16.682481114675284 text = "sur ce que aimaient les gens euh et cetera et euh ils ont recherché une euh une recette" intervals [6]: xmin = 16.682481114675284 xmax = 17.113481114675324 text = "" intervals [7]: xmin = 17.113481114675324 xmax = 19.612481114675575 text = "euh un plat en plutôt un plat hyper simple" intervals [8]: xmin = 19.612481114675575 xmax = 22.14248111467532 text = "avec leur idée c'est de demander à chaque personne comment il faisait une omelette" intervals [9]: xmin = 22.14248111467532 xmax = 23.96648111467539 text = "d'où d'où ma question là" intervals [10]: xmin = 23.96648111467539 xmax = 26.281481114675444 text = "est-ce que [rire] est-ce que vous faites des omelettes des fois" intervals [11]: xmin = 26.281481114675444 xmax = 30.768481114675524 text = "et et si oui ou même si non est-ce que vous pouvez me raconter la recette de l'omelette" intervals [12]: xmin = 30.768481114675524 xmax = 32.62348111467554 text = "très rarement parce que " intervals [13]: xmin = 32.62348111467554 xmax = 33.53248111467565 text = "" intervals [14]: xmin = 33.53248111467565 xmax = 36.90548111467524 text = "j'aime les oeufs mais pas en omelette en fait tout sauf les omelettes" intervals [15]: xmin = 36.90548111467524 xmax = 37.62748111467545 text = "" intervals [16]: xmin = 37.62748111467545 xmax = 39.98048111467551 text = "sinon bah je sais pas bah on casse des oeufs on bat et puis voilà [rire] " intervals [17]: xmin = 39.98048111467551 xmax = 41.92348111467527 text = "ça fait une omelette un peu de beurre sel poivre" intervals [18]: xmin = 41.92348111467527 xmax = 42.332481114675375 text = "" intervals [19]: xmin = 42.332481114675375 xmax = 42.76448111467562 text = "c'est ça ?" intervals [20]: xmin = 42.76448111467562 xmax = 45.031481114675444 text = "bah oh non mais toute façon y a pas y a pas la bonne réponse" intervals [21]: xmin = 45.031481114675444 xmax = 48.01448111467562 text = "ce qui était rigolo c'est d'en- d'entendre là par exemple celui y a quarante ans" intervals [22]: xmin = 48.01448111467562 xmax = 51.41748111467541 text = "on a cent cinquante personnes qui racontent euh de façons différentes de faire l'omelette alors tout le monde euh" intervals [23]: xmin = 51.41748111467541 xmax = 52.837481114675484 text = "enfin une omelette c'est ce qu'il y a de plus simple tout le monde" intervals [24]: xmin = 52.837481114675484 xmax = 55.31048111467544 text = "bah on casse des oeufs on bat et puis on jette quoi ouais ouais ouais" intervals [25]: xmin = 55.31048111467544 xmax = 56.95548111467542 text = "c'est ça tout le monde fait un peu la même chose" intervals [26]: xmin = 56.95548111467542 xmax = 57.80248111467563 text = "et puis en même temps euh" intervals [27]: xmin = 57.80248111467563 xmax = 60.725481114675404 text = "chacun rajoute un petite truc ou dit ah bah moi c'est plutôt comme-ci comme-ça" intervals [28]: xmin = 60.725481114675404 xmax = 63.46648111467539 text = "j'aime bien euh bien cuite pas bien cuite euh" intervals [29]: xmin = 63.46648111467539 xmax = 64.02148111467568 text = "" intervals [30]: xmin = 64.02148111467568 xmax = 67.62748111467545 text = "euh ma petite mémé que j'ai enregistré l'autre jour elle m'a quasiment fait une demi-heure sur l'omelette" intervals [31]: xmin = 67.62748111467545 xmax = 70.83448111467533 text = "pour me raconter qu'elle ramassait les petites herbes elle euh toute seule ou" intervals [32]: xmin = 70.83448111467533 xmax = 71.52148111467568 text = "comme ça" intervals [33]: xmin = 71.52148111467568 xmax = 74.32948111467567 text = "bah enfin on les voit mal aller à six heures du matin aller choper des petites herbes euh" intervals [34]: xmin = 74.32948111467567 xmax = 76.47448111467565 text = "non non euh pour faire l'o- pour faire l'omelette" intervals [35]: xmin = 76.47448111467565 xmax = 76.99048111467528 text = "" intervals [36]: xmin = 76.99048111467528 xmax = 77.25648111467535 text = "non" intervals [37]: xmin = 77.25648111467535 xmax = 77.82048111467566 text = "" intervals [38]: xmin = 77.82048111467566 xmax = 79.55348111467538 text = "non mais ouais je sais pas je pense que c'est ça" intervals [39]: xmin = 79.55348111467538 xmax = 80.52348111467563 text = "après euh [bb] " intervals [40]: xmin = 80.52348111467563 xmax = 82.23248111467547 text = "ouais ouais non y a pas de euh" intervals [41]: xmin = 82.23248111467547 xmax = 83.39048111467537 text = "euh" intervals [42]: xmin = 83.39048111467537 xmax = 86.15448111467549 text = "y y a pas la bonne façon de de faire l'o- l'omelette hein" intervals [43]: xmin = 86.15448111467549 xmax = 89.00748111467556 text = "je sais pas des si y a une différence par exemple entre Blois et Orléans euh" intervals [44]: xmin = 89.00748111467556 xmax = 89.65248111467554 text = "" intervals [45]: xmin = 89.65248111467554 xmax = 90.91848111467561 text = "pour faire l'omelette je suis pas sûr" intervals [46]: xmin = 90.91848111467561 xmax = 91.24648111467559 text = " [bb] " intervals [47]: xmin = 91.24648111467559 xmax = 92.73248111467547 text = "je sais pas hein à mon avis" intervals [48]: xmin = 92.73248111467547 xmax = 93.74048111467528 text = "voilà" intervals [49]: xmin = 93.74048111467528 xmax = 97.33348111467558 text = "sinon u- euh en en en goût comme ça en" intervals [50]: xmin = 97.33348111467558 xmax = 100.4094811146756 text = "en en alimentation et tout c'est euh" intervals [51]: xmin = 100.4094811146756 xmax = 102.65448111467549 text = "vous préférez plutôt quoi comme type de bouffe ?" intervals [52]: xmin = 102.65448111467549 xmax = 104.70348111467547 text = "" intervals [53]: xmin = 104.70348111467547 xmax = 108.27848111467529 text = "ouais voilà la bah la viande mais après je sais pas" intervals [54]: xmin = 108.27848111467529 xmax = 111.78548111467535 text = "des vrais plats enfin j'aime bien les vrais plats mais après faut le temps pour les faire et" intervals [55]: xmin = 111.78548111467535 xmax = 112.86748111467568 text = "" intervals [56]: xmin = 112.86748111467568 xmax = 115.58948111467544 text = "et je suis pas trop euh adepte des cuisines toutes prêtes" intervals [57]: xmin = 115.58948111467544 xmax = 116.75314402607238 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "Traduction" xmin = 0 xmax = 116.75314402607238 intervals: size = 57 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 2.9514811146755164 text = "non non c'est une question euh s- c'est pareil c'est encore un coup" intervals [2]: xmin = 2.9514811146755164 xmax = 5.1514811146753345 text = "un un coup des anglais euh y a quarante ans" intervals [3]: xmin = 5.1514811146753345 xmax = 12.136481114675462 text = "euh ils cherchaient euh une question pour avoir euh euh une façon de de comparer une question sur la cuisine" intervals [4]: xmin = 12.136481114675462 xmax = 12.54748111467552 text = "" intervals [5]: xmin = 12.54748111467552 xmax = 16.682481114675284 text = "sur ce que aimaient les gens euh et cetera et euh ils ont recherché une euh une recette" intervals [6]: xmin = 16.682481114675284 xmax = 17.113481114675324 text = "" intervals [7]: xmin = 17.113481114675324 xmax = 19.612481114675575 text = "euh un plat en plutôt un plat hyper simple" intervals [8]: xmin = 19.612481114675575 xmax = 22.14248111467532 text = "avec leur idée c'est de demander à chaque personne comment il faisait une omelette" intervals [9]: xmin = 22.14248111467532 xmax = 23.96648111467539 text = "d'où d'où ma question là" intervals [10]: xmin = 23.96648111467539 xmax = 26.281481114675444 text = "est-ce que [rire] est-ce que vous faites des omelettes des fois" intervals [11]: xmin = 26.281481114675444 xmax = 30.768481114675524 text = "et et si oui ou même si non est-ce que vous pouvez me raconter la recette de l'omelette" intervals [12]: xmin = 30.768481114675524 xmax = 32.62348111467554 text = "très rarement parce que " intervals [13]: xmin = 32.62348111467554 xmax = 33.53248111467565 text = "" intervals [14]: xmin = 33.53248111467565 xmax = 36.90548111467524 text = "j'aime les oeufs mais pas en omelette en fait tout sauf les omelettes" intervals [15]: xmin = 36.90548111467524 xmax = 37.62748111467545 text = "" intervals [16]: xmin = 37.62748111467545 xmax = 39.98048111467551 text = "sinon bah je sais pas bah on casse des oeufs on bat et puis voilà [rire] " intervals [17]: xmin = 39.98048111467551 xmax = 41.92348111467527 text = "ça fait une omelette un peu de beurre sel poivre" intervals [18]: xmin = 41.92348111467527 xmax = 42.332481114675375 text = "" intervals [19]: xmin = 42.332481114675375 xmax = 42.76448111467562 text = "c'est ça ?" intervals [20]: xmin = 42.76448111467562 xmax = 45.031481114675444 text = "bah oh non mais toute façon y a pas y a pas la bonne réponse" intervals [21]: xmin = 45.031481114675444 xmax = 48.01448111467562 text = "ce qui était rigolo c'est d'en- d'entendre là par exemple celui y a quarante ans" intervals [22]: xmin = 48.01448111467562 xmax = 51.41748111467541 text = "on a cent cinquante personnes qui racontent euh de façons différentes de faire l'omelette alors tout le monde euh" intervals [23]: xmin = 51.41748111467541 xmax = 52.837481114675484 text = "enfin une omelette c'est ce qu'il y a de plus simple tout le monde" intervals [24]: xmin = 52.837481114675484 xmax = 55.31048111467544 text = "bah on casse des oeufs on bat et puis on jette quoi ouais ouais ouais" intervals [25]: xmin = 55.31048111467544 xmax = 56.95548111467542 text = "c'est ça tout le monde fait un peu la même chose" intervals [26]: xmin = 56.95548111467542 xmax = 57.80248111467563 text = "et puis en même temps euh" intervals [27]: xmin = 57.80248111467563 xmax = 60.725481114675404 text = "chacun rajoute un petite truc ou dit ah bah moi c'est plutôt comme-ci comme-ça" intervals [28]: xmin = 60.725481114675404 xmax = 63.46648111467539 text = "j'aime bien euh bien cuite pas bien cuite euh" intervals [29]: xmin = 63.46648111467539 xmax = 64.02148111467568 text = "" intervals [30]: xmin = 64.02148111467568 xmax = 67.62748111467545 text = "euh ma petite mémé que j'ai enregistré l'autre jour elle m'a quasiment fait une demi-heure sur l'omelette" intervals [31]: xmin = 67.62748111467545 xmax = 70.83448111467533 text = "pour me raconter qu'elle ramassait les petites herbes elle euh toute seule ou" intervals [32]: xmin = 70.83448111467533 xmax = 71.52148111467568 text = "comme ça" intervals [33]: xmin = 71.52148111467568 xmax = 74.32948111467567 text = "bah enfin on les voit mal aller à six heures du matin aller choper des petites herbes euh" intervals [34]: xmin = 74.32948111467567 xmax = 76.47448111467565 text = "non non euh pour faire l'o- pour faire l'omelette" intervals [35]: xmin = 76.47448111467565 xmax = 76.99048111467528 text = "" intervals [36]: xmin = 76.99048111467528 xmax = 77.25648111467535 text = "non" intervals [37]: xmin = 77.25648111467535 xmax = 77.82048111467566 text = "" intervals [38]: xmin = 77.82048111467566 xmax = 79.55348111467538 text = "non mais ouais je sais pas je pense que c'est ça" intervals [39]: xmin = 79.55348111467538 xmax = 80.52348111467563 text = "après euh [bb] " intervals [40]: xmin = 80.52348111467563 xmax = 82.23248111467547 text = "ouais ouais non y a pas de euh" intervals [41]: xmin = 82.23248111467547 xmax = 83.39048111467537 text = "euh" intervals [42]: xmin = 83.39048111467537 xmax = 86.15448111467549 text = "y y a pas la bonne façon de de faire l'o- l'omelette hein" intervals [43]: xmin = 86.15448111467549 xmax = 89.00748111467556 text = "je sais pas des si y a une différence par exemple entre Blois et Orléans euh" intervals [44]: xmin = 89.00748111467556 xmax = 89.65248111467554 text = "" intervals [45]: xmin = 89.65248111467554 xmax = 90.91848111467561 text = "pour faire l'omelette je suis pas sûr" intervals [46]: xmin = 90.91848111467561 xmax = 91.24648111467559 text = " [bb] " intervals [47]: xmin = 91.24648111467559 xmax = 92.73248111467547 text = "je sais pas hein à mon avis" intervals [48]: xmin = 92.73248111467547 xmax = 93.74048111467528 text = "voilà" intervals [49]: xmin = 93.74048111467528 xmax = 97.33348111467558 text = "sinon u- euh en en en goût comme ça en" intervals [50]: xmin = 97.33348111467558 xmax = 100.4094811146756 text = "en en alimentation et tout c'est euh" intervals [51]: xmin = 100.4094811146756 xmax = 102.65448111467549 text = "vous préférez plutôt quoi comme type de bouffe ?" intervals [52]: xmin = 102.65448111467549 xmax = 104.70348111467547 text = "" intervals [53]: xmin = 104.70348111467547 xmax = 108.27848111467529 text = "ouais voilà la bah la viande mais après je sais pas" intervals [54]: xmin = 108.27848111467529 xmax = 111.78548111467535 text = "des vrais plats enfin j'aime bien les vrais plats mais après faut le temps pour les faire et" intervals [55]: xmin = 111.78548111467535 xmax = 112.86748111467568 text = "" intervals [56]: xmin = 112.86748111467568 xmax = 115.58948111467544 text = "et je suis pas trop euh adepte des cuisines toutes prêtes" intervals [57]: xmin = 115.58948111467544 xmax = 116.75314402607238 text = ""